從關(guān)聯(lián)理論角度看英語新聞標(biāo)題中的隱喻現(xiàn)象.pdf

1、上海大學(xué)碩士學(xué)位論文從關(guān)聯(lián)理論角度看英語新聞標(biāo)題中的隱喻現(xiàn)象姓名：朱瀟瀟申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：徐鐘20070601上海大學(xué)碩士學(xué)位論文A b s t r a c tT h i st h e s i s a i m st ob u i l da t h e o r e t i c a lm o d e lf o rp r o c e s s i n gm e t a p h o rw i t hap r

2、a g m a t i ca p p r o a c h ，e x p l o r i n gm e t a p h o ri n E n g i i s hn e w s p a p e rh e a d l i n e sw i t ht h er e l e v a n c e t h e o r y a st h eg u i d e l i n e ．T h e p a p e r b e g i n sw i t ha ni

3、 n t r o d u c t i o nt o t h es u b j e c to f t h i ss t u d y , m e t a p h o ri nn e w s p a p e r h e a d l i n e s a n d i t so r g a n i z a t i o n , t o g e t h e r w i t hi t sp u r p o s ea n d m e t h o d o l

4、 o g y ,w h i c hi s d a t ac o l l e c t i n g ．A f t e r a n a l y z i n gt h ec o l l e c t e dh e a d l i n e s ，i t i s f o u n d t h a th e a d l i n e se m p l o y m e t a p h o r sq u i t co f t e n ．S oa na t t

5、e m p t i sm a d e t os e tu pam o d e l t oe x p l a i n t h i sp h e n o m e n o n ．T h em o d e l i sb u i l t i nl i g h t w i t h t h er e l e v a n c e t h e o r ya s t h ec o r ef r a m e w o r k ．M e t a p h o ri

6、 sa s t i m u l u sp r o v i d e db yj o u r n a l i s t st oa c h i e v eo p t i m a lr e l e v a n c ei nt h e o s t e n s i v e c o m m u n i c a t i o n ，a sw e l la s as t r a t e g yt of u l f i l lt h e i rw r i t

7、 i n gp u r p o s e ．E x a m p l e sa r eg i v e na n de x p l o r e do nh o w m e t a p h o ro p e r a t e s i n h e l p i n gj o u r n a l i s t s p r e s e n t t h en e w sf o c u s a n da t t r a c t r e a d e r s ’a

8、 t t e n t i o n , t h u s a t t a i n i n go p t i m a l r e l e v a n c e ．D u e t o d i f f e r e n t w r i t i n g p u r p o s e s a n d r e a d e r s ’c o g n i t i v ee n v i r o n m e n t s ，t h e d i s t r i b u