劉曉明大使在上海世博會招待會上的講話

1、免責(zé)聲明：圖文來源于網(wǎng)絡(luò)搜集，版權(quán)歸原作者所以 若侵犯了您的合法權(quán)益，請作者與本上傳人聯(lián)系，我們將及時更正刪除。第 1 頁 共 39 頁劉曉明大使在上海世博會招待會上的講話 劉曉明大使在上海世博會招待會上的講話speechbyambassadorliuxiaomingatthereceptiontocelebratetheopeningof2021shanghaiworldexpochineseembassyintheuk30april

2、2021尊敬的財政部經(jīng)濟事務(wù)大臣伊恩·皮爾遜先生，尊敬的倫敦金融城市長安司棣先生，各位來賓，女士們，先生們：mrianpearson，economicsecretarytothetreasury，mylordmayor，mylords，ladiesandgentlemen，再過 15 分鐘，第 41 屆世界博覽會將在中國上海隆重開幕。感謝大家出席今天的招待會，與我們一道在第一時間目睹上海世博會的開幕盛況。inabout15mi

3、nutes，the41stworldexpositionwillopeninshanghai.iwouldliketothankallofyouforcomingtothechineseembassytosharethisexcitingmomentwithus.英國是世博會的故鄉(xiāng)。1851年，倫敦萬國工業(yè)產(chǎn)品博覽會在水晶宮舉辦，這是人類歷史上第一屆世博會。britainishomeoftheworldexposition.in1851

4、，免責(zé)聲明：圖文來源于網(wǎng)絡(luò)搜集，版權(quán)歸原作者所以 若侵犯了您的合法權(quán)益，請作者與本上傳人聯(lián)系，我們將及時更正刪除。第 3 頁 共 39 頁梯、汽車、飛機，都是從世博會走入公眾的視野，最終融入人們的日常生活。因此誕生了這么一句名言，“一切始自世博” 。159yearsand40worldexposhavepassedsincethen.theexpohasgrowninscaleandinfluence，takingforwardtech

5、nicalinnovationsandbearingwitnesstohumanprogress.fromice-creamcones，bottledwaterandelectriclamps，tolifts，carsandaircraft，–allofthesehaveemergedfromexpostobecomepartofourdailylives.世博會的主題也在不斷演變，從展示國家實力、追求科技突破，逐步轉(zhuǎn)向?qū)θ伺c自然和諧共

6、存、人類社會發(fā)展前景的人文主義思考。thethemesoftheexpohavealsoevolved，movinggraduallyfromindustrialstrength，scientificandtechnologicalbreakthroughstowheretheyaretoday，thinkingaboutthefutureandtheneedforaharmoniouscoexistencebetweenmanandn