目的論視角下紅樓夢楊譯本中的習(xí)語翻譯

1、中圖分類號H 0 5 9學(xué)科分類號0 5 0 2 0 1論文編號1 0 2 8 7 1 21 0 —0 0 0 9碩士學(xué)位論文目的論視角下《紅樓夢》楊譯本中的習(xí)語翻譯研究生姓名學(xué)科、專業(yè)研’究方向指導(dǎo)教師潘敏英語語言文學(xué)翻譯理論與實踐袁亦寧副教授南京航空航天大學(xué)研究生院 外國語學(xué)院二O —O 年一月I d i o m T r a n s l a t i o n i n 4D 陀口聊 矽尺P d幾‰咒s 面咒s —A S t u d y

2、f r o m t h e P e r s p e c t i V eo f S k o p o sT h e o r yB yP a n M i nU n d e r t h eS u p e Ⅳi s i o no fA s s o c i a t e P r o f e s s o r Y u a n Y i n i n gS u b n l i t t e di n P a n i a lF u l f i l l m e n

3、to f t h eR e q u i r e m e n t s f o rt l l eD e g r e e o f M a s t e r o f A n sC o l l e g e o f F o r e i 印L a n g u a g e sN a n j i n gU n i V e r s 時o f A e r o n a u t i c s a n d A s 仃o n a u t i c sJ a n u 哪2