從英語(yǔ)原生名詞到名源動(dòng)詞之語(yǔ)義拓展的認(rèn)知研究.pdf

1、多義詞是當(dāng)今語(yǔ)言學(xué)研究的重要對(duì)象之一。名源動(dòng)詞作為多義詞的一類，具有自身的屬性與特點(diǎn)。名源動(dòng)詞是指從名詞中拓展的動(dòng)詞(Clark&Clark1979:769)，也有學(xué)者把它的產(chǎn)生歸為零派生法，也就是說(shuō)，在不改變單詞詞形的前提下，動(dòng)詞由名詞派生而成。其本質(zhì)是一種轉(zhuǎn)喻，因?yàn)樗窃~和動(dòng)詞之間一種特定的轉(zhuǎn)換。它也是基于人的體驗(yàn)的一種思維方式的轉(zhuǎn)換過(guò)程。
　　名源動(dòng)詞無(wú)論是在英語(yǔ)中還是漢語(yǔ)中都是一種創(chuàng)新型的語(yǔ)言現(xiàn)象，在人們的日常生活中

2、的使用也很普遍和靈活。不少國(guó)內(nèi)外的語(yǔ)言學(xué)家相繼從語(yǔ)法、句法、語(yǔ)用等方面對(duì)名源動(dòng)詞進(jìn)行了研究，但是很少人關(guān)注英語(yǔ)中名源動(dòng)詞的認(rèn)知語(yǔ)義研究。規(guī)則多義法理論是由Tyler&Evans(2001，2003)提出來(lái)的用以研究多義詞尤其是對(duì)英語(yǔ)介詞over的分析。本文基于前人的理論基礎(chǔ)，從認(rèn)知語(yǔ)義的角度運(yùn)用規(guī)則多義法理論去發(fā)掘原生名詞與名源動(dòng)詞之間的認(rèn)知聯(lián)系。
　　本文嘗試從認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)角度對(duì)從原生名詞到英語(yǔ)名源動(dòng)詞各義項(xiàng)之間的語(yǔ)義拓展關(guān)系提供

3、比較全面的理論分析。本研究旨在幫助人們更好地理解英語(yǔ)中從原生名詞到名源動(dòng)詞的語(yǔ)義拓展是如何基于人的體驗(yàn)產(chǎn)生和使用的，并嘗試從原生名詞到英語(yǔ)名源動(dòng)詞的語(yǔ)義拓展中發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)名源動(dòng)詞的發(fā)展規(guī)律和趨勢(shì)。
　　本文根據(jù)Clark&Clark(1979)的分類，對(duì)九類名源動(dòng)詞即位移動(dòng)詞、方位動(dòng)詞、持續(xù)動(dòng)詞、施事動(dòng)詞、體驗(yàn)動(dòng)詞、目標(biāo)動(dòng)詞、來(lái)源動(dòng)詞、工具動(dòng)詞及雜類動(dòng)詞進(jìn)行舉例分析。對(duì)每一類名源動(dòng)詞中的典型例子，本文先追溯其原始意義，再結(jié)合其用法和歷

4、史發(fā)展詳細(xì)分析義項(xiàng)之間的詞義拓展關(guān)系。
　　本文經(jīng)研究發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)中從原生名詞到名源動(dòng)詞的語(yǔ)義拓展圖分為發(fā)散式和鏈條式兩種，原生名詞與名源動(dòng)詞的語(yǔ)義拓展關(guān)系有如下四種:一對(duì)一關(guān)系，一對(duì)多關(guān)系，多對(duì)多關(guān)系，多對(duì)一關(guān)系。在從原生名詞到名源動(dòng)詞的語(yǔ)義拓展關(guān)系中，名源動(dòng)詞的動(dòng)詞義項(xiàng)有些是從原生名詞中的原型意義或者初始名詞義項(xiàng)直接拓展的，有些則是先從原生名詞中的原型意義或初始名詞義項(xiàng)中拓展出名詞義項(xiàng)，再間接拓展出其對(duì)應(yīng)動(dòng)詞義項(xiàng)。通過(guò)對(duì)名源動(dòng)詞義

5、項(xiàng)之間拓展關(guān)系異同點(diǎn)的歸納總結(jié)以及對(duì)造成這種原因的嘗試性剖析，本文發(fā)現(xiàn)不是每一個(gè)義項(xiàng)都能有拓展意義，也不是每個(gè)義項(xiàng)都直接來(lái)源于最初始的意義。由于人們的思維與心理特點(diǎn)及語(yǔ)言的歷時(shí)發(fā)展是原生名詞到名源動(dòng)詞語(yǔ)義拓展的外在動(dòng)因。由于經(jīng)歷了長(zhǎng)時(shí)間共時(shí)與歷時(shí)的演變，人類經(jīng)驗(yàn)的不同與其所使用的語(yǔ)境不同，原生名詞到名源動(dòng)詞語(yǔ)義拓展也不同。
　　本研究證實(shí)名源動(dòng)詞中的名詞義項(xiàng)之間以及原生名詞義項(xiàng)與動(dòng)詞義項(xiàng)之間的拓展關(guān)系是基于人的體驗(yàn)并結(jié)合語(yǔ)用推理過(guò)