英語商業(yè)社論的批評性體裁分析.pdf

1、社論是報紙的靈魂，它代表著報社的言論，最集中表現(xiàn)某一立場和觀點，常常及時地評述當(dāng)前社會上的重大事件或問題，以言辭犀利明快，論理深刻的特點來吸引讀者，起到感染讀者的號召作用。商業(yè)社論是在商業(yè)領(lǐng)域中使用的社論，有別于政治性社論。目前對于社論的研究大都從文本層面、體裁結(jié)構(gòu)、社會因素進(jìn)行單方面的分析，很少將其進(jìn)行綜合性分析。本文擬對英文商業(yè)社論進(jìn)行批評性體裁分析，具體回答以下研究問題:
　　 (1)就及物性系統(tǒng)、情態(tài)以及主位結(jié)構(gòu)等文本層

2、面而言，英語商業(yè)社論有哪些語言特征？他們分別是如何實現(xiàn)概念功能、人際功能和語篇功能的？
　　 (2)英語商業(yè)社論是否能構(gòu)成一種體裁？若能，何為其體裁結(jié)構(gòu)？
　　 (3)從社會層面來看，為什么商業(yè)社論文本具有特定的語言特征和體裁結(jié)構(gòu)形式？商業(yè)社論文本中隱藏了何種意識形態(tài)？
　　 本文以Bhatia(2004)的批評性體裁分析三維框架為話語分析模式，對《紐約時報》及《華盛頓郵報》中關(guān)于中國經(jīng)濟和人民幣匯率的18篇商業(yè)

3、社論的文本、體裁及社會層面展開研究。文本層面，基于Halliday(1985)的系統(tǒng)功能語法分析商業(yè)社論的語言特征，并運用UAM Corpus Tool軟件定量分析其及物性各過程的分布;體裁結(jié)構(gòu)方面，運用Bhatia(2004)七語步分析法定性考察了文本的體裁結(jié)構(gòu);社會層面，采用Fairclough(1992b)的社會批評視角定量和定性考察其社會意義，其中Replace Pioneer軟件用來分析商業(yè)社論語料中關(guān)鍵詞的出現(xiàn)頻率，并結(jié)合相

4、關(guān)例證對其社會意義及意識形態(tài)予以闡述。
　　 經(jīng)研究，發(fā)現(xiàn):
　　 第一，英語商業(yè)社論的語言特征明顯，其語言的概念功能主要通過及物性系統(tǒng)中大量使用物質(zhì)過程和關(guān)系過程來實現(xiàn)，人際功能的實現(xiàn)主要通過使用中低值情態(tài)動詞并采用現(xiàn)在和過去時態(tài);語篇功能的實現(xiàn)則通過無標(biāo)記性主位結(jié)構(gòu)的使用。第二，體裁結(jié)構(gòu)方面運用語步分析法，分析出英語商業(yè)社論的語步結(jié)構(gòu)為:“標(biāo)題”、“導(dǎo)語”、“論證”和“闡明立場”。第三，商業(yè)社論的解釋、勸說和評價三大