中美記者招待會中的閃避策略差異的優(yōu)選論分析.pdf

1、中南民族大學(xué)碩士學(xué)位論文中美記者招待會中的閃避策略差異的優(yōu)選論分析姓名：鄧娟申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：許菊201105AContrastiveAnalysisoftheEvasiveStrategiesinChineseAmericanPressConference:AnOTPerspectivesvi國人在言語交際中強(qiáng)調(diào)人與人之間的平等權(quán)利及個性。哲學(xué)方面，中國人提倡集體主義、相互之間的合作、團(tuán)結(jié)、友誼、

2、和諧及“天人合一”，而美國人注重權(quán)勢、個人價值及“天人分離”。宗教方面，中國人受土生土長的宗教—道教影響，在言語行為方面表現(xiàn)出接受社會等級，隱忍、謙虛及妥協(xié)。而美國人信仰基督教，其教義是：個人需求及人權(quán)至上，上帝賦給每個人平等的權(quán)利。歷史方面，中國經(jīng)歷了很長的封建社會，因而留下了很多根深蒂固的封建思想及約束中國人行為的規(guī)約，美國沒有經(jīng)歷封建社會，因而沒有這些封建殘余約束他們的行為（包括言語行為）。本文在結(jié)論中指出此研究雖然有一定的理論及