《丑女貝蒂》中人稱指示的會(huì)話含義研究.pdf

1、會(huì)話含義普遍存在我們生活中。會(huì)話含義是語(yǔ)用學(xué)的核心內(nèi)容。從格萊斯經(jīng)典會(huì)話含義理論到新格萊斯會(huì)話含義理論，會(huì)話含義一直被許多學(xué)者關(guān)注和研究。會(huì)話含義理論認(rèn)為會(huì)話含義的產(chǎn)生主要是因?yàn)檎f(shuō)話人違反了合作原則。
　　指示現(xiàn)象是語(yǔ)用學(xué)較早研究的基本課題之一，指示需要結(jié)合語(yǔ)境才能得到正確的解釋。既然會(huì)話含義普遍存在于我們的生活中，指示的使用中自然也充滿了會(huì)話含義。人稱指示的研究歷史悠久，許多學(xué)者不斷地從語(yǔ)用學(xué)和對(duì)比語(yǔ)言學(xué)對(duì)其進(jìn)行了系統(tǒng)的研究。近

2、年來(lái)，隨著語(yǔ)用學(xué)的迅速發(fā)展和會(huì)話含義理論的不斷深入，越來(lái)越多的學(xué)者從會(huì)話含義的角度和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)研究人稱指示。例如冉永平2007年第五期《外語(yǔ)教學(xué)與研究》發(fā)表了《指示語(yǔ)選擇的語(yǔ)用視點(diǎn)、語(yǔ)用移情與離情》以互動(dòng)交際中漢語(yǔ)的人稱指示語(yǔ)為對(duì)象,探討其使用與理解的語(yǔ)境依賴性。許多學(xué)者也試圖以各種語(yǔ)篇為語(yǔ)料來(lái)對(duì)人稱指示進(jìn)行對(duì)比分析和分類研究。而關(guān)于影視劇中的人稱指示的研究卻沒(méi)有，更不用說(shuō)對(duì)其影視劇中的人稱指示語(yǔ)用意義的推理分析。本文試圖運(yùn)用會(huì)

3、話含義理論及由徐盛桓語(yǔ)用推理機(jī)制為基礎(chǔ)構(gòu)建的人稱代詞推理機(jī)制對(duì)美劇《丑女貝蒂》中人稱指示的語(yǔ)用意義進(jìn)行分析,在分析過(guò)程中將其語(yǔ)用意義根據(jù)其違反會(huì)話含義的準(zhǔn)則分類，并且根據(jù)劇中的具體語(yǔ)境結(jié)合語(yǔ)用機(jī)制對(duì)其中的語(yǔ)用意義進(jìn)行分析和研究。本文從《丑女貝蒂》選取了14段對(duì)話為研究語(yǔ)料進(jìn)行分析。
　　全文主要包括以下幾個(gè)部分：
　　第一章是關(guān)于全文的介紹部分，分別介紹了語(yǔ)用學(xué)研究背景，研究的重要性，研究意義，研究目的。
　　第二章是

4、文獻(xiàn)綜述部分，主要介紹了會(huì)話含義理論和人稱指示的研究。
　　第三章是全文的理論框架，分別闡述了會(huì)話含義理論的內(nèi)容和徐盛桓的語(yǔ)用推理機(jī)制。
　　第四章是《丑女貝蒂》中人稱指示的研究和分析，作者以會(huì)話含義為基礎(chǔ)，按照會(huì)話含義中的合作準(zhǔn)則對(duì)《丑女貝蒂》中人稱指示進(jìn)行分類和分析，并結(jié)合語(yǔ)用推理機(jī)制應(yīng)用會(huì)話理論和禮貌原則具體分析人稱指示非常規(guī)使用中產(chǎn)生的會(huì)話含義。
　　第五章是全文的結(jié)論，作者總結(jié)概括了全文的內(nèi)容，研究的目的和成

5、果。指出了需要進(jìn)一步研究的地方和將來(lái)努力的方向。
　　通過(guò)語(yǔ)料研究，作者主要得出了一下的研究成果：
　　1)證明了在中英文中，人稱指示的語(yǔ)用意義存在具有普遍性。雖然會(huì)話含義最初的提出是以大量的英文分析為基礎(chǔ)的，但是通過(guò)對(duì)中文語(yǔ)料的對(duì)比證明了其適用的普遍性。
　　2)在前人關(guān)于人稱指示分類和會(huì)話含義理論的基礎(chǔ)上得出更細(xì)致和系統(tǒng)的人稱指示語(yǔ)用意義分類不僅豐富人稱指示語(yǔ)用意義分類也使得其語(yǔ)用意義研究更加系統(tǒng)化。
　　3

6、)前人關(guān)于人稱指示語(yǔ)用意義的分析研究多是純理論研究和文本研究，該文以徐盛桓的語(yǔ)用推理機(jī)制為基礎(chǔ)構(gòu)建針對(duì)人稱指示語(yǔ)用意義的推理機(jī)制.由于人稱指示的正確解釋需要結(jié)合語(yǔ)境，本文采用的語(yǔ)料來(lái)自美劇中的人物對(duì)話，對(duì)于人稱指示的會(huì)話含義的分析是實(shí)際而有效的。在該文對(duì)人稱指示的語(yǔ)用意義研究過(guò)程中，充分證明了該機(jī)制對(duì)于人稱指示研究的可行性。
　　作者希望該論文能夠使人稱指示的語(yǔ)用研究更加全面和系統(tǒng)，并能對(duì)人稱指示的使用和中英人稱指示翻譯起到一定的