基于語(yǔ)料庫(kù)的政府報(bào)告批評(píng)性隱喻分析.pdf

1、碩士學(xué)位論文基于語(yǔ)料庫(kù)的政府報(bào)告批評(píng)性隱喻分析CorpusbasedCriticalMetaphorAnalysisofReportsontheWorkoftheGovernment學(xué)21014001大連理工大學(xué)DalianUniversityofTechnology大連理工大學(xué)碩士學(xué)位論文摘要隱喻研究一直是語(yǔ)言學(xué)家關(guān)注的焦點(diǎn)。傳統(tǒng)隱喻研究只將隱喻看做成是一種單純的修辭手段，而沒(méi)有將之置于人類認(rèn)知、思維和交際活動(dòng)這一更大的背景之下進(jìn)行考

2、察，所以缺乏對(duì)隱喻機(jī)制等實(shí)質(zhì)問(wèn)題的全面解釋。當(dāng)代隱喻研究認(rèn)為隱喻不僅是一種語(yǔ)言修辭現(xiàn)象，而是人類認(rèn)識(shí)世界的一種基本的、普遍的認(rèn)知方式，可以用于解釋人們概念的形成、思維的過(guò)程、認(rèn)知的發(fā)展、行為的依據(jù)等Lakoff從思維方式角度全新解釋了隱喻，認(rèn)為隱喻就是通過(guò)一種事物來(lái)理解和體驗(yàn)另外一種事物的認(rèn)知方式，真正把隱喻研究正式納入了認(rèn)知科學(xué)領(lǐng)域近幾十年來(lái)，越來(lái)越多的語(yǔ)言學(xué)家關(guān)注政治語(yǔ)篇中隱喻的使用，CharterisBlack(2004)提出全新

3、的隱喻分析方法即批評(píng)隱喻分析，綜合利用批評(píng)話語(yǔ)分析、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用學(xué)和語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)等方法來(lái)分析隱喻，揭示語(yǔ)篇背后的意識(shí)形態(tài)、態(tài)度和信念。批評(píng)隱喻分析將語(yǔ)言分析與認(rèn)知理解和社會(huì)文化相結(jié)合，通過(guò)背后所隱藏的意識(shí)形態(tài)來(lái)分析隱喻。但現(xiàn)有研究對(duì)象多為英語(yǔ)政治語(yǔ)篇，對(duì)漢語(yǔ)政治語(yǔ)篇中的隱喻研究剛剛起步?！吨袊?guó)政府工作報(bào)告》是中華人民共和國(guó)的一種公文形式。政府工作報(bào)告是黨的意志和思路的集中體現(xiàn)，及時(shí)而深刻地反映政府的執(zhí)政理念和意識(shí)形態(tài)，是極具權(quán)威性和

4、代表性的政治語(yǔ)篇。研究選取20032012年十年間的《中國(guó)政府工作報(bào)告》，建立語(yǔ)料庫(kù)(總計(jì)212673字)。借助語(yǔ)料庫(kù)識(shí)別提取概念隱喻，采用CharterisBlack(2004：34～35)的批評(píng)隱喻分析模型，對(duì)中國(guó)政府工作報(bào)告中所使用的概念隱喻進(jìn)行分類分析，通過(guò)定量和定性分析，探討漢語(yǔ)政治話語(yǔ)中的隱喻的使用模式及其發(fā)展，試圖揭示政治語(yǔ)篇背后所隱藏的中國(guó)政府的意識(shí)形態(tài)和中國(guó)共產(chǎn)黨的執(zhí)政理念。語(yǔ)料分析表明，《中國(guó)政府工作報(bào)告》中主要運(yùn)用

5、了旅程隱喻、建筑隱喻、機(jī)器隱喻、植物隱喻、水流隱喻、戰(zhàn)爭(zhēng)隱喻、家庭隱喻、機(jī)體隱喻以及身體隱喻這九大種概念隱喻。雖然每年的政府報(bào)告中會(huì)新增隱喻的表達(dá)方式，但是主要概念隱喻模式?jīng)]有發(fā)生變化。其中，建筑隱喻、旅程隱喻和機(jī)器隱喻是《中國(guó)政府工作報(bào)告》中使用頻率最高的三種隱喻模式。這些隱喻的使用表明，中國(guó)是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，其當(dāng)前任務(wù)是發(fā)展經(jīng)濟(jì)提高人民生活水平，這就需要建立一個(gè)和平穩(wěn)定的外部環(huán)境，加強(qiáng)國(guó)與國(guó)之間的交往尤其是與發(fā)達(dá)國(guó)家之間。從戰(zhàn)爭(zhēng)隱喻