奧巴馬每周電臺演講的批評隱喻分析.pdf

1、國內(nèi)外研究表明隱喻的研究主要經(jīng)歷了三個階段:修辭學(xué)階段，語義學(xué)階段和認知語言學(xué)階段。自從1980年萊考夫和約翰遜出版的《我們賴以生存的隱喻》以來，隱喻研究發(fā)生了質(zhì)的轉(zhuǎn)向，從傳統(tǒng)的修辭學(xué)方向轉(zhuǎn)向了認知語言學(xué)方向。本文基于自建小型語料庫，從批評隱喻分析視角對2013年的40篇奧巴馬總統(tǒng)每周電臺演講中的隱喻進行研究。批評隱喻分析是Charteris-Black在2004年提出的一種隱喻分析方法，旨在綜合運用批評話語分析、語料庫語言學(xué)、語用學(xué)和

2、認知語言學(xué)的研究方法分析隱喻。Charteris-Black認為批評隱喻分析研究步驟分為以下三步:1）隱喻識別(Metaphor Identification)。該步驟主要是收集會話文本中的隱喻例證，選出候選隱喻和隱喻關(guān)鍵詞。2）隱喻闡釋(Metaphor Interpretation)。該步驟主要是確定隱喻與其背后的認知、語用因素之間的關(guān)系，包括識別概念隱喻(Conceptual Metaphors)和概念鍵(Conceptual K

3、eys)。3)隱喻說明(MetaphorExplanation)。該步驟是指確定導(dǎo)致隱喻產(chǎn)生的社會因素和隱喻在勸導(dǎo)中的作用。
　　本文基于批評隱喻分析研究步驟，主要研究以下幾個問題:1）奧巴馬演講中有哪些類型的隱喻？2）奧巴馬演講中常見的概念隱喻有哪些？隱喻意義建構(gòu)過程是怎么樣的？3）奧巴馬演講中隱喻的意識形態(tài)功能有哪些？
　　通過對收集到的數(shù)據(jù)進行定性和定量分析，發(fā)現(xiàn)如下:奧巴馬演講中主要有3種常見隱喻類型:1）方向和位移

4、隱喻。隱喻關(guān)鍵詞主要分為“向上”，“向下”和“位移”三類。2）建筑隱喻。隱喻關(guān)鍵詞主要分為“建筑過程”和“建筑結(jié)構(gòu)”兩類。3）植物隱喻。隱喻關(guān)鍵詞主要分為“成長”，“根”和“茂盛”三類。對這些隱喻進行進一步分析后，發(fā)現(xiàn)常見的概念隱喻為:1）向上即好;向下即不好。2）美國是一座建筑。3）美國是一種植物。本文進而對隱喻的意義建構(gòu)過程進行探索分析，發(fā)現(xiàn)隱喻背后的特定的意識形態(tài)功能。作者通過分析歸納出隱喻的三種意識形態(tài)功能:信息選擇功能，激勵勸