基于語料庫的中國新聞報刊中房價報道的歷時分析.pdf

1、自國家2004年開始對房價實施宏觀調(diào)控以來，房價一直波動不穩(wěn)定，各大新聞報刊中對房價的報道也越來越多，有關(guān)房價漲落的報道及宏觀調(diào)控效果的預測分析此起彼伏。本文基于2004國家調(diào)控時間點，選自《中國日報》等幾大國內(nèi)流行英文期刊，自建兩個房價語料庫，一個是2001到2003年期間與房價相關(guān)的新聞報道;另一個是2011年9月到2012年6月期間這些媒體對房價的一系列報道?；谶@兩個房價語料庫，參照英國國家新聞語料庫，圍繞房價，從詞匯、關(guān)鍵詞、

2、搭配、情態(tài)動詞和引用五個方面，從語料庫的視角對房價報道的語言特點進行了歷時分析。
　　 研究發(fā)現(xiàn)，兩個語料報道圍繞與房價緊密相關(guān)的參與方和影響房價的變量，各語料的語言使用有所不同，在英國英語和美國英語之間，2012語料更傾向于使用美語的書寫習慣，體現(xiàn)出新聞用語趨向于規(guī)范、統(tǒng)一的美語的表達習慣。在同義詞和短語的選擇上，也更傾向于使用簡短的表達，體現(xiàn)了英語簡約化的趨勢。同時，對比兩個房價語料庫的關(guān)鍵詞發(fā)現(xiàn)，2012語料中“home”

3、、“property”和“cities”顯著性很高，這些選詞的大量使用，符合中國文化中衣食住行乃四大基本需求的訴求，體現(xiàn)了有房有家的情感依托以及房產(chǎn)歸屬于個人財產(chǎn)，受法律保護的含義?！耙痪€城市”、“二線城市”等反映了當今社會房價問題是各地普遍存在的熱點，卻又因地而異，各有不同，不可統(tǒng)一而論。圍繞房價的語義分析顯示，在調(diào)控之前，大量語言闡述房價飆升的原因和其帶來的不良影響，推測房價變化所用的情態(tài)動詞以中性詞為主，對房價變化趨勢的報道以升高

4、占絕大多數(shù)，體現(xiàn)了悲觀消極的語義傾向，渲染了房價仍將持續(xù)上漲的語義氛圍，而在2012語料中，房價呈現(xiàn)復雜的語義特點，兼有積極、中性、消極的語義特點，所用情態(tài)動詞的語氣也更加廣泛，雖然之前的焦慮感有所緩解，但房價前景仍不清楚。
　　 此外，在國家一系列嚴格調(diào)控下，房價呈現(xiàn)動態(tài)、復雜的變化，參與的群體都有國家，團體組織，專家，普通百姓和匿名人士，各群體對房價的描述和推測不一，在2012語料中，引用國家領(lǐng)導人和專家的比例明顯增高，引用

5、的內(nèi)容強調(diào)國家調(diào)控的決心和未來房價的波折不定，相比2004年調(diào)控之前，對房價的預測基本都是升高的趨勢，如今的報道突出了房價問題的嚴重性和變化莫測。對比兩個房價語料庫在詞匯、關(guān)鍵詞、搭配、情態(tài)動詞和引用五個方面的語言特征對比，可以看出經(jīng)過國家八年的宏觀調(diào)控，中國房價在變化趨勢、影響因素、公眾情感、語義傾向等方面都變得更加復雜多樣化。語言的變化反應了社會現(xiàn)狀的變化，房價語料庫語言的分析對比揭示了中國房價在政府調(diào)控下更加復雜多變，其前景仍不明