1904——1927：《東方雜志》翻譯文學研究_40967.pdf

1、四川師范大學碩士學位論文1904——1927：《東方雜志》翻譯文學研究姓名：章瓊申請學位級別：碩士專業(yè)：中國現(xiàn)當代文學指導教師：曹萬生20080421TheresearchtothetranslationliteratureofOrientalMagazinefrom1904to1927Major：contemporaryChineseliteratureCandidate：ZhangQiongSupervisor：ProfessorC

2、aoWanshengAbstract：InthispaperIresearchedtheOrientalMagazine’sliterarycolumns(mainlyaboutTranslationLiterary)，whichstartfromthepublication，thatwasthefirstdecadeofthenewliteraturebasedonthetimesequence。Throughreappearance

3、theOrientalMagazineLiteraturecolumnscontentsettingsandchanges，analysistheirimplicationsforforeigntranslationsofliteraryworksandtheoreticalcharacteristics，atthesametimecomparedtomeotherliterarymagazinesofthesameperiodunde

4、rthehistoryof’’CenturyLiterature”，andexplorethecontributionandmeaningstothenewliterature’Sdevelopment，thengetitshistoricalpositioninthenewliteratureWecangettheconclusionthatintheLateQingDynastyandbeginningoftheMin，Orient

5、alMagazinewhichpositionintheconsolidatedioumalisanimportant”LiteratureSeries打。Therearethreepartsinthispaper：fistpart，thesocialconditionoflateQingDynastyandtheappearanceoftheOrientalMagazine，ithastwosections，theprosperous

6、ofmagazineandtheOrientalMagazinepublication。Thesecondpart，thesimplesituationoftheliterarycolumnsin19041919oftheOrientalMagazine，ithas4sectionsthefirsttothreesectionsmainlydescribetheholdingonoftheoldliteratureandtheappea