漢語的話語標記“還有”——兼論“再-又-也+有”.pdf

1、“還有”在現(xiàn)代漢語里，既作偏正短語，又作并列連詞，并且也是話語標記語，在語言中的應用非常廣泛?！斑€”和“有”最早出現(xiàn)連用是在東漢的《太平經(jīng)》，在句子中作謂語，后面可以接名詞或名詞性短語，副詞“還”修飾動詞“有”，這樣組合成的狀中結構比較松散。唐宋以后，這樣的結構逐漸增多，其后不僅可以接名詞或名詞性短語，理解為“還+有NP”，或者理解為“還有+NP”，也可以接“NP+動詞結構”，“還有”修飾其后的小句。到了元末明初，“還有”出現(xiàn)了處在幾個

2、名詞性成分中間，構成聯(lián)合結構，在整個句子中不再做謂語而只是起到連接作用的用法，偏正結構經(jīng)過詞匯化發(fā)展為連詞。明清以后，也出現(xiàn)了連接分句或句子的用法，“還有”的連詞用法被廣泛接受。隨著語言的不斷演變，近代，連詞“還有”進一步虛化，經(jīng)常出現(xiàn)在句首，不影響句子的真值，只表達概念或命題之間的關系，具有連貫話語、提示語境、表達情感等功能，已經(jīng)虛化為話語標記語了?！斑€有”作為話語標記語，功能是非常豐富的，有開啟話題、話題延續(xù)、延緩功能、強調突顯、補

3、充說明等功能。
　　 “還有”由狀中短語發(fā)展為連詞是詞匯化過程，而從連詞演變?yōu)樵捳Z標記語就是語法化的過程了。我們認為“還有”詞匯化的動因是使用的高頻率。副詞“還”和動詞“有”經(jīng)常出現(xiàn)在相鄰的位置上，在語言運用中經(jīng)常被重復，最終虛化為連詞?！斑€有”詞匯化的機制是重新分析。偏正短語“還有”帶賓語的動賓結構經(jīng)過重新分析，與充當主語的結構構成并列結構，“還有”就虛化為連詞了。連詞“還有”是由表示存在的短語“還有”在語境影響、信息交流等因

4、素的影響下經(jīng)過重新分析導致“還”和“有”之間的分界消失而形成和固定下來的?！斑€有”語法化的動因是語境的相關性。連詞“還有”意義進一步虛化，演變?yōu)樵捳Z標記，在句中只是起到表達情感或者態(tài)度的作用，經(jīng)常在句首出現(xiàn)，不影響句子的真值。
　　 而且，在“還有”的演變過程，并不是后一種現(xiàn)象的出現(xiàn)伴隨著前一種現(xiàn)象的消失，而是幾種現(xiàn)象并存，短語“還有”和連詞“還有”包括近代以后出現(xiàn)的話語標記語“還有”是同時存在于語言交際中的。這種并存現(xiàn)象也是語

5、言發(fā)展演變的正常現(xiàn)象，符合語法化的發(fā)展規(guī)律和趨勢。
　　 頻率副詞“又、也、再”和“還”是同義副詞，在語言的發(fā)展過程中，它們和“有”連用的情況都不同程度的發(fā)生了演變?！坝钟小痹诹院?，就完全虛化，在句中起到連接作用，不和其它的句子成分發(fā)生聯(lián)系，后多接小句或句子，用在句首，起到并列連詞的作用。但是，“又有”只能連接小句或句子，不能連接名詞或名詞性短語，形容詞或形容詞性短語?！耙灿小痹诔霈F(xiàn)“也有……也有……”連用的時候起到列舉的作

6、用，但是“也有”單用的時候還是偏正短語居多，偶爾也起到加強句子語氣的作用，增強句子的可信度。也就是說，“也有”的語法化雖然開始于清代，但是進程緩慢，并且根據(jù)考察的語料，近現(xiàn)代以來“也有”的這種加強句子語氣的用法再也沒有出現(xiàn)過，語法化過程就終止了，這也是語言學上的斷層現(xiàn)象。“再有”的語法化和“還有”的語法化最有可比之處，二者語法化的時間大致相同，但是“再有”在清代的時候有了兩種不一樣的用法，一種是在句中用作副詞，修飾謂語動詞，表達行為重復