“故事新編”——論嚴(yán)歌苓小說的影視改編

1、獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得 或其他教育機構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻(xiàn)均己在論文中作了明確的說明并表示謝意。乒學(xué)位論文作者簽名： 嘏艮鏟參簽字日期： 礦‘s 年廣月西日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解 有關(guān)保留、使用學(xué)位論文

2、的規(guī)定，有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán) 可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。( 保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書)學(xué)位論文作者簽名： 冶良p , 4 r - - 導(dǎo)師簽名： 鄉(xiāng)至一奇勿簽字日期：p f C 年廣月訂日 簽字日期： 沙心 年r 月K日學(xué)位論文作者畢業(yè)去向：工作單位： 電話：通訊地址： 郵編：論文第

3、三章則在前兩章的基礎(chǔ)上，討論嚴(yán)歌苓小說影視改編的成就及其限度，論文認(rèn)為，影視改編為嚴(yán)歌苓的小說及作家本人拓展了生存空間，小說借助影視開拓了傳播渠道，而影視改編帶來的利潤及關(guān)注度，又為作家提供了豐裕的創(chuàng)作環(huán)境；但是，在這場“故事新編”中，“大眾化”與“通俗化”是影視文化不可回避的兩大核心內(nèi)涵，小說與影視的合謀，則必然會促成小說文本內(nèi)容上的變異，嚴(yán)歌苓小說中的經(jīng)典女性形象發(fā)生了向世俗化的轉(zhuǎn)變，其小說原有的韻味和精髓在改編中出現(xiàn)了不可避免地流

4、失，而長期與影視的互動，也制約了嚴(yán)歌苓對于小說形式多樣化的探索。在影像時代日益到來的今天，文學(xué)與影視之間的互動已然成為一種潮流趨勢，影視與小說相互聯(lián)系、相互影響、相互補充的局面已經(jīng)形成，但我們也應(yīng)警惕影視改編所帶來的文學(xué)性損傷，通過對嚴(yán)歌苓小說影視改編的分析，我們不難看出，要想出色地完成這一“故事新編”，既需要尊重影視藝術(shù)的審美規(guī)律，也要忠實于原作的內(nèi)容，作家和影視改編者都應(yīng)保持各自的藝術(shù)獨立性，只有這樣，才能使得文學(xué)的影視之路更加穩(wěn)固