論適用于中國(guó)課堂的俄語(yǔ)成語(yǔ)教學(xué)法.pdf

1、遼寧師范大學(xué)碩士學(xué)位論文論適用于中國(guó)課堂的俄語(yǔ)成語(yǔ)教學(xué)法姓名：張艷娟申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專(zhuān)業(yè)：俄語(yǔ)教學(xué)法指導(dǎo)教師：趙小姝20040501M觚胛wqecKHenpHHuHnH，HcnnⅡh3yeMbIeBpa砸reH姐由pa3e0Ⅱor州ecKHMH朗H刪uaM“l(fā)lpH!墮!!!竺!竺堂!!堅(jiān)!!塑!!!!!型!!竺堅(jiān)!!堅(jiān)!BBEⅡEHwEBa)I(He話(huà)me討3姐aHe詩(shī)KypcapyccKoroA3bIKaⅡpH06yqeHHc聊e

2、HTOBg斷HeTcg：B0ⅡepBux，npH06p盯eHHeHMHHHoCTDaHHhIX如eMeHTapHblxⅡHHrBHcTHqecKHx3HaHH蔭，Bo—BTopblx，060raIIIeHHeHx伽oBapHom3加acaⅡeKcHqecKHMHH巾pa3eoⅡo幾tqecKHMHe且HHuaMH，BTpeTbHx，巾opMHpoBaHHeycTy且eHToB腫MMyHHKa伸日HbIxHaBbIKOBHyMeHH謅，H

3、e06xo且HMblx“M胛g皿a川bHe請(qǐng)Ⅲe崩pa60TblHa且noBbI山eHHeMcBoemHTeⅡⅡenyaⅡbHoroHK”blypHorDypoBHH中pa3e伽orHqecKHe朗HHHubI，巾pa3e郵orM3MM，ycTo話(huà)qHBbIecoqeTaHHH哪H“且HoMbI一3ToceMaITHqecKHue且0cTHbIe，BocⅡpoH3Bo且MbleBpeqnB咖BOMBH且ee且HHHUu_3bIKa，向明

4、aoIIIe3KcnpeccHe崳H60Ⅱb山HMHBbIpa3HT即bHhlMH∞3M0)KHoc硼MH，qacToc兒y粕mⅢee且HHcTBeHHbIMHaHMeHO陰HeMpea兀H菇Ⅱe說(shuō)cTB“1它nⅢocTuopa3e伽orH3Mbl唧a糊M’06pa3HoeBH且eHHeMHpa，HcT0pHqecKHe，F(xiàn)eorpa巾HqecKHe，，THHqecKHe，ncHx徹orHqecKHeoc06eHHocTH)KH3HHu

5、朝oroH叩。且a幾o(hù)mMy”鉀帥eyn0Tpe6ⅡeHHe巾pa3e伽orHqecKHx060poToBo)Ic明Ⅱ盯pe％，腳aeTe芎3MouoH徹bHo話(huà)oc06eHHoBbIpa3HTe肺Ho話(huà)BOTnoqeMy巾pa3e伽orHl0Ha3blBa0TcoKpoBHIIIHHue蒴Ⅱ3bIKayMeHHeⅡpaBH肚腫Hcnonb30BaTb巾pa3e叫orHqecKHecoqeTaHM玎一31DHeoTbeMⅡeM粕qacT

6、bp州eBo許唧blypblqeno鵬Ka，Tal(KaK巾pa3e0ⅡorH3MbIHaP月且yc且pyrHMHe且HHUaMHp陰HⅡBJIⅡ肼、cHcTpoHTe脅HHMM盯epHa幾o(hù)M胛RH3bI吼3HaHHe巾pa3e月orHHH3y【IaeMor0R％IKa，HcTopHqecKHco硒aIHo落Hap0且oMB嘴qeHHeMHorHxBeKOBABⅡ_eTcHBa撤HuM中alⅡopoM聊哪pHorDH卅IT朗neI訂y

7、鯽bHor0pa3BHTHAc1”eHToBM3yqeHHe卻a3e徹orHH一，ToBbIcmH話(huà)”aⅡBO刖1a且eHHHc1MeHTaMHH呻cTpaHHoroH3bIKa中pa3e伽or“qecKH葫cocTaBpyccKomH3HKa60raTpa3H006pa3eHoHBIcJI●洲aeTBce6HA3bIKoBbIee且HHHubI，3H列H他衄HOpa如H岫帕ulHecⅡnOceMaHTKecBoeMyrpaMMaTHq

8、ecKoMycocTaByHcBOHM岫HKuHHMBbIc山H萌ypoBeH6yno叩e6月HeMocTH巾pa3e伽orHqecKHxeⅡHHu一詛HoMBpa3ⅡHqHbIx)KH3He洲bIxcH叫au憫xBnpoH3Be且eH嘲xxy且∞KecT∞HHo“nH代p盯ypbI且稿THaMB03M∞(HocTbyT睇p瑚aTb，qToBUe兀ⅡxycnemHomO明姐eH哪KHT拍cKHMHc哪eHTaM“pyccKHMⅡ3blI