對(duì)東盟主流英語(yǔ)媒體有關(guān)中國(guó)G20報(bào)道的批評(píng)性隱喻分析.pdf

1、中國(guó)是2016年G20輪值主席國(guó)，同時(shí)是東南亞國(guó)家聯(lián)盟（東盟）的重要合作伙伴。從中國(guó)接任輪值主席國(guó)開(kāi)始，就受到了世界媒體廣泛關(guān)注。其中，東盟諸多國(guó)家也對(duì)中國(guó)G20的前期籌備和會(huì)議成果等內(nèi)容進(jìn)行了報(bào)道。主流新聞媒體是國(guó)家意識(shí)形態(tài)的集中體現(xiàn)，能夠反映出一個(gè)國(guó)家對(duì)特定事件的國(guó)家立場(chǎng)和態(tài)度。而隱喻是人們認(rèn)識(shí)世界和感知世界的一種方式，新聞中大量使用的隱喻，為研究其中體現(xiàn)的意識(shí)形態(tài)提供了新的角度。
　　本文運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)方法，以概念隱喻理論為基礎(chǔ)

2、，運(yùn)用批評(píng)隱喻分析方法，對(duì)東盟主流英語(yǔ)媒體有關(guān)中國(guó)G20的報(bào)道進(jìn)行研究。2016年9月3日G20工商峰會(huì)在杭州開(kāi)幕，東盟新聞媒體開(kāi)始進(jìn)一步聚焦中國(guó)。本文以此時(shí)間為分界點(diǎn)，分別就東盟對(duì)中國(guó)G20峰會(huì)籌備期和開(kāi)幕之后兩個(gè)階段的英語(yǔ)新聞報(bào)道建立了共計(jì)71888詞的小型語(yǔ)料庫(kù)。運(yùn)用Charteris-Black提出的批評(píng)隱喻分析方法，在整體上對(duì)新聞關(guān)鍵詞共現(xiàn)詞語(yǔ)進(jìn)行隱喻識(shí)別、隱喻闡釋以及隱喻說(shuō)明。同時(shí)將新聞框架概念與隱喻分析過(guò)程相結(jié)合，構(gòu)建獨(dú)特