2010-2015年美國(guó)國(guó)情咨文的批評(píng)話語分析_98.pdf

1、批評(píng)話語分析起源于20世紀(jì)70年代末的英國(guó)，是語言學(xué)與其他學(xué)科交叉發(fā)展的新成果。它旨在透過語言的表面形式，揭露意識(shí)形態(tài)對(duì)話語的影響和話語對(duì)意識(shí)形態(tài)的反作用。批評(píng)話語分析主要分析話語、權(quán)力和意識(shí)形態(tài)三者之間的關(guān)系。批評(píng)話語分析認(rèn)為：語言是一種社會(huì)實(shí)踐，和社會(huì)發(fā)展息息相關(guān)。這也就是說：批評(píng)話語分析不僅強(qiáng)調(diào)語言的文本特征，還注重語言和社會(huì)背景的聯(lián)系，以此更深刻的揭示語言背后所隱藏的意識(shí)形態(tài)和權(quán)力。
　　批評(píng)話語分析以韓禮德的系統(tǒng)功能語法

2、以及費(fèi)爾克勞的三維分析框架為主要理論基礎(chǔ)和分析方法。韓禮德認(rèn)為：語言不僅是溝通工具，而且是一種社會(huì)實(shí)踐。人們?cè)诮浑H過程中所選擇的語言形式是由社會(huì)功能決定的，系統(tǒng)功能語法不僅描述語篇的語言結(jié)構(gòu)，而且試圖解釋為什么會(huì)出現(xiàn)這種結(jié)構(gòu)。費(fèi)爾克勞從社會(huì)實(shí)踐的角度解讀話語，他認(rèn)為話語作為社會(huì)實(shí)踐的一部分必然受到社會(huì)歷史文化背景的影響，和社會(huì)結(jié)構(gòu)息息相關(guān)。他認(rèn)為話語可以分為三個(gè)維度，即語篇、話語實(shí)踐和社會(huì)實(shí)踐。據(jù)此，費(fèi)爾克勞提出了三維分析模式，即：描寫

3、、闡釋和說明。
　　本文作者運(yùn)用批評(píng)話語分析的方法，以系統(tǒng)功能語言學(xué)作為理論基礎(chǔ)，并結(jié)合費(fèi)爾克勞的三維分析模式作為分析工具，對(duì)2010年至2015年間(奧巴馬任職期間)的美國(guó)國(guó)情咨文進(jìn)行分析解讀。論文的分析主要分為三個(gè)部分：描述語篇、闡釋話語、說明語篇。在描述部分，作者主要結(jié)合三大語言元功能理論分析語篇的語言特征；在闡釋部分，解決第一部分中的語言特點(diǎn)是如何形成的，它包括：美國(guó)國(guó)情咨文的內(nèi)容、美國(guó)國(guó)情咨文中參與者之間的關(guān)系、語言在美

4、國(guó)國(guó)情咨文中扮演的角色。在說明部分，作者從社會(huì)歷史語境和潛藏的權(quán)力關(guān)系角度分析國(guó)情咨文的生成。
　　通過分析美國(guó)國(guó)情咨文,作者發(fā)現(xiàn):美國(guó)國(guó)情咨文運(yùn)用多種語言形式技巧構(gòu)建語篇，向民眾傳達(dá)美國(guó)各項(xiàng)基本政策，爭(zhēng)取民眾的支持，鞏固總統(tǒng)和政府的地位及威信。詞匯的選擇反映了演講者要在國(guó)情咨文中想要突出的重點(diǎn)。各種語氣、情態(tài)動(dòng)詞及人稱代詞的選擇構(gòu)建了總統(tǒng)以及政府與民眾間的關(guān)系，拉近了雙方的心理距離。對(duì)國(guó)情咨文語言生成的闡釋和對(duì)社會(huì)語境的說明則直