政治演講中的模糊語語用研究——順應(yīng)論視角.pdf

1、模糊性是語言的基本屬性,并廣泛存在于語言之中.模糊限制語作為模糊語的典型,最早由George Lakoff于1972年提出.他指出模糊限制語就是那些“把事情弄得模模糊糊的詞語”.隨后模糊限制語進(jìn)入語言學(xué)研究范疇.這個術(shù)語提出以來,眾多學(xué)者從各個角度對不同語篇中的模糊限制語進(jìn)行了大量的研究,并取得了豐碩的成果.綜觀國內(nèi)外過去對模糊限制語的研究,研究對象大多數(shù)集中于學(xué)術(shù),媒體,還有少數(shù)研究是針對新聞中的模糊限制語,而對政治演說尤其是就職演說

2、辭中的模糊限制語的研究比較不足.從研究角度來看,起初對模糊限制語的研究僅限于從語義學(xué)的角度.隨著語用學(xué)和語篇分析法的發(fā)展,更多學(xué)者開始從語用學(xué)的角度研究模糊限制語.對模糊限制語的語用研究更多是基于一些著名的語用理論如會話含義理論、會話合作原則和禮貌原則.順應(yīng)理論作為語用學(xué)中一個新的分支,是由維索爾倫提出的.與以往的傳統(tǒng)語用理論不同,順應(yīng)理論研究角度更加全面,它將認(rèn)知,社會和文化因素考慮在內(nèi),對模糊限制語的研究提供了一種嶄新和更全面的視角

3、.本論文中,在順應(yīng)理論的框架下,作者對就職演說中的模糊限制語進(jìn)行了具體的分析.
　　本文選取美國44任歷任和現(xiàn)任總統(tǒng)的60篇就職演講為分析語料,從語用學(xué)的角度,運用順應(yīng)論對模糊限制語進(jìn)行詳盡的分析.維索爾倫認(rèn)為,語言的使用就是一個不斷做出選擇的過程,話語的產(chǎn)出者之所以做出選擇是為了順應(yīng)語境的相關(guān)成分以滿足交際需要.本文認(rèn)為模糊限制語在政治演說中的使用是演說者為了達(dá)到交際的目的而對詞匯和短語做出的精確選擇,是有意識的動態(tài)順應(yīng)語言結(jié)構(gòu)

4、和語境的過程.本文從對語境的順應(yīng)角度對所選語料進(jìn)行分析.對語境的順應(yīng)包括對精神世界、社交世界和物理世界的順應(yīng).通過詳盡的分析,作者發(fā)現(xiàn)使用模糊限制語是一種有效的語言策略以用來順應(yīng)語言使用者的精神世界,包括對語言使用者的情緒,信念和動機(jī)的順應(yīng),社交世界,包括社會背景制度,憲法和價值觀的順應(yīng)和物理世界,包括對時間和不確定性的順應(yīng).
　　通過對就職演說中模糊限制語順應(yīng)論的研究,作者發(fā)現(xiàn)運用模糊限制語是語言選擇和語言順應(yīng)的結(jié)果,在言語交際

5、中,選擇模糊限制語是滿足語言使用者交際需要的語言策略.順應(yīng)論作為一個新的語用學(xué)理論,能夠從更全面的角度來分析語言現(xiàn)象.另外,使用模糊限制語是演講者精心選擇來順應(yīng)語境相關(guān)成分的語言策略,因此,對模糊限制語的研究有利于語言使用者更好的理解演講者的意圖,從而更好的理解演講的內(nèi)容,同時也利于演講者做演講時能夠更好的選擇語言來滿足語言使用者的交際需要.由于時間的限制,論文只從順應(yīng)交際語境的角度對就職演說中的模糊限制語進(jìn)行了分析,另外,對語境的順應(yīng)