英語新聞標題中的語用預設研究.pdf

1、新聞在當今社會人們的生活中占據(jù)重要的地位，并對整個經(jīng)濟社會的發(fā)展起到重要的作用。對于新聞報道而言，標題是最重要的部分，它不僅可以給讀者提供信息同時也可以吸引讀者的注意和興趣。在先前對新聞標題的研究中，最常見的是從修辭，隱喻和翻譯策略幾個方面展開。預設作為語言學的一個重要課題，首先被德國哲學家弗雷格提出并在語用學有非常廣泛的使用。在新聞報道中預設有大量的使用，并對新聞報道的語言和信息都有重要的幫助和意義。
　　在國內(nèi)外前人研究的基礎(chǔ)

2、上，本研究試圖對英語新聞標題中所使用的語用預設進行研究。針對該研究目的，本研究設計了三個主要研究問題:第一，英語新聞標題中不同類型語用預設的分布狀況如何？第二，英語新聞標題中的語用預設是如何實現(xiàn)讀者和新聞標題內(nèi)容間的最佳關(guān)聯(lián)的？第三，英語新聞標題中的語用預設主要有哪些語用功能？本研究從國內(nèi)外五家知名英語報紙（中國日報，今日美國，華盛頓郵報，美聯(lián)社，衛(wèi)報）中選取了553條英語新聞標題作為研究語料，對英語新聞標題中的語用預設進行了分析研究。

3、
　　結(jié)果顯示:(1)在英語新聞標題的五種語用預設類型中，存在預設和事實預設占據(jù)較高的比例，接下來分別是事實預設，行為預設和信念預設。(2)英語新聞標題中的語用預設使讀者在提取并處理所預設內(nèi)容的過程中逐漸形成一個新的背景知識，過渡至新信息內(nèi)容，從而實現(xiàn)讀者和新聞標題內(nèi)容之間的最佳關(guān)聯(lián)。(3)英語新聞標題中的語用預設主要具有兩個方面的語用功能。一方面從新聞語言來講，語用預設可以增強新聞標題的簡潔性和吸引力;另一方面從新聞信息來講，語

4、用預設可以增大新聞標題的信息量，且能強調(diào)重點信息。
　　本研究由以下五個部分組成:
　　第一章總體介紹了本研究的研究背景，研究目的，研究意義和文章結(jié)構(gòu)。
　　第二章是文獻綜述，介紹了與本研究相關(guān)的基本概念，其中包括語義預設和語用預設的概念和兩者之間的關(guān)系以及新聞標題的概念。此外又回顧并總結(jié)了語用預設的特點，并對國內(nèi)外學者對于預設理論的研究進行梳理和總結(jié)。
　　第三章介紹了研究問題，研究方法，研究步驟和語料收集。同

5、時對本研究所采用的預設術(shù)語的定義和分類標準進行了界定。
　　第四章是本文的核心部分。首先，根據(jù)Strawson對頇設的定義和本文所采用的語用預設分類方法為標準，對語料中出現(xiàn)的語用預設進行標注并分類，之后對各個類型的語用預設進行統(tǒng)計并以表格形式顯示其分布情況并加以分析。此外，本研究又基于關(guān)聯(lián)理論并結(jié)合具體例子對英語新聞標題中的語用預設如何實現(xiàn)讀者和新聞標題內(nèi)容間的最佳關(guān)聯(lián)性行了探討。最后，本研究進一步深入探討了英語新聞標題中語用預設

6、的語用功能。
　　第五章是本文的結(jié)論部分，主要總結(jié)了本研究的主要發(fā)現(xiàn)，明確了英語新聞標題中語用預設分析和研究的意義和價值，并總結(jié)了本研究的啟示和不足，從而對以后的相關(guān)研究提出一些建議。
　　總之，語用預設在英語新聞標題中的應用十分廣泛。語用預設不僅可以使新聞標題的語言更具吸引力和簡潔同時也可以增大新聞標題的信息量并強調(diào)重點信息，從而使新聞標題能夠更好的實現(xiàn)其語用功能。此外，該研究也使新聞編纂者能夠更好的了解語用預設的積極作用