《道德經(jīng)》全文翻譯

1、老子（老聃）是我國(guó)古代的哲學(xué)家。他是道家學(xué)派的創(chuàng)始人，是中國(guó)，也是全世界最早具有樸素辯證法思想的偉大哲學(xué)家。老子的平生事跡，很不清楚。司馬遷在《史記》一書(shū)里，給他寫(xiě)了一個(gè)傳記，但是寫(xiě)得很簡(jiǎn)單。我們只知道他姓李，名耳，字聃。他是楚國(guó)苦縣人（今河南省鹿邑縣）。也有人說(shuō)他是陳國(guó)相人。苦縣和相是一個(gè)地方，原來(lái)屬于陳國(guó)，后來(lái)楚國(guó)出兵滅陳，就成為楚國(guó)的地方了。后來(lái)的人都稱他為老子?！袄稀笆悄旮叩轮氐囊馑迹白印霸诠糯菍?duì)男子的美稱，大概凡是有學(xué)問(wèn)有

2、德行的人，都可以得到這個(gè)稱號(hào)。老子做過(guò)周朝的史官。后來(lái)因?yàn)橹艹ネ?，老子西出函谷關(guān)，不知所終。相傳老子出關(guān)時(shí)，騎著青牛，到了我國(guó)西北沙漠以西的地方。老子經(jīng)過(guò)函谷關(guān)的時(shí)候，關(guān)令尹喜知道他將隱去，請(qǐng)老子著書(shū)。于是老子寫(xiě)下了五千字，這就是他唯一的著作《老子》。老子的生卒年代，已經(jīng)不知道了。歷史學(xué)者們作過(guò)許多的研究，也有過(guò)不少爭(zhēng)論，但是老子究竟是什么時(shí)候的人，直到現(xiàn)在還沒(méi)有一致的看法。相傳孔子曾經(jīng)向老子請(qǐng)教過(guò)學(xué)問(wèn)，因此有人估計(jì)，老子的年歲應(yīng)當(dāng)長(zhǎng)

3、于孔子。孔子生在周靈王二十一年（公元前551年），老子大約生在周靈王初年（公元前570年左右）。但是也有一些學(xué)者認(rèn)為，孔子向老子請(qǐng)教學(xué)問(wèn)在的傳說(shuō)是不可靠的。根據(jù)老子的思想學(xué)說(shuō)來(lái)看，老子比孔子晚，大約是戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的人。老子的思想主張，大都保存在他的著作《老子》這本書(shū)里。《老子》共八十一章，分上下兩篇，一共只有五千多字。后來(lái)的人又稱它為《老子道德經(jīng)》，因?yàn)檫@本書(shū)所講的是道與德的問(wèn)題。另外又有稱它為“道德經(jīng)五千言“、“老子五千文“的?！独献印愤@

4、本書(shū)，后人作了許多注解。最通行的有漢河上公注，魏王弼注和清魏源的《老子本義》。比不過(guò)浙江模式就是這個(gè)道理?，F(xiàn)代的中國(guó)社會(huì)雖然已經(jīng)呈現(xiàn)出了多元化的發(fā)展格局，政權(quán)力量的觸角已經(jīng)不能像過(guò)去那樣無(wú)孔不入了，但是無(wú)為而治就是自由的說(shuō)法并沒(méi)有過(guò)時(shí)，想解決腐敗問(wèn)題嗎？那就不要進(jìn)行言論管制，讓公民擁有充分的輿論監(jiān)督的權(quán)利；想解決礦難欠薪等問(wèn)題嗎？那就不要干涉各種維權(quán)活動(dòng)，讓勞工們享有自發(fā)組織工會(huì)和參加集體談判的權(quán)利；想解決國(guó)有企業(yè)的問(wèn)題嗎？那就公平的私

5、有化，國(guó)家不要再去費(fèi)思勞神；想建設(shè)公民社會(huì)擴(kuò)大民主嗎？那就不要一天光想著怎么領(lǐng)導(dǎo)人民，而是還公民結(jié)社、自治的種種權(quán)利……只有從有為開(kāi)始，損之又損，不斷擴(kuò)大無(wú)為而治的范圍，公民的自由度才能逐漸擴(kuò)大，政府才能靠公民的自為實(shí)現(xiàn)無(wú)為而無(wú)不為，才能靠公民的自治實(shí)現(xiàn)無(wú)治而無(wú)不治。也只有這樣，才能從根本上解決中央政府在反腐敗、欠薪、國(guó)有企業(yè)、失地、礦難等等問(wèn)題上事倍功半顧此失彼的尷尬局面?？梢哉f(shuō)，無(wú)為而治不僅是還公民們以自由，也是還政府以自由；不僅是

6、還民間以自由，也是還官方以自由。司馬遷說(shuō)：“道家無(wú)為……旨約而易操，事少而功多”。古代漢唐盛世已經(jīng)證明，改革開(kāi)放初期的成就已經(jīng)證明，中國(guó)未來(lái)的命運(yùn)也必將證明：“自由就是無(wú)為而治”第一章[原文]道可道①，非常道②。名可名③，非常名。無(wú)名④，萬(wàn)物之始也；有名⑤，萬(wàn)物之母也⑥。故恒無(wú)欲也⑦，以觀其眇⑧；恒有欲也，以觀其所徼⑨。兩者同出，異名同謂⑩。玄之又玄⑾，眾眇之門(mén)⑿。[譯文]“道”如果可以用言語(yǔ)來(lái)表述，那它就是?！暗馈?“道”是可以用言語(yǔ)