中英詩(shī)歌中詩(shī)性隱喻對(duì)比分析.pdf

1、隱喻最早作為修辭學(xué)的概念為人所知，自從20世紀(jì)30年代以來(lái)，對(duì)隱喻的研究已經(jīng)涉及到認(rèn)知領(lǐng)域。在隱喻理論的發(fā)展歷史上，有5種理論占據(jù)了主要地位：比較理論、替代理論、互動(dòng)理論、概念隱喻理論、合成理論。 萊考夫和特納在1989年出版的《超過(guò)冷靜理性：詩(shī)性隱喻分析指南》一書中首次提出了詩(shī)性隱喻的概念，并將生活中的概念隱喻作為詩(shī)性隱喻的構(gòu)成部分。概念隱喻作為思維方式和認(rèn)知手段滲入到生活和文學(xué)作品中，詩(shī)歌是隱喻最復(fù)雜、最新穎的表達(dá)。人們能夠

2、理解繁復(fù)華麗的詩(shī)性隱喻，是因?yàn)椤霸?shī)性思維利用了我們?nèi)粘５乃季S機(jī)制，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了它們、闡釋了它們，并將它們以超乎尋常的方式組合在一起” (Lakoffand Turner 1989：67)。詩(shī)人利用詩(shī)性隱喻賦予了詩(shī)歌更多的意義和內(nèi)涵，使抽象的感覺具體化，激起讀者的思考和想象，理解字面的多層含義。 本文運(yùn)用概念隱喻理論、合成理論以及認(rèn)知詩(shī)學(xué)等理論綜合闡釋詩(shī)性隱喻的特點(diǎn)和生成，并將詩(shī)性隱喻具體到花的隱喻中進(jìn)行分析和對(duì)比。在古今中外的詩(shī)