元語(yǔ)用意識(shí)和語(yǔ)篇生成.pdf

1、我們?cè)谌粘Ｉ钪羞\(yùn)用語(yǔ)言時(shí)，有的語(yǔ)言會(huì)反射自身或是反射到其它語(yǔ)言形式上去。這表明了自然語(yǔ)言不同于其它符號(hào)系統(tǒng)的一種能力，它能夠表現(xiàn)和描述自身的結(jié)構(gòu)和用途，某種語(yǔ)言形式能夠鑲嵌在另一種形式的語(yǔ)言運(yùn)用中。語(yǔ)言學(xué)家們稱這種情況下運(yùn)用的語(yǔ)言為元語(yǔ)言，元語(yǔ)言表現(xiàn)了語(yǔ)言的反射性。這些反射性現(xiàn)象是日常語(yǔ)言交流不可或缺的一部份。 語(yǔ)言的反射性活動(dòng)極大地影響著人們的語(yǔ)言行為。它使得人們能根據(jù)語(yǔ)境調(diào)整和控制自己的語(yǔ)言，從而恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用語(yǔ)言，實(shí)現(xiàn)交際目

2、的；它使人們?cè)诮浑H中能夠彼此確認(rèn)，合作互動(dòng)，從而展開、完成語(yǔ)言事件。語(yǔ)言反射現(xiàn)象應(yīng)歸因于人們頭腦中的反射性意識(shí)。人們?cè)谑褂谜Z(yǔ)言時(shí)或多或少都知道自己在干什么，他們對(duì)自己的語(yǔ)言行為具有一種反射性意識(shí)。這種語(yǔ)言運(yùn)用中的反射性意識(shí)就是元語(yǔ)用意識(shí)。 元語(yǔ)用意識(shí)是個(gè)很復(fù)雜的概念，與影響語(yǔ)用事件的因素有關(guān)，包括社會(huì)文化的、具體交際語(yǔ)境的、語(yǔ)言使用者心理的、認(rèn)知的等因素。它與人們以某種既定的方式使用語(yǔ)言的原因有關(guān)，與人們自己怎樣看待他們正在進(jìn)行

3、著的語(yǔ)言活動(dòng)有關(guān)。它為研究語(yǔ)言運(yùn)用提供了一個(gè)新的視角。本文研究的就是人們的元語(yǔ)用意識(shí)在語(yǔ)言使用過(guò)程中的運(yùn)作和功能，更確切地說(shuō)，是元語(yǔ)用意識(shí)和語(yǔ)篇生成的關(guān)系，元語(yǔ)用意識(shí)在語(yǔ)篇生成中扮演一個(gè)什么樣的角色。元語(yǔ)用意識(shí)怎樣影響著人們的語(yǔ)言行為?它在語(yǔ)篇生成過(guò)程中是怎樣運(yùn)作的?本文討論、分析了元語(yǔ)用意識(shí)在言語(yǔ)事件中的構(gòu)成要素，說(shuō)話人、聽話人和社會(huì)文化語(yǔ)境三個(gè)方面上的表現(xiàn)和運(yùn)作，并探索了它在人頭腦中的根源問(wèn)題，即元語(yǔ)用意識(shí)來(lái)源于頭腦對(duì)言語(yǔ)事件的概念