基于語(yǔ)料庫(kù)海事新聞詞串研究.pdf

1、判斷外語(yǔ)學(xué)習(xí)成功與否的標(biāo)準(zhǔn)之一是語(yǔ)言使用的流利性，而能夠正確理解并使用多詞序列是判斷語(yǔ)言表達(dá)流利性的一個(gè)重要因素(Simpson2004;Hyland2008b)。Biber等(1999)將“詞串”定義為“文本中反復(fù)出現(xiàn)的最高頻的詞語(yǔ)序列”，這個(gè)定義嚴(yán)格以頻率為基礎(chǔ)，不考慮結(jié)構(gòu)和功能標(biāo)準(zhǔn)。
　　本研究以自建小型海事新聞?wù)Z料庫(kù)為基礎(chǔ)，借助語(yǔ)料庫(kù)軟件的幫助，分析在海事英語(yǔ)新聞中詞串的使用特點(diǎn)，重點(diǎn)研究海事新聞中3-6詞長(zhǎng)度詞串的分布特

2、點(diǎn)，并以4詞詞串為例，分析了它們?cè)诮Y(jié)構(gòu)以及功能上都有哪些特點(diǎn)，最后與Brown以及BNC新聞?wù)Z料庫(kù)詞串相比，海事新聞詞串都有哪些獨(dú)有的特點(diǎn)。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，在海事新聞中存在大量的高頻詞串，并且隨著詞串長(zhǎng)度的增加，相應(yīng)的頻率也隨之減少;大部分的詞串擁有不完整的結(jié)構(gòu)，擁有單詞數(shù)量多的詞串傾向于包含長(zhǎng)度較短的詞串;在功能方面，海事新聞中的詞串大部分屬于指示功能，而且詞串不具備習(xí)語(yǔ)意義;與其他語(yǔ)料庫(kù)相比，海事新聞中的詞串也表現(xiàn)出了獨(dú)特的特點(diǎn)。