中美空難新聞報道的批評話語分析.pdf

1、作為話語分析的一個重要分支，批評話語分析出現(xiàn)于20世紀(jì)70年代。批評話語分析以韓禮德的系統(tǒng)功能語法為分析工具，致力于探究語言、意識形態(tài)和權(quán)力之間的關(guān)系，從而揭示意識形態(tài)對語篇的影響。新聞?wù)Z篇作為傳播信息的一種極其重要的媒介，必定帶有特定的意識形態(tài)，因此一直是批評話語分析領(lǐng)域?qū)W者們的研究興趣所在。諸多學(xué)者和研究者們從批評話語分析角度分析了包括政治語篇、政治演講、經(jīng)濟(jì)語篇在內(nèi)的各種題材的語篇，然而對看似公正客觀的空難新聞的研究較少。

2、　　本文立足于批評話語分析理論，嘗試將批評話語分析運(yùn)用到空難新聞?wù)Z篇的研究當(dāng)中，主要從詞匯選擇、及物性、情態(tài)三個方面對從《中國日報》和《紐約時報》中選取的共十七篇空難新聞報道的語言特征進(jìn)行分析，試圖回答以下兩個問題:
　　(1)這些空難新聞報道是否含有某種意識形態(tài)？如果答案是肯定的，那么對于同一事件的報道，《中國日報》和《紐約時報》所體現(xiàn)的意識形態(tài)差異以及差異產(chǎn)生的原因有哪些？
　　(2)《中國日報》和《紐約時報》的記者是如

3、何表達(dá)隱含的意識形態(tài)的？當(dāng)報道同一事件時，《中國日報》和《紐約時報》喜愛采用何種語言手段？
　　本研究從《中國日報》和《紐約時報》中共選取十七篇2014年的空難新聞報道進(jìn)行批評話語分析。在文本描寫階段，主要通過韓禮德系統(tǒng)功能語法中的詞匯選擇、及物性、情態(tài)三個方面分析空難新聞?wù)Z篇的語言特征。在語篇闡釋階段，從信息來源分析空難語篇的生成與話語實(shí)踐的關(guān)系。在語篇解釋階段，從《中國日報》和《紐約時報》兩個新聞媒體的機(jī)構(gòu)背景，空難對兩國造成

4、的社會影響來探究意識形態(tài)差異產(chǎn)生的原因。
　　通過對十七篇空難新聞報道的批評話語分析，有以下幾點(diǎn)發(fā)現(xiàn):首先，看似公正客觀的空難新聞報道實(shí)則被記者嵌入了隱含的觀點(diǎn)態(tài)度和意識形態(tài)?！吨袊請蟆泛汀都~約時報》的機(jī)構(gòu)背景、空難造成的社會影響以及其他的社會文化因素的綜合導(dǎo)致了不同意識形態(tài)的產(chǎn)生。其次，在新聞?wù)Z篇制作的過程中，記者通過選擇詞匯，及物系統(tǒng)的六大過程，情態(tài)動詞以及消息來源將隱含的意識形態(tài)嵌入語篇中?！吨袊請蟆泛汀都~約時報》記者均