英語中人稱指示照應(yīng)的關(guān)聯(lián)性研究.pdf

1、指示語作為語用學(xué)的重要范疇，得到許多語言學(xué)家的重視。指示語照應(yīng)的理解是通過語境或者上下文才能得以解釋，而不是通過自身的意義。語言學(xué)家們從不同方面對指示語照應(yīng)現(xiàn)象做出了研究，關(guān)聯(lián)理論的提出為指示語照應(yīng)現(xiàn)象提供了新的理論基礎(chǔ)。關(guān)聯(lián)理論強(qiáng)調(diào)語境效果在語言交際中的作用，這對指示語照應(yīng)的使用和理解有著重要的指導(dǎo)意義。本論文試圖從關(guān)聯(lián)理論的角度對人稱指示照應(yīng)現(xiàn)象進(jìn)行分析。
　　人稱指示照應(yīng)是運(yùn)用話語情境中的功能、通過人稱類別表現(xiàn)的照應(yīng)(Hal

2、liday&Hasan,2001)。本論文討論人稱照應(yīng)的兩種類型:人稱文外照應(yīng)和人稱文內(nèi)照應(yīng)。文外照應(yīng)依賴語境，人稱所指的實(shí)體存在于文篇之外，即存在于語境之中;相反的人稱指示文內(nèi)照應(yīng)的所指實(shí)體存在于文篇之中。
　　作者通過例證法，從關(guān)聯(lián)理論理論的三個主要方面:最佳關(guān)聯(lián)性、相互認(rèn)知環(huán)境和明示推理交際，討論人稱指示照應(yīng)的以下兩方面內(nèi)容:一是人稱指示的選擇;二是人稱指示照應(yīng)的理解。根據(jù)關(guān)聯(lián)原則，每一個明示的交際行為都應(yīng)設(shè)想為本身具有最佳

3、關(guān)聯(lián)性。人稱指示照應(yīng)作為一種明示交際行為，它的使用和理解都受到最佳關(guān)聯(lián)性的影響和制約。在言語交際中，說話者要選擇足夠關(guān)聯(lián)的人稱指示照應(yīng)，以激活聽話者認(rèn)知環(huán)境中的相關(guān)信息，使聽話者得以理解人稱指示所指，進(jìn)而獲得說話者所要傳達(dá)的信息意圖。對于聽話者而言，他必須激活大腦百科信息中與話語相關(guān)的語境假設(shè)，在話語理解過程中為每一個話語構(gòu)建新的語境，進(jìn)而推理出人稱指示所指以及說話者的信息意圖。人稱指示照應(yīng)的理解過程也就是在語境假設(shè)和話語信息之間的推理

4、過程。在聽話者進(jìn)行語境選擇和推理過程中，最佳關(guān)聯(lián)性都起著引導(dǎo)的作用。在交際過程中雙方互明的共知環(huán)境稱為相互認(rèn)知環(huán)境。在言語交際中，說話者旨在改變聽話者的認(rèn)知環(huán)境，使聽話者通過推理獲得她的交際意圖和信息意圖，達(dá)到互明。
　　結(jié)果表明，說話者通過估計聽話者的認(rèn)知環(huán)境，選擇適當(dāng)?shù)娜朔Q指示照應(yīng)，進(jìn)而向聽話者傳達(dá)她的交際意圖和信息意圖，實(shí)現(xiàn)最佳關(guān)聯(lián)性。而聽話者，基于自己的認(rèn)知環(huán)境，根據(jù)被激活的相關(guān)語境假設(shè)，尋找最佳關(guān)聯(lián)性，進(jìn)而推理出人稱指示