The Multimodal Discourse Analysis of Hummor from the Perspective of Visual Grammar.pdf

1、隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展和社會(huì)的進(jìn)步，特別是網(wǎng)絡(luò)和多媒體的廣泛使用，長期以來一直處于副語言地位的圖像、顏色、聲音和動(dòng)作符號等在現(xiàn)代交流中扮演起越來越重要的角色，與語言符號一起參與意義構(gòu)建；信息的傳遞方式也日趨多樣化，由單一的文本形式發(fā)展為音頻、視頻、三維立體動(dòng)畫等多種形式，豐富了語義表達(dá)的手段，同時(shí)也使語篇的多模態(tài)性日益顯現(xiàn)，多模態(tài)交流成為人們交流的主流。多模態(tài)話語分析也逐漸興起并成為近年來語言學(xué)研究的熱點(diǎn)之一。
　　 20世紀(jì)90年

2、代中期，Kress和VanLeeuwen以Halliday的系統(tǒng)功能語言學(xué)理論為基礎(chǔ)，建構(gòu)了一個(gè)較為完善的分析視覺圖像的語法框架，從而為多模態(tài)語篇的分析提供了理論依據(jù)和分析方法。國內(nèi)外的很多學(xué)者以視覺語法為依托，對廣告、新聞、海報(bào)、會(huì)徽等多模態(tài)語篇進(jìn)行了分析，證明了視覺語法廣泛的適用性。
　　 長期以來，文字幽默一直在多種幽默方式中占統(tǒng)治地位，以往人們對幽默的研究也主要以語言符號為研究對象。近年來，隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的迅速發(fā)展和計(jì)算機(jī)

3、的普及，越來越多的幽默圖片被創(chuàng)作出來并得以在網(wǎng)絡(luò)上廣泛傳播，而這些幽默圖片通常是包含了文字、圖像、顏色等的多模態(tài)語篇，可以用視覺語法進(jìn)行分析解讀，但相關(guān)的研究并不多見。
　　 為了探索實(shí)現(xiàn)互動(dòng)意義的各要素對多模態(tài)幽默語篇幽默效果的影響，揭示實(shí)現(xiàn)構(gòu)圖意義的各要素在多模態(tài)幽默語篇中的作用，考察實(shí)現(xiàn)互動(dòng)意義和構(gòu)圖意義的各要素相互作用共同增強(qiáng)幽默效果的方式，本研究以Kress和VanLeeuwen的視覺語法為理論依據(jù)，以一個(gè)比較有影響力

4、的英文幽默網(wǎng)站上所選的30篇幽默語篇為研究對象進(jìn)行了考察，分析。
　　 本研究對所選的語料進(jìn)行了定性分析，從一個(gè)全新的角度去研究幽默意義的生成。首先，以實(shí)現(xiàn)互動(dòng)意義的接觸、社會(huì)距離、視角以及情態(tài)為切入點(diǎn)對所選語篇進(jìn)行分析，重點(diǎn)考察這些因素對幽默效果的影響；其次，以實(shí)現(xiàn)構(gòu)圖意義的信息值、顯著性以及取景等要素為切入點(diǎn)，分析這些要素在幽默語篇中的作用，最后，綜合考察多模態(tài)幽默語篇中互動(dòng)意義和構(gòu)圖意義的運(yùn)作機(jī)制，探索研究幽默的新途徑。<

5、br>　　 研究發(fā)現(xiàn)，實(shí)現(xiàn)互動(dòng)意義的各要素對幽默效果都有影響，通過接觸手段向受眾提供信息或增強(qiáng)與受眾的互動(dòng)；通過社會(huì)距離的選取反映幽默語篇的參與者與受眾之間不同的社會(huì)關(guān)系；通過視角的選擇表明幽默語篇?jiǎng)?chuàng)作者的主觀態(tài)度，進(jìn)而影響欣賞者的態(tài)度；通過情態(tài)表達(dá)幽默語篇的真實(shí)性。就構(gòu)圖意義而言，幽默語篇的布局對幽默效果會(huì)產(chǎn)生重要影響。從信息值的角度來說，幽默語篇中最重要的因素會(huì)被放置在上方或右邊；顯著性體現(xiàn)的是吸引受眾注意力的不同程度；有無取景手

6、段則反映出各種元素之間的從屬關(guān)系。在大多數(shù)情況下，實(shí)現(xiàn)互動(dòng)意義和構(gòu)圖意義的各要素相互作用，以產(chǎn)生更好的幽默效果。
　　 理論上，論文檢驗(yàn)了視覺語法對幽默語篇的解釋力，為今后的幽默研究提供了一個(gè)全新的視角，豐富了視覺語法的適用范圍，進(jìn)一步證明了它的有效性；實(shí)踐上，讓幽默語篇的創(chuàng)造者更好地認(rèn)識和了解視覺語法，在創(chuàng)作過程中將實(shí)現(xiàn)互動(dòng)意義和構(gòu)圖意義的各種因素考慮進(jìn)來，實(shí)現(xiàn)最好的幽默效果；同時(shí)也有助于幽默語篇的欣賞者更好地理解幽默，提高欣