新聞?wù)Z篇的批評(píng)性對(duì)比話語分析.pdf

1、批評(píng)性語篇分析作為新興的語篇分析方法興起于20世紀(jì)七十年代末八十年代初。它通過語言分析來展示語言與社會(huì)的關(guān)系，尤其是語言與意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系。語言中隱含的意識(shí)形態(tài)往往被人們當(dāng)作常規(guī)而不加質(zhì)疑地接受。批評(píng)性語篇分析的目的就是要通過語言分析使?jié)摬卦谡Z言中的意識(shí)形態(tài)凸現(xiàn)出來，引起人們的重視。 新聞作為大眾傳媒語篇，一直以來是批評(píng)性語篇分析的興趣所在之一。本文選取新聞?wù)Z篇作為研究對(duì)象，從批評(píng)性角度對(duì)其進(jìn)行篇章分析。筆者選取新華社、《中國

2、日?qǐng)?bào)》、《華盛頓郵報(bào)》以及《紐約時(shí)報(bào)》有關(guān)西藏暴亂問題的相關(guān)即時(shí)報(bào)道共六篇，從批評(píng)語言學(xué)的角度對(duì)新聞報(bào)道語篇中的意識(shí)形態(tài)傾向進(jìn)行定性分析和研究。嘗試以費(fèi)爾克拉夫的三維理論框架為基礎(chǔ)，以韓理德系統(tǒng)功能語法和互文性分析為研究工具，分析中美新聞?dòng)浾邔?duì)拉薩暴亂這一相同新聞事件撰寫的新聞稿件在意識(shí)形態(tài)方面的差異。 西藏暴亂發(fā)生以來，西方媒體發(fā)表了一系列有關(guān)該事件的偏執(zhí)甚至不實(shí)的報(bào)道，激起了中方強(qiáng)烈不滿，雙方進(jìn)而就該新聞事件展開了新一輪的媒