英漢情態(tài)隱喻對(duì)比——以圍城為例

1、』I I I I l U l m i l l I l U I I 『Y 2 5 7 8 9 4 0A C o n t r a s t i v e S t u d y o f M e t a p h o r o f M o d a l i t y i nE n g l i s h a n d C h i n e s e- - - - - —- T a k et h e N o v e l F o r t r e s s B e s i e

2、 g e d a s a nE x a m p l eB yL i a n g Y a nU n d e r t h es u p e r v i s i o n o fP r o f ．H n J i a nA t h e s i ss u b m i t t e d i np a r t i a lf u l f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t sf o rt h ed e g

3、 r e e o fM a s t e r o f A r t s t ot h eS c h o o lo f F o r e i g nS t u d i e sA n h u i U n i v e r s i t yA p r i l2 0 1 4A c k n o w l e d g e m e n t s1 w o u l d l i k et oe x p r e s sm y s i n c e r e g r a t

4、i t u d e t om a n y p e o p l ew h o h a v e h e l p e dm ei nc o m p l e t i n g t h i st h e s i s ．T h i s t h e s i s i s a c c o m p l i s h e d u n d e rt h e i n s p i r a t i o n a n d i n s t r u c t i o n s o

5、f m yr e s p e c t e d s u p e r v i s o r ：P r o f ．H u J i a n ．T a m e x t r e m e l y g r a t e f u l t o h e r f o r h e ri l l u m i n a t i n gd i r e c t i o n s ，v a l u a b l es u g g e s t i o n sa n d c o n s

6、 t a n te n c o u r a g e m e n t t h r o u g h o u tt h ew r i t i n g o f t h i st h e s i sa n d o t h e rr e l a t i v es t u d i e s ．S h eh a sw a l k e dm e t h r o u g h a l lt h es t a g e so f t h ew r i t i n

7、go f t h i st h e s i s ．W i t h o u th e rc o n s i s t e n ta n d i l l u m i n a t i n gi n s t r u c t i o n ，t h i st h e s i sc o u l d n o t h a v er e a c h e di t sp r e s e n t f o r m ．S e c o n d ，1w o u l dl

8、 i k e t o e x p r e s sm yh e a r t f e l t g r a t i t u d et o t h e p r o f e s s o r sa n dt e a c h e r s i n t h e S c h o o l o f F o r e i g nS t u d i e so f A n h u iU n i v e r s i t y ．T h e i r l e c t u r

9、e s a n di n s t r u c t i o n sh a v eg r e a t l yb r o a d e n e dm yh o r i z o ni nt h e s t u d yo f l i n g u i s t i c ．A n dt h e i rw a r m h e a r t e d h e l pi nt h ep r o c e s s o f w r i t i n g t h i st

10、h e s i sh a sa l s om o v e d m e ag r e a t d e a l ．L a s t ，m y t h a n k sw o u l d g ot Om y b e l o v e df a m i l yf o rt h e i rl o v i n gc o n s i d e r a t i o n sa n d g r e a t c o n f i d e n c ei nm e a l

11、 lt h r o u g h t h e s ey e a r s ．Ia l s oo w e m y s i n c e r eg r a t i t u d e t om y 仔i e n d s a n dm yf e l l o wc l a s s m a t e sw h o g a v em e t h e i rt i m ea n d h e l pi n h e l p i n gm ew o r k o u t