簡介：蜂寺田寅彥我家的庭院被較高的竹籬笆墻分割成東西兩片。東邊那一片正對著會客室，書房，以及樓上的和室。與此相對的西邊那一片，則被孩子的房間，我的房間以及老人隱居的房間三面圍住，形成了內(nèi)院。在內(nèi)院里頭，除了有一個挨著籬笆的花壇，還有一塊只有三間（長寬三間，一間約合18米）的空地，成了孩子們玩耍的場所，夏天則成為納涼的地方。這竹籬笆墻上纏繞著野生的白薔薇，一到了夏天，這里爬滿了牽?；ê投嗷ú硕埂Ｔ谶@上面還掛著自然生長的土瓜，各種葉子密密麻麻地互相擠挨著，幾乎毫無縫隙。早上，一打開房門，朱紅色，深藍色，淺藍色，黃褐色，各色的牽?；ㄊ㈤_著，美不勝收。到了傍晚，土瓜那淡煙灰色的花朵，正從葉叢中窺探著，引來蛾子的攀顧。薔薇的葉片似乎隱匿不見，卻從籬笆頂上冒出區(qū)區(qū)幾根新芽，勢頭強勁地伸展著，眼看著它們?nèi)臻L夜長。牽?；ê投嗷ú硕沟奶俾峙c之糾纏在一起，向著空中，向著空中，到處可以看見它們在競相伸展。在這長勢旺盛的植物的茂密枝葉中，枯干的薔薇的小枝條下面，垂掛著一束煙灰色的奇妙的東西，這便是蜂巢。我第一次發(fā)現(xiàn)這個蜂巢，是在五月末，記得那時籬笆上的白薔薇已經(jīng)凋謝，牽?；ê投嗷ú硕钩齼善尤~以外，其他的葉子才剛開始長出來。在修剪花兒落盡的枝葉時，我不經(jīng)意間留意到什么，仔細一看，原來是個大小與大拇指頭相當(dāng)，剛開始建造的小東西，一只黃色的，似乎很強壯的蜂子正緊緊地抓住它工作著。一發(fā)現(xiàn)蜂子，我就將在內(nèi)院玩耍的孩子們叫過來看。在都市長大的孩子，是難得看見這樣的稀罕物的。年齡稍長的孩子們已經(jīng)知道有毒蜂子的厲害，就對什么也不懂的弟弟又是告誡又是嚇唬。我想起了自己小時候，曾被激怒了的蜂子刺傷了耳垂，用三七草的葉子揉碎之后敷在上面。那時候，誰也不知道可以將阿莫尼亞藥水涂傷口這樣的事?？傊?，我想在那地方掛著蜂巢是件危險的事，還是將它打下來為好。不過，只有趁蜂子不在的時候干才安全，這么一想，那天就隨它去了。之后的五六天里，我將這事忘在了腦后。有一天早上，孩子們?nèi)ド蠈W(xué)了，我一人在家，走進院內(nèi)，順便來到薔薇下，突然想起什么，朝那里瞅了一眼，只見蜂子還是跟前些日子那樣，正倒懸在蜂巢下面忙碌著。估計有二十來只蜂子，正在填補六角形蜂巢正當(dāng)中的一支管狀物。它們用下顎銜著六棱柱形蜂巢壁的一端，一圈又一圈地兜圈子，蜂巢壁增長了兩毫米。這新增的部分看上去十分顯眼，熠熠生輝，與上面的煙熏似的顏色顯然不同。將蜂巢壁持續(xù)地填補了一圈，蜂子又調(diào)整了身體的姿勢，將蜂巢抓得更牢，徐徐將自己的頭朝剛筑成的蜂穴鉆了進去。它們更加用心地慢慢將身體弓了起來，直鉆到看不見腦袋，不大一會工夫又鉆了出來?？瓷先ニ鼈円矫鞣溲ǖ拇笮≈蠓讲砰_始安心下來，然后馬上著手鄰近的管狀物。第二課日本語的表情板坂元融入生活的語言日本人是不愿意把什么事情都講得一清二楚的，這種傾向己經(jīng)變得像生活原理一般正廣泛滲透融入到日本人的語言生活當(dāng)中。接下來，讓我們來看一些實例。首先，是“京都茶泡飯”這個詞。不過這并不是指有名的高級日式餐廳的茶泡飯，而是指語言方面的茶泡飯。家里來了客人，因臨近用餐時間客人欲起身告辭，此時京都人會挽留客人說“我這里什么都沒為您準(zhǔn)備，但至少請吃點茶泡飯之類的”。如果即使這樣客人仍執(zhí)意要回去的話，他們甚至?xí)拗鴳┣竽阏f請留下來，哪怕吃碗茶泡飯也好。一旦客人盛情難卻打算接受對方的款待說“啊既然如此”，那可就麻煩了。主人就會慌慌張張地叫外賣什么的，開始做準(zhǔn)備，并且客人還會給人留下不懂禮儀的壞名聲，很久很久也挽回不了聲譽。客人應(yīng)該不論主人怎么說都要回答“下次吧”或是“是嗎盡管您特意準(zhǔn)備了但”，然后告辭，這才是符合禮儀的作法。以上說的就是赫赫有名的“京都的茶泡飯”?？傊瑢Ψ桨萸竽阕龅牟⒉皇撬嫘南胍阕龅模ㄒ驗椴⒎钦媲閷嵰獾膽┣螅?，因此不知道的人很容易上當(dāng)受騙。這些用法，不了解是不行的，但有時是即使了解了也不一定知道個中原因。假設(shè)就某事進行交涉時聽到京都人或大阪人回答說“那件事，請讓我考慮一下”。那么，這句話的含義與“考慮中”這種表面意思相反，是表示拒絕的回答。但它卻讓聽者覺得講話人將給予慎重考慮，并期待之后或許會有令人滿意的答復(fù)。東京等外地人事后催促他們給予答復(fù)時，有時會因“不對，我很早以前就答復(fù)你了”的回應(yīng)而氣憤不已。憑借讓對方抱有某種期待，以令對方不當(dāng)場受到任何傷害，或許這句話確實緣于這種良苦用心，但同時的確也是一個極其棘手的詞匯（很容易讓人誤會的說法）。英語中也有LET、ME、THANK、IT、OVER這樣的表現(xiàn)，在表示委婉的拒絕時經(jīng)常使用。另外，去購物時讓對方拿來各種各樣的商品給自己挑選，然后回答說“要回家和老婆商量一下，所以”。這種說法就等同于說不買。難以啟齒時的心理，確實存在著程度上的差別，但也許是大同小異的?！跋蚯翱础薄巴咨铺幚怼弊鳛椤罢J(rèn)真考慮”的共通語，有必要提一下“妥善處理”這種表達。這個詞在日美紡織談判中成了問題，在國際上出了名。在佐藤尼克松會談上，佐藤首相就紡織品出口問題回答說“妥善處理”，而美方將其理解為已經(jīng)達成協(xié)定。之后，佐藤堅持說不記得做過承諾。對說與沒說的爭論經(jīng)過調(diào)研后才明白，原來美方把佐藤所說的“妥善處理”認(rèn)為已經(jīng)達成了協(xié)定。不知道我們首相在美國國會上有沒有說過“以積極的姿態(tài)處理”總之，他就是想要“妥善處理”。即與“認(rèn)真考慮”相同，完全沒有要做的打算。可能他當(dāng)時確實抱有“我們會盡力而為，但并不保證”這樣的善意吧。我不知道這句話如何譯成英文，不過它卻像“京都的茶泡飯”一樣容易引起誤會。雙方爭論不休的問題就以這樣的解釋不了了之（得到了解決）。話雖如此，但是聽詳細凋查過此次會談內(nèi)容的人說，在與尼克松會談時，我們佐藤榮作首相情緒異常高昂，除了表示“妥善處理”外，好像還反復(fù)多次說了“我言出必行（說到做到）”之類的話。如果錄音資料留下來也許就會釀成大問題，但為了避免到底說沒說的無休止的爭論，最后按慣例（官方）給出了一種善意的解釋，那就是在“妥善處理”一詞在翻譯上產(chǎn)生了誤解。另外，佐藤首相的兒子佐藤信二在回答記者提出的“您父親的政治信念是什么”的問題時，回答說“是克服了日本人遇事總要分個青紅皂白的壞習(xí)慣，他沒有那樣做?！比毡救说奶攸c是不喜歡黑白分明（語言模棱兩可、曖昧不清），這正如大家在本章中詳細看到過的一

簡介：LEANREMANUFACTUREOFANAUTOMOBILECLUTCHTONYAMEZQUITAANDBERTBRASSATURNCORPORATIONSYSTEMSREALIZATIONLABORATORYSPRINGHILL,TENNESSEEWOODRUFFSCHOOLOFMECHANICALENGINEERINGGEORGIAINSTITUTEOFTECHNOLOGYATLANTA,GEORGIA303320405ABSTRACTINTHEHISTORYOFMANUFACTURINGTHEREHAVEBEENTHREEPRODUCTIONSYSTEMS,NAMELY,CRAFTPRODUCTION,MASSPRODUCTION,ANDLEANPRODUCTIONINMANYAUTOMOTIVEREMANUFACTURINGOPERATIONS,CRAFTPRODUCTIONANDMASSPRODUCTIONSYSTEMSAREUSEDASTHEBASISFORREMANUFACTURINGPROCESSESTHELEANPRODUCTIONSYSTEMHASPROVENTOBEMOREEFFECTIVEINTHEMANUFACTUREOFAUTOMOTIVEPARTSANDITHASALLOWEDMANUFACTURERSWHOUSEITTOPRODUCEINMUCHGREATERVARIETIES,WITHHIGHERQUALITYLEVELS,ANDWITHLOWERCOSTSHENCE,IFUSEDINREMANUFACTURING,ITWOULDGREATLYENHANCEITINTHISPAPER,ACURRENTREMANUFACTURINGPROCESSOFANAUTOMOBILECLUTCHISANALYZED,ANDALEANREMANUFACTURINGPROCESSISDEVELOPEDANDCOMPAREDTOTHEASISPROCESSOURFINDINGSINDICATETHATTHELEANREMANUFACTURINGPROCESSPROVIDESAMOREROBUSTPROCESSWITHLOWERCOSTSWHENCOMPAREDWITHTHECURRENTCLUTCHREMANUFACTURINGPROCESSTHATUTILIZECRAFTANDMASSPRODUCTIONPRACTICESASSISTANTPROFESSOR,CORRESPONDINGAUTHORREMANUFACTURINGENGINEERMANUFACTURERS,ANDINSOMECASES,REMANUFACTURERSAREBEINGFORCEDOUTOFTHEMARKET,ASINTHECASEOFCLUTCHREMANUFACTURINGFOREXAMPLE,IN1989THEPRICEDIFFERENCEBETWEENREMANUFACTUREDANDMANUFACTUREDCLUTCHESWAS50IN1994THEDIFFERENCEDROPPEDTO20,ANDNOWALARGENUMBEROFCLUTCHREMANUFACTURERSAREGETTINGOUTOFCLUTCHREMANUFACTURINGALTOGETHERUSEWORD60CORLATERTOVIEWMACINTOSHPICTUREITISOURBELIEFTHATTHETRENDSINMASSCUSTOMIZATIONANDPARTSPROLIFERATIONWILLNOTDECREASEANDTHESMALLTOMEDIUMSIZEDINDEPENDENTREMANUFACTURERSSEEMTOSUFFERMOSTFROMTHESETRENDSOURSURVEYSALSOPOINTOUTTHEDIFFERENCESANDSOMETIMESHARD“USVERSUSTHEM”ATTITUDEBETWEENINDEPENDENTREMANUFACTURERSANDORIGINALEQUIPMENTMANUFACTURERSOEMS,LEADINGUSTOBELIEVETHATTHESHARINGOFDESIGNINFORMATIONBETWEENOEMANDREMANUFACTURERISNOTAFEASIBLESOLUTIONAND/OROPTIONINMANYCASESHENCE,THEONLYWAYWECANHELPINCREASETHEREMANUFACTURABILITYOFTHOSEPRODUCTSISBYIMPROVINGTHEREMANUFACTURINGPROCESSESINTHISPAPER,WEPRESENTSOMEOFOURFINDINGSWHICH,INTERESTINGLYENOUGH,INDICATETHATTHEINTRODUCTIONOFLEANPRODUCTIONTECHNIQUESWHICHAREONEOFTHEMAINCAUSESOFPARTPROLIFERATIONANDPRODUCTDIVERSITYINTHEREMANUFACTURINGINDUSTRY,ANDHENCECREATINGLEANREMANUFACTURINGPROCESSES,CANLEADTOSIGNIFICANTPROCESSIMPROVEMENTSANDSAVINGS

簡介：材料科學(xué)專業(yè)學(xué)術(shù)翻譯必備詞匯材料科學(xué)專業(yè)學(xué)術(shù)翻譯必備詞匯編號編號中文中文英文英文1合金ALLOY2材料MATERIAL3復(fù)合材料PROPERTIES4制備PREPARATION5強度STRENGTH6力學(xué)MECHANICAL7力學(xué)性能MECHANICAL8復(fù)合COMPOSITE9薄膜FILMS10基體MATRIX11增強REINFORCED12非晶AMORPHOUS13基復(fù)合材料COMPOSITES14纖維FIBER15納米NANOMETER16金屬METAL17合成SYNTHESIS18界面INTERFACE19顆粒PARTICLES20法制備PREPARED21尺寸SIZE22形狀SHAPE23燒結(jié)SINTERING24磁性MAGNETIC25斷裂FRACTURE26聚合物POLYMER27衍射DIFFRACTION28記憶MEMORY29陶瓷CERAMIC30磨損WEAR31表征CHARACTERIZATION32拉伸TENSILE33形狀記憶MEMORY34摩擦FRICTION35碳纖維CARBON36粉末POWDER37溶膠SOLGEL38凝膠SOLGEL39應(yīng)變STRAIN40性能研究PROPERTIES41晶粒GRAIN42粒徑SIZE43硬度HARDNESS44粒子PARTICLES45涂層COATING46氧化OXIDATION47疲勞FATIGUE48組織MICROSTRUCTURE49石墨GRAPHITE50機械MECHANICAL51相變PHASE52沖擊IMPACT53形貌MORPHOLOGY54有機ORGANIC55損傷DAMAGE56有限FINITE57粉體POWDER58無機INORGANIC59電化學(xué)ELECTROCHEMICAL60梯度GRADIENT61多孔POROUS62樹脂RESIN63掃描電鏡SEM64晶化CRYSTALLIZATION65記憶合金MEMORY66玻璃GLASS67退火ANNEALING68非晶態(tài)AMORPHOUS69溶膠凝膠SOLGEL70蒙脫土MONTMORILLONITE71樣品SAMPLES72粒度SIZE73耐磨WEAR74韌性TOUGHNESS75介電DIELECTRIC76顆粒增強REINFORCED77濺射SPUTTERING78環(huán)氧樹脂EPOXY79納米TIO80摻雜DOPED81拉伸強度STRENGTH82阻尼DAMPING83微觀結(jié)構(gòu)MICROSTRUCTURE84合金化ALLOYING85制備方法PREPARATION86沉積DEPOSITION87透射電鏡TEM88模量MODULUS89水熱HYDROTHERMAL90磨損性WEAR91凝固SOLIDIFICATION92貯氫HYDROGEN93磨損性能WEAR94球磨MILLING95分?jǐn)?shù)FRACTION96剪切SHEAR97氧化物OXIDE98直徑DIAMETER99蠕變CREEP100彈性模量MODULUS101儲氫HYDROGEN102壓電PIEZOELECTRIC103電阻RESISTIVITY104纖維增強COMPOSITES105納米復(fù)合材料PREPARATION106制備出PREPARED107磁性能MAGNETIC108導(dǎo)電CONDUCTIVE109晶粒尺寸SIZE110彎曲BENDING111光催化TIO112非晶合金AMORPHOUS113鋁基復(fù)合材料COMPOSITES114金剛石DIAMOND115沉淀PRECIPITATION116分散DISPERSION233表面改性MODIFICATION234拉伸性能TENSILE235相結(jié)構(gòu)PHASE236優(yōu)異EXCELLENT237介電常數(shù)DIELECTRIC238鐵電FERROELECTRIC239復(fù)合材料力學(xué)性能COMPOSITES240碳化硅SIC241共混BLENDS242炭纖維CARBON243復(fù)合材料層COMPOSITE244擠壓EXTRUSION245表面活性劑SURFACTANT246陣列ARRAYS247高分子材料POLYMER248應(yīng)變率STRAIN249短纖維FIBER250摩擦學(xué)性能TRIBOLOGICAL251浸滲INFILTRATION252阻尼性能DAMPING253室溫下ROOM254復(fù)合材料層合板COMPOSITE255剪切強度STRENGTH256流變RHEOLOGICAL257磨損率WEAR258化學(xué)氣相沉積DEPOSITION259熱膨脹THERMAL260屏蔽SHIELDING261發(fā)光LUMINESCENCE262功能梯度FUNCTIONALLY263層合板LAMINATES264器件DEVICES265鐵氧體FERRITE266剛度STIFFNESS267介電性能DIELECTRIC268XRD分析XRD269銳鈦礦ANATASE270炭黑CARBON271熱應(yīng)力THERMAL272材料性能PROPERTIES273溶膠凝膠法SOLGEL274單向UNIDIRECTIONAL275衍射儀XRD276吸氫HYDROGEN277水泥CEMENT278退火溫度ANNEALING279粉末冶金POWDER280溶膠凝膠SOLGEL281熔融MELT282鈦酸TITANATE283磁合金MAGNETIC284脆性BRITTLE285金屬間化合物INTERMETALLIC286非晶態(tài)合金AMORPHOUS287超細ULTRAFINE288羥基磷灰石HYDROXYAPATITE289各向異性ANISOTROPY290鍍層COATING291顆粒尺寸SIZE292拉曼RAMAN293新材料MATERIALS294顆粒TIC295孔隙率POROSITY296制備技術(shù)PREPARATION297屈服強度STRENGTH298金紅石RUTILE299采用溶膠凝膠SOLGEL300電容量CAPACITY301熱電THERMOELECTRIC302抗菌ANTIBACTERIAL303聚酰亞胺POLYIMIDE304二氧化硅SILICA305放電容量CAPACITY306層板LAMINATES307微球MICROSPHERES308熔點MELTING309屈曲BUCKLING310包覆COATED311致密化DENSIFICATION312磁化強度MAGNETIZATION313疲勞壽命FATIGUE314本構(gòu)關(guān)系CONSTITUTIVE315組織結(jié)構(gòu)MICROSTRUCTURE316綜合性能PROPERTIES317熱塑性THERMOPLASTIC318形核NUCLEATION319復(fù)合粒子COMPOSITE320材料制備PREPARATION321晶化過程CRYSTALLIZATION322層間INTERLAMINAR323陶瓷基CERAMIC324多晶POLYCRYSTALLINE325納米結(jié)構(gòu)NANOSTRUCTURES326納米復(fù)合COMPOSITE327熱導(dǎo)率CONDUCTIVITY328空心HOLLOW329致密度DENSITY330X射線衍射儀XRD331層狀LAYERED332矯頑力COERCIVITY333納米粉體POWDER334界面結(jié)合INTERFACE335超導(dǎo)體SUPERCONDUCTOR336衍射分析DIFFRACTION337納米粉POWDERS338磨損機理WEAR339泡沫鋁ALUMINUM340進行表征CHARACTERIZED341梯度功能GRADIENT342耐磨性能WEAR343平均粒PARTICLE344聚苯乙烯POLYSTYRENE345陶瓷基復(fù)合材料COMPOSITES346陶瓷材料CERAMICS347石墨化GRAPHITIZATION348摩擦材料FRICTION349熔化MELTING

簡介：三江學(xué)院三江學(xué)院畢業(yè)設(shè)計畢業(yè)設(shè)計論文論文外文資料翻譯外文資料翻譯院系機械工程學(xué)院專業(yè)機械設(shè)計制造及其自動化（模具設(shè)計與制造）學(xué)生姓名仲奕穎班級學(xué)號109156A12009156004外文出處PUBLISHED29MAY2003?SPRINGERVERLAGLONDONLIMITED2003附件1外文資料翻譯譯文（約3000漢字）；2外文資料原文與課題相關(guān)的1萬印刷符號左右。指導(dǎo)教師評語指導(dǎo)教師簽名年月日的新分類?？紤]到方向、位置、數(shù)量和削弱力特征量，他們提出了分型方向的標(biāo)準(zhǔn)，而分型方向正是基于此確定的。付等人通過擠壓分型線邊緣和使用布爾查運算創(chuàng)造型芯/型腔塊，提出了一種生成分型面的方法。倪等人還提出了生成非平面的分型線和分型線的方法論。王等人提出了一種確定復(fù)雜形狀制品的分割面的方法，他們的方法是，使用一種算法分開制品。通過這種方法形成的分型線和分型面是平面內(nèi)的。目前，對于自動化模具設(shè)計的研究還仍然在進行中。然而，有一些方法是相當(dāng)?shù)睦碚摶?，而模具設(shè)計卻可能有著相當(dāng)復(fù)雜的制品幾何形狀。大多數(shù)模具開發(fā)活動要有很高的技術(shù)水平，以及各種專業(yè)設(shè)計經(jīng)驗和知識。由于自動化模具設(shè)計技術(shù)的發(fā)展仍然遠遠超出了當(dāng)前的技術(shù)，所以它更適合用于提供只能規(guī)則或指導(dǎo)方針，防止設(shè)計過程中與約束產(chǎn)生沖突。這些規(guī)則在具體的模具設(shè)計環(huán)境中，還提供交換工具。本文闡述了一種交互式的注塑模具設(shè)計系統(tǒng)，該系統(tǒng)集成了初始模具設(shè)計、具體的模具設(shè)計知識庫和交互式計算機輔助設(shè)計/計算機輔助制造軟件。本文的第二部分，從設(shè)計師的角度，概述了注塑模具設(shè)計過程的分析。二、注塑模設(shè)計過程要求分析二、注塑模設(shè)計過程要求分析注塑模具設(shè)計由兩個步驟組成初始設(shè)計和詳細設(shè)計。初始設(shè)計由前期階段的模具設(shè)計作出的決定組成，如模具結(jié)構(gòu)類型、型腔數(shù)、流道類型、澆口類型和模架類型。詳細設(shè)計由內(nèi)嵌（型芯/型腔）設(shè)計、彈射系統(tǒng)設(shè)計、冷卻和排氣組件設(shè)計、裝配分析和最終的起早組成。為了開發(fā)一種好的計算機輔助注塑模具設(shè)計系統(tǒng)，需要執(zhí)行“他們有什么”和“他們想要什么”的分析。他們有什么客戶對該制品的要求。這包括制品詳細的幾何形狀和尺寸要求?，F(xiàn)有模具設(shè)計庫。這個設(shè)計庫涵蓋了設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)或預(yù)先設(shè)計的部件及其裝配，例如，模架（定模架和半動模架）和模腔（定模腔和半動模腔）。注塑模具設(shè)計中的專用知識。注塑模具的初始設(shè)計和詳細設(shè)計的專用知識，主要是從有經(jīng)驗的模具設(shè)計師那里獲得的。這些知識包括材料的選擇、收縮建議、型腔布局的建議等等。他們想要什么一個智能并且交互式的模具設(shè)計環(huán)境。模具的設(shè)計往往是由一系列的設(shè)計程序組成的，這些程序通常需要創(chuàng)建一定的模具零件，并且裝配現(xiàn)有的模具零件。這種模具設(shè)計環(huán)境不需要是完全自動化的，尤其是對于許多復(fù)雜的制品。智能并且交互式的設(shè)計環(huán)境將是使一些有用的自動化算法、啟發(fā)性知識和經(jīng)驗豐富的模具設(shè)計師的在線互動相結(jié)合的一個很好的選擇。設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)或預(yù)先設(shè)計的部件及其裝配（獨立的制品零件）管理。除了型芯和型腔，注塑模具有很多其他的零件，他們在結(jié)構(gòu)和幾何形狀上是相似的，而這可以用于其他注塑模具的設(shè)計。這些零件與塑料模具制品是相互獨立的，他們大多是標(biāo)準(zhǔn)件，可以在不同的模具設(shè)計和模具組中重新使用。型芯和型腔設(shè)計中有用的方法（包括實體設(shè)計與分析算法）。型芯、型腔系統(tǒng)的幾何形狀和尺寸的確定是由模具制品直接決定的。這樣一個系統(tǒng)中的所有組件都對制品有依賴性。同時，這些零件是模具設(shè)計中的關(guān)鍵部件，他們的幾何要求可能是非常復(fù)雜的。因此，一些用于設(shè)計基于半自動和半相互作用的型芯和型腔的工具是非常有用的。裝配設(shè)計。在傳統(tǒng)的計算機輔助設(shè)計/計算機輔助制造系統(tǒng)中，模具被表示為一個完整的幾何和拓撲實體模型，這個模型是由一個三圍歐式空間中面、邊、頂點組成。這樣的表示適用于視覺顯示和執(zhí)行幾何計算密集型任務(wù)，例如工程分析與仿真。但是，對于基于制品幾何實體及其關(guān)系的高層信息的要求決策的任務(wù)，這種形式是不適用的。模具設(shè)計師喜歡裝配環(huán)境的設(shè)計，而不是簡單實體模型的環(huán)境。這個理念也是由YE等人提出來的。設(shè)計制造。一個完整的注塑模具設(shè)計開發(fā)周記是由模具設(shè)計和模具制造工藝組成的。為了使計算機輔助設(shè)計/計算機輔助制造應(yīng)用于模具設(shè)計，模具的制造特點應(yīng)是由特定的數(shù)控機床抽象出

簡介：EXERCISE111與博弈理論相關(guān)的是某些寄生黃蜂的性別比率，他們擁有大量的雌蜂。在這些蜂類中，受精卵孵化為雌蜂，未受精卵孵化為雄蜂。雌蜂儲存精子，她產(chǎn)的每個卵子是否受精都由雌蜂決定。根據(jù)F的基因理論，生物傾向于這樣的性別比例，即能夠擁有最多數(shù)量的后代，因此能最大程度復(fù)制并傳遞基因，為此，產(chǎn)生等量的雌性和雄性后代對他們是有利的。H認(rèn)識到這些卵都在宿主，即另外的昆蟲的幼蟲中孵化；而且，新產(chǎn)生的成蜂馬上交配二手很快消失，對這些現(xiàn)象的認(rèn)知，提供了更讓人信服的分析。由于通常一個宿主幼蟲只有一個雌蜂產(chǎn)卵，因此只孵化一只雄蜂便可獲益匪淺，因為這只雄蜂可以使同時孵化出的所有的雌蜂都受精。和F一樣，H也在尋找生物進化的穩(wěn)定策略，但是他更深入了一步，認(rèn)識到他正在尋找這樣的策略。12T學(xué)者很顯然是錯誤所謂。J時代的美國并不是一個流動易變、平均主義的社會，個人富有和貧困只是一時的情況。至少根據(jù)P的理論，他對美國18251850年極富人群的研究破除了傳統(tǒng)觀念。為了證明這個極富階級確實存在，P提供了大量的事例和一些讓人耳目一新、清楚明了的數(shù)據(jù)。雖然這些富人也活躍于商業(yè)和一些行業(yè)，但是大多數(shù)富人的財富不是白手起家的，而是家族世襲的。金融風(fēng)暴使得資本少的人傾家蕩產(chǎn)，而這些富人卻得以保存并且好發(fā)無損。事實上，在一些城市這些最富裕的人的比例還繼續(xù)增長，到1850年擁有一半的社會財富。雖然這些觀察是真實情況，但是P根據(jù)這些得出結(jié)論，認(rèn)為美國在18世紀(jì)晚期形成的無可爭議的不平等在J執(zhí)政時期依然持續(xù)，美國在工業(yè)革命之前就已經(jīng)是一個階級分化嚴(yán)重，財閥統(tǒng)治的社會，未免言過其實。13所謂厭氧糖酵解，是指能量在無氧狀態(tài)下通過肌肉糖原分解為能量物物乳酸和ATP的過程。厭氧能量產(chǎn)生的多少與糖原的多少相關(guān)在所有脊椎動物中大約是他們肌肉敬重的05。這樣，脊椎動物厭氧能量的儲存和動物的體積成正比。比如如果捕食者攻擊一個重達100噸的恐龍，這些恐龍盡管行動遲緩，但是他們通過厭氧糖酵解產(chǎn)生的即時能量相當(dāng)于3000個人通過有氧代謝產(chǎn)生的能量。14卓越的創(chuàng)新行為一貫被視為革命性的，公然違抗那些已經(jīng)確立的東西，不是制造我們已經(jīng)接受的，而是創(chuàng)立我們終將接受的。按照這個闡述，高度創(chuàng)新行為超越了既存的形式的局限，建立了新的組織原則。然而，這一定義適用于科學(xué)卻不適用于藝術(shù)。高度創(chuàng)新藝術(shù)和創(chuàng)新科學(xué)之間的差異一定程度上緣于二者目標(biāo)不同。對于創(chuàng)新科學(xué)而言，一種全新的理論即是創(chuàng)造性行為的目標(biāo)和終極結(jié)果。創(chuàng)新科學(xué)旨在通過新的理論將豐富多彩的現(xiàn)象更有說服力的關(guān)聯(lián)起來。比如將一顆璀璨的鉆石或是一個筑巢的小鳥被降級為一個數(shù)據(jù)用于推導(dǎo)或是驗證一個新的理論。而創(chuàng)新藝術(shù)的目標(biāo)則截然不同現(xiàn)象本身成為創(chuàng)新藝術(shù)的直接產(chǎn)品。比如莎士比亞的哈姆雷特不是要描寫一個優(yōu)柔寡斷的王子的行為或是政治權(quán)力運用的宣傳手冊；同樣，畢加索的畫作GUERNICA也主要不是對西班牙內(nèi)戰(zhàn)或是EXERCISE221直到1950年，科學(xué)家試圖在大腦過程和心理體驗建立聯(lián)系的努力仍不盡如人意。HERRING認(rèn)為，不同形式的感覺，如痛覺、味覺以及對顏色的認(rèn)知可能和釋放的特定的神經(jīng)能量有關(guān)。然而，接下來對神經(jīng)能量的研究并未對這種特定多樣理論提供量化的論據(jù)。雖然神經(jīng)能量存在量的差異理論從來沒有被嚴(yán)格否定，但是卻基本已經(jīng)不被采納，科學(xué)家轉(zhuǎn)而支持與此相反的理論，即神經(jīng)沖擊從根本上來說在性質(zhì)上是毫無二致的，并仿佛象“通用貨幣”（COMMONCURRENCY）可以在整個神經(jīng)系統(tǒng)傳遞。根據(jù)這一理論，決定不同感覺的是大腦的不同區(qū)域，而非感覺神經(jīng)沖擊性質(zhì)，對于這一觀點，不乏某些證據(jù)。比如實驗中，使電流通過測試者的大腦皮層特定感覺的區(qū)域，能產(chǎn)生了相應(yīng)的感覺，即視覺來源于視覺大腦皮層、聽覺來源于聽覺大腦皮層，以此類推。然則，大腦區(qū)位理論就其本身而言也最終證明幾乎不具有任何解釋價值。22馬克思主義社會學(xué)家認(rèn)為，種族主義起源于階級斗爭，這種階級斗爭是資本主義的獨特產(chǎn)物，資本主義把種族歧視作為控制工人階級的手段。雖然這一理論適用于美國社會對于黑人的種族偏見，但是這一理論將種族歧視定義為“以種族為基礎(chǔ)的、針對某個群體的消級的先入之見，而該群體在任何特定的種族競爭地區(qū)則被普遍認(rèn)作為一個種族”也可以理解為應(yīng)包括其他的種族仇視，如對加州華人和對中世紀(jì)歐洲猶太民族的敵對情緒。然而，由于針對這兩類人的偏見并非由資本主義引起的，因此馬克思主義社會學(xué)者為了證明自己的觀點，他必須作這樣的邏輯推理，即這些敵對情緒并非真正是以種族為基礎(chǔ)。因此，他忽略了這樣的事實（盡管無法令人信服），即資本主義興起之前猶太人所面對的那種不寬容，以及二十世紀(jì)早期針對加利福尼亞州的東方人的歧視，而后者則是不方便地由工人所煽動引發(fā)的。23如果能夠觀察到（SINGULARITY）,即物質(zhì)無限集中的現(xiàn)象，并且取得對這一無可爭議但是就發(fā)生在身邊的奇怪現(xiàn)象的證據(jù)，對于物理學(xué)家將是非常理想的。但是大多數(shù)情況下，遠觀者并不能夠看到SINGULARITY。這是因為即使發(fā)出的光線在最初幾公里是SINGULARITY的，在強大的重力作用下又被拉回去了。所以，這些光線以自身的SINGULARITY而告終。24早期草原上大型哺乳動物的智力進化很大程度上是生態(tài)系統(tǒng)中同時存在的捕食類動物和被捕食類動物兩類動物之間相互作用的結(jié)果。緣于捕食者和被捕食者之間的差異的這種相互作用，使得哺乳動物大腦機能總體上得到改善。但是，哺乳動物智力的有些方面遠比其他方面有明顯改善。由于高明的捕食者和敏銳的被捕食者之間的相互作用，哺乳動物心智方面改善最明顯的就是注意力，即大腦中的將意識從一個瞬間傳遞到下一個瞬間的那部分。這種注意力包括很多方面，從被動的隨意的意識到高度集中的主動的意識。這些意識都由覺醒系統(tǒng)所控制，而所謂的覺醒系統(tǒng)，是由神經(jīng)束（TRACT）構(gòu)成的一個網(wǎng)線路結(jié)構(gòu)。從散漫的意識到更有活力的意識的過程中，動物對外界事

簡介：外文資料原文EFFICIENTURLCACHINGFORWORLDWIDEWEBCRAWLINGMARCNAJORKBMJINTERNATIONALEDITION2009CRAWLINGTHEWEBISDECEPTIVELYSIMPLETHEBASICALGORITHMISAFETCHAPAGEBPARSEITTOEXTRACTALLLINKEDURLSCFORALLTHEURLSNOTSEENBEFORE,REPEATA–CHOWEVER,THESIZEOFTHEWEBESTIMATEDATOVER4BILLIONPAGESANDITSRATEOFCHANGEESTIMATEDAT7PERWEEKMOVETHISPLANFROMATRIVIALPROGRAMMINGEXERCISETOASERIOUSALGORITHMICANDSYSTEMDESIGNCHALLENGEINDEED,THESETWOFACTORSALONEIMPLYTHATFORAREASONABLYFRESHANDCOMPLETECRAWLOFTHEWEB,STEPAMUSTBEEXECUTEDABOUTATHOUSANDTIMESPERSECOND,ANDTHUSTHEMEMBERSHIPTESTCMUSTBEDONEWELLOVERTENTHOUSANDTIMESPERSECONDAGAINSTASETTOOLARGETOSTOREINMAINMEMORYTHISREQUIRESADISTRIBUTEDARCHITECTURE,WHICHFURTHERCOMPLICATESTHEMEMBERSHIPTESTACRUCIALWAYTOSPEEDUPTHETESTISTOCACHE,THATIS,TOSTOREINMAINMEMORYADYNAMICSUBSETOFTHE“SEEN”URLSTHEMAINGOALOFTHISPAPERISTOCAREFULLYINVESTIGATESEVERALURLCACHINGTECHNIQUESFORWEBCRAWLINGWECONSIDERBOTHPRACTICALALGORITHMSRANDOMREPLACEMENT,STATICCACHE,LRU,ANDCLOCK,ANDTHEORETICALLIMITSCLAIRVOYANTCACHINGANDINFINITECACHEWEPERFORMEDABOUT1,800SIMULATIONSUSINGTHESEALGORITHMSWITHVARIOUSCACHESIZES,USINGACTUALLOGDATAEXTRACTEDFROMAMASSIVE33DAYWEBCRAWLTHATISSUEDOVERONEBILLIONHTTPREQUESTSOURMAINCONCLUSIONISTHATCACHINGISVERYEFFECTIVE–INOURSETUP,ACACHEOFROUGHLY50,000ENTRIESCANACHIEVEAHITRATEOFALMOST80INTERESTINGLY,THISCACHESIZEFALLSATACRITICALPOINTASUBSTANTIALLYSMALLERCACHEISMUCHLESSEFFECTIVEWHILEASUBSTANTIALLYLARGERCACHEBRINGSLITTLEADDITIONALBENEFITWECONJECTURETHATSUCHCRITICALPOINTSAREINHERENTTOOURPROBLEMANDVENTUREANEXPLANATIONFORTHISPHENOMENON1INTRODUCTIONBILLIONPAGESVARIOUSSTUDIES3,27,28HAVEINDICATEDTHAT,HISTORICALLY,THEWEBHASDOUBLEDEVERY912MONTHS2WEBPAGESARECHANGINGRAPIDLYIF“CHANGE”MEANS“ANYCHANGE”,THENABOUT40OFALLWEBPAGESCHANGEWEEKLY12EVENIFWECONSIDERONLYPAGESTHATCHANGEBYATHIRDORMORE,ABOUT7OFALLWEBPAGESCHANGEWEEKLY17THESETWOFACTORSIMPLYTHATTOOBTAINAREASONABLYFRESHAND679COMPLETESNAPSHOTOFTHEWEB,ASEARCHENGINEMUSTCRAWLATLEAST100MILLIONPAGESPERDAYTHEREFORE,STEPAMUSTBEEXECUTEDABOUT1,000TIMESPERSECOND,ANDTHEMEMBERSHIPTESTINSTEPCMUSTBEDONEWELLOVERTENTHOUSANDTIMESPERSECOND,AGAINSTASETOFURLSTHATISTOOLARGETOSTOREINMAINMEMORYINADDITION,CRAWLERSTYPICALLYUSEADISTRIBUTEDARCHITECTURETOCRAWLMOREPAGESINPARALLEL,WHICHFURTHERCOMPLICATESTHEMEMBERSHIPTESTITISPOSSIBLETHATTHEMEMBERSHIPQUESTIONCANONLYBEANSWEREDBYAPEERNODE,NOTLOCALLYACRUCIALWAYTOSPEEDUPTHEMEMBERSHIPTESTISTOCACHEADYNAMICSUBSETOFTHE“SEEN”URLSINMAINMEMORYTHEMAINGOALOFTHISPAPERISTOINVESTIGATEINDEPTHSEVERALURLCACHINGTECHNIQUESFORWEBCRAWLINGWEEXAMINEDFOURPRACTICALTECHNIQUESRANDOMREPLACEMENT,STATICCACHE,LRU,ANDCLOCK,ANDCOMPAREDTHEMAGAINSTTWOTHEORETICALLIMITSCLAIRVOYANTCACHINGANDINFINITECACHEWHENRUNAGAINSTATRACEOFAWEBCRAWLTHATISSUEDOVERONEBILLIONHTTPREQUESTSWEFOUNDTHATSIMPLECACHINGTECHNIQUESAREEXTREMELYEFFECTIVEEVENATRELATIVELYSMALLCACHESIZESSUCHAS50,000ENTRIESANDSHOWHOWTHESECACHESCANBEIMPLEMENTEDVERYEFFICIENTLYTHEPAPERISORGANIZEDASFOLLOWSSECTION2DISCUSSESTHEVARIOUSCRAWLINGSOLUTIONSPROPOSEDINTHELITERATUREANDHOWCACHINGFITSINTHEIRMODELSECTION3PRESENTSANINTRODUCTIONTOCACHINGTECHNIQUESANDDESCRIBESSEVERALTHEORETICALANDPRACTICALALGORITHMSFORCACHINGWEIMPLEMENTEDTHESEALGORITHMSUNDERTHEEXPERIMENTALSETUPDESCRIBEDINSECTION4THERESULTSOFOURSIMULATIONSAREDEPICTEDANDDISCUSSEDINSECTION5,ANDOURRECOMMENDATIONSFORPRACTICALALGORITHMSANDDATASTRUCTURESFORURLCACHINGAREPRESENTEDINSECTION6SECTION7CONTAINSOURCONCLUSIONSANDDIRECTIONSFORFURTHERRESEARCH

簡介：附件附件外文翻譯外文翻譯英文WAITINGLINESANDSIMULATIONTHE“MISSMANNERS”ARTICLEPOKESFUNATONEOFLIFE’SREALITIESHAVINGTOWAITINLINENOBOUBTTHOSEWAITINGINLINEWOULDALLAGREETHATTHESOLUTIONTOTHEPROBLEMISOBVIOUSSIMPLYADDMORESERVERSORELSEDOSOMETHINGTOSPEEDUPSERVICEALTHOUGHBOTHEDEASMAYBEPOTENTIALSOLUTIONS,THEREARECERTAINSUBLETIESTHATMUSTBEDEALTWITHFORONETHING,MOSTSERVICESYSTEMSHAVETHECAPACITYTOPROCESSMORECUSTOMERSOVERTHELONGRUNTHANTHEYARECALLEDONTOPROCESSHENCE,THEPROBLEMOFCUSTOMERSWAITINGISASHORTTERMPHENOMENONTHEOTHERSIDEOFTHETHECOINISTHATATCERTAINTIMESTHESERVERSAREIDLE,WAITINGFORCUSTOMERSTHUSBYINCREASINGTHESERVICECAPACITY,THESERVERIDLETIMEWOULDINCREASEEVENMORECONSEQUENTLY,INDESIGNINGSERVICESYSTEMS,THEDESIGNERMUSTWEIHTTHECOSTOFPROVIDINGAGIVENLEVELOFSERVICECAPACITYAGAINSTTHEPOTENTIALIMPLICITCOSTOFHAVINGCUSTOMERSWAITFORSERVICETHISPLANNINGANDANALYSISOFSERVICECAPACITYFREQUENTLYLENDSITSELFTOQUEUINGTHEORY,WHICHISAMATHEMATICALAPPROACHTOTHEANALYSISOFWAITINGLINESTHEFOUNDATIONOFMODERNQUEUINGTHEORYISBASEDONSTUDIESABOUTAUTOMATICDIALINGEQUIPMENTMADEINEARLYPARTOFTHETWENTIETHCENTURYBYDANISHTELEPHONEENGINEERAKERLANGPRIORTOWORLDWARII,VERYFEWATTEMPTSWEREMADETOAPPLYQUEUINGTHEORYTOBUSINESSPROBLEMSSINCETHATTIME,QUEUINGTHEORYHASBEENAPPLIEDTOAWIDERANGEOFPROBLEMSTHEMATHEMATICSOFQUEUINGCANBECOMPLEXFORTHATREASON,THEEMPHASISHEREWILLNOTBEONTHEMATHEMATICSBUTTHECONCEPTSTHATUNDERLIETHEUSEOFQUEUINGINANALYZINGWAITINGLINEPROBLEMSWESHALLRELYONTHEUSEOFFORMULASANDTABLESFORANALYSISWAITINGLINESARECOMMONLYFOUNDWHEREVERCUSTOMERSARRIVERANDOMLYFORSERVICESSOMEEXAMPLESOFWAITINGLINESWEENCOUNTERINOURDAILYLIVESINCLUDETHELINESATSUPERMARKDTCHECKOUTS,FASTFOODRESTAURANTS,AIPPORTTICKETCOUNTERS,THEATERS,POSTOFFICES,ANDTOLLBOOTHSINMANYSITUATIONS,THE“CUSTOMERS”ARENOTPEOPLEBUTORDERSWAITINGTOBEFILLED,TRUCKSWAITINGTOBEUNLOADED,JOBSWAITINGTOBEPROCESSED,OREQUIPMENTAWITINGREPAIRSSTILLOTHEREXAMPLESINCLUDESHIPSWAITINGTODOCK,PLANESWAITINGTOLAND,HOSPITALPATIENTSWAITINGFORANURSE,ANDCARSWAITINGATASTOPSIGNONEREASONTHATQUEUINGANALYSISISIMPORTANTISTHATCUSTOMERSREGARDWAITINGASANONTHECOSTSOFCUSTOMERWAITINGINCLUDETHESALARIESPAIDTOEMPLOYEESWHILETHEYWAITFORSERVICEMECHANICSWAITINGFORTOOLS,THEDRIVERSOFTRUCKSWAITINGTOUNLOAD,THECOSTOFTHESPACEFORWAITINGSIZEOFDOCTOR’SWAITINGROOM,LENGTHOFDRIVEWAYATACARWASH,FUELCONSUMEDBYPLANESWAITINGTOLAND,ANDANYLOSSOFBUSINESSDUETOCUSTOMERSREFUSINGTOWAITANDPOSSIBLYGOINGELSEWHEREINTHEFUTUREAPRACTICALDIFFICULTYFREQUENTLYENCOUNTEREDISPINNINGDOWNTHECOSTOFCUSTOMERWAITINGTIME,ESPECIALLYSINCEMAJORPORTIONSOFTHATCOSTARENOTAPARTOFACCOUNTINGDATAONEAPPROACHOFTENUSEDISTOTREATWAITINGTIMESORLINELENGTHSASAPOLICYVARIABLEAMANAGERSIMPLYSPECIFIESANACCEPTABLELEVELOFWAITINGANDDIRECTSTHATCAPACITYBEESTABLISHEDTOACHIEVETHATLEVELTHETRADITIONALGOALOFQUEUINGANALYSISISTOBALANCETHECOSTOFPROVIDINGALEVELOFSERVICECAPACITYWITHTHECOSTOFCUSTOMERSWAITINGFORSERVICEFIGURE1ILLUSTRATESTHISCONCEPTNOTETHATASCAPACITYINCREASES,ITSCOSTINCREASESFORSIMPLICITY,THEINCREASEISSHOWNASALINEARRELATIONSHIPALTHOUGHASTEPFUNCTIONISOFTENMOREAPPROPRIATE,USEOFASTRAIGHTLINEDOESNOTSIGNIFICANTLYDISTORTTHEPICTUREASCAPACITYINCREASES,THENUMBEROFCUSTOMERSWAITINGANDTHETIMETHEYWAITTENDTODECREASE,THEREBYDECREASINGWAITINGCOSTSASISTYPICALINTRADEOFFRELATIONSHIPS,TOTALCOSTSCANBEREPRESENTEDASAUSHAPEDCURVETHEGOALOFANALYSISISTOIDENTIFYALEVELOFSERVICECAPACITYTHATWILLMINIMIZETOTALCOSTUNLIKETHESITUATIONINTHEINVENTORYEOQMODEL,THEMINIMUMPOINTONTHETOTALCOSTCURVEISNOTUSUALLYWHERETHETWOCOSTLINESINTERSECTINSITUATIONSWHERETHOSEWAITINGINLINEAREEXTERNALCUSTOMERSASOPPOSEDTOEMPLOYEES,THEEXISTENCEOFWAITINGLINESCANREFLECTNEGATIVELYONANORGANIZATION’SQUALITYIMAGECONSEQUENTLY,SOMEORGANIZATIONSAREFOCUSINGTHEIRATTENTIONONPROVIDINGFASTERSERVICESPEEDINGUPTHERATEATWHICHSERVICEISDELIVEREDRATHERTHANMERELYINCREASINGTHENUMBEROFSERVERSTHEEFFECTOFTHISISTOSHIFTTHETOTALCOSTCURVEDOWNWARDIFTHECOSTOFCUSTOMERWAITINGDECREASESBYMORETHANTHECOSTOFTHEFASTERSERVICECOST0OPTIMUMSERVICECAPACITYCOSTOFCUSTOMERSWAITINGTOTALCOSTCOSTOFSERVICECAPACITYFIGURE1THEGOALOFQUEUINGANALYSISISTOMINIMIZETHESUMOFTWOCOSTSCUSTOMERWAITINGCOSTSANDSERVICECAPACITYCOSTSYSTEMCHARACTERISTICSTHEREARENUMEROUSQUEUINGMODELSFROMWHICHANANALYSTCANCHOOSENATURALLY,MUCHOFTHESUCCESSOF

簡介：一．聽力理解（本大一．聽力理解（本大題分為ABC三部分，共三部分，共20小題，每小，每小題１分，共２０分）１分，共２０分）Ａ）聽句子（本Ａ）聽句子（本題有５小有５小題，每小，每小題１分，共５分）１分，共５分）根據(jù)所聽句子的內(nèi)容和所提的根據(jù)所聽句子的內(nèi)容和所提的問題問題，選擇選擇符合符合題意的意的圖畫回答畫回答問題問題，并將其字母，并將其字母編號填寫在號填寫在題前括號內(nèi)．每小括號內(nèi)．每小題聽一遍．聽一遍．（）1WHATDOESSARAH’SBROTHERWANTTOBEABC（）2WHATDOESSAM’SSISTERLIKEABC（）3WHEREISTHEPARKABC（）4WHATISMARYDOINGABC（）5WHAT’STHEWEATHERLIKEINMOSCOWＢ）聽Ｂ）聽對話對話（本（本題有１０小有１０小題，每小，每小題１分，共１０分）１分，共１０分）回答每段回答每段對話對話后面的后面的問題問題，在各，在各題所給的三個的三個選項選項中選出一個最佳答案，出一個最佳答案，并將其字母并將其字母編號填寫在號填寫在題前括號內(nèi)．每段前括號內(nèi)．每段對話對話聽兩遍．聽兩遍．聽第一段聽第一段對話對話，回答第６小，回答第６小題。6________GOESTOTHEBANKAMARYBMARY’SSISTERCTHEMAN聽第二段聽第二段對話對話，回答第，回答第7小題。7THEGIRLTHINKSLIONSARE_______AVERYSMARTBTOOUGLYCTOOSCARY聽第三段聽第三段對話對話，回答第，回答第8小題。8GINA’SFATHERISA__________ATEACHERBREPORTERCPOLICEMAN聽第四段聽第四段對話對話，回答第，回答第9小題。9THEWOMANDOESN’TWANTTOGOTO___________AHARBINBBEIJINGCTIANJIN聽第五段聽第五段對話對話，回答第，回答第10小題。10THEY’LLGOSHOPPINGAT___________A500B530C63022EXCUSEMETOGETTOTHEAIRPORTTAKEATAXIAWHATBWHENCHOW23STUDENTS______NINEHOURSADAYASLEEPSBSLEEPCARESLEEP24PEOPLEUSUALLYTHINKLIONSARE_____SCARYAKINDSOFBKINDCKINDOF（）25THAT’S______INTERESTINGWORKA/BANCTHE（）26__________–I’MAREPORTERAWHEREDOYOUDOBWHATDOYOUDOCWHATYOURJOB（）27______DOESYOURFATHERWORKINAHOSPITALAWHATBHOWCWHERE（）28HEWANTSTOBEANACTOR________IT’SANEXCITINGJOBAANDBSOCBECAUSE（）29OURSCHOOLIS________CHILDREN_______612AFOR,OFBFOR,INCOF,FOR（）30DOESMRWHITE__________INBEIJINGALIKESWORKINGBLIKESWORKCLIKEWORKING31THEBOYISN’T___THETEACHERALISTENINGBLISTENNINGTOCLISTENINGTO32LISTENSHE___INTHECLASSROOMASINGSBSINGINGCISSINGING33MYPARENTSOFTEN___TVINTHEEVENINGAWATCHBSEECLOOKAT34HIHOW’SITGOINGANOBADBNOCNOTBAD35DOYOULIKECOLDRAINYWEATHERILIKEHOT,HUMIDWEATHER,TOOANO,IDON’TBYES,ILIKECYES,IDO三完型完型填空填空（本大（本大題有１０小有１０小題，每小，每小題１分，共１０分）１分，共１０分）通讀下面短文，掌握其大意，然后從所下面短文，掌握其大意，然后從所給的選項選項中選出一個最佳答案。出一個最佳答案。

簡介：應(yīng)急快速參考指南應(yīng)急快速參考指南前言前言ESA和EBA赫爾辛基宣言可用于病人在麻醉過程的圍手術(shù)期并發(fā)癥的管理。赫爾辛基宣言可用于病人在麻醉過程的圍手術(shù)期并發(fā)癥的管理。（其他略）（其他略）目錄目錄術(shù)中心肌缺血1（其他略）（其他略）過敏反應(yīng)2（見后附翻譯）（見后附翻譯）溶血性輸血反應(yīng)3（其他略）（其他略）空氣栓塞4（其他略）（其他略）喉痙攣5（其他略）（其他略）惡性高熱6（其他略）（其他略）新生兒生命支持7（其他略）（其他略）嚴(yán)重的支氣管痙攣8（其他略）（其他略）局部麻醉毒性9（其他略）（其他略）高鉀血癥10（其他略）（其他略）愿望11（其他略）（其他略）嚴(yán)重出血12（其他略）（其他略）氣道壓力增加13（其他略）（其他略）鑒別診斷低碳酸血癥/低二氧化碳14（其他略）（其他略）鑒別診斷高碳酸血癥/高二氧化碳15（其他略）（其他略）鑒別診斷心動過緩16（其他略）（其他略）嚴(yán)重的心動過緩16A（其他略）（其他略）增加預(yù)載增加預(yù)載容積負荷（最小20毫升/千克）垂頭仰臥位（腿抬高，頭朝下）監(jiān)測監(jiān)測放置動脈線取動脈血氣考慮進一步行動考慮進一步行動①靜脈注射或肌肉注射氫化可的松，劑量??12年200MG??612歲100MG??＜6歲50毫克②H1受體拮抗劑??靜脈注射或肌肉注射富馬酸氯馬斯汀注射液2MG??靜脈注射或肌肉注射注苯海拉明注射液，劑量12歲2550MG/KG最大100MG③H2受體拮抗劑靜脈注射法莫替丁20MG④靜脈注射或肌肉注射氨茶堿劑量高達5MG/KG⑤檢測血液樣本的類胰蛋白酶水平??當(dāng)患者病情穩(wěn)定??2小時和24小時后⑥在一個月后安排過敏試驗檢測

簡介：大家網(wǎng)英語專業(yè)考研2011年上外高翻MTI研究生統(tǒng)考漢語百科知識考題完整版百科知識（一）選擇題1能表演“掌上舞”是古代哪位美女（幾個選項是貂蟬，西施，趙飛燕，楊玉環(huán)）2史記中“世家”是給什么人做的傳（帝王，王侯，將士，還有一個忘了。）3“孔雀東南飛”和___并稱詩歌史上的“雙壁4“菊月”是指哪一個月5“紅肥綠瘦”是指什么季節(jié)6“司空見慣”中“司空”是指A唐朝的一位詩人B唐朝的一位高僧C一個官職7下面哪一個是武松所為A倒拔垂楊柳B汴京城賣刀C醉打蔣門神8“名花解語”是指什么9“程門立雪”是為了什么A拜訪B請罪C道謝D拜別10一知半解又愛炫耀的人我們通常用什么詞語形容A半截劍B半段槍C半面D半瓶醋11“七月流火”形容的是A炎炎夏日B夏去秋來C春去秋來D秋去冬來12“汗流浹背”是為了什么13京劇中，性格活潑的青年女性是A青衣B花旦C彩旦14“楊柳”是A一種植物B兩種植物C與植物無關(guān)15“成也蕭何敗蕭何”指的是哪位歷史人物（二）成語解釋精衛(wèi)填海來龍去脈初出茅廬韜光養(yǎng)晦斯芬克之謎2012英語專業(yè)考研備考精華資料史上最全最有效大家論壇原創(chuàng)基礎(chǔ)英語英漢互譯二外語言學(xué)英美文學(xué)英美文化學(xué)校真題匯總等熱門必備的輔導(dǎo)書基礎(chǔ)與綜合英語基礎(chǔ)英語2012英語專業(yè)考研考點精梳與精練基礎(chǔ)英語大家網(wǎng)英語專業(yè)考研名校全真試題基礎(chǔ)英語07到10年真卷與解析下載大家網(wǎng)2011英語專業(yè)基礎(chǔ)英語考研真題詳解圣才2010年版大家網(wǎng)2010英語專業(yè)基礎(chǔ)英語考研真題詳解金圣才2009出版大家網(wǎng)09年版英語專業(yè)考研基礎(chǔ)英語高分突破吳中東宮玉波大家網(wǎng)10年題解英語專業(yè)考研過關(guān)必備3000詞PDF金圣才版大家網(wǎng)英語專業(yè)考研大家網(wǎng)英語專業(yè)考研核心詞匯PDF宮玉波09版大家網(wǎng)題解英語專業(yè)考研過關(guān)必備3000詞大家網(wǎng)讀者的選擇閱讀手冊大家網(wǎng)讀者的選擇第4版英文版大家網(wǎng)談?wù)Z言寫作讀本英漢互譯大家網(wǎng)2011英語專業(yè)英漢互譯考研真題與典型題詳解圣才考研網(wǎng)編大家網(wǎng)星火英語專業(yè)考研名校全真試題精解英漢互譯（2012）大家網(wǎng)2011年英語專業(yè)考研名校全真題精解英漢互譯郭棲慶10年版重點推薦資料點擊下載英語專業(yè)考研（最全最新）HTTP//CLUBTOPSAGECOM/THREAD240789211HTML基礎(chǔ)英語匯總各?；A(chǔ)英語真題資料匯總英美文學(xué)各校英美文學(xué)真題匯總二外英研二外資料日語、法語、德語、俄語、西班牙語等匯總學(xué)校真題匯總中國人民大學(xué)英語專業(yè)考研真題匯總中國礦業(yè)大學(xué)英語專業(yè)考研資料匯總上海外國語大學(xué)北京外語國大學(xué)資料匯總?cè)A中師范大學(xué)英語專業(yè)考研匯總?cè)A中科技大學(xué)英語專業(yè)考研資料匯總廣東外語外貿(mào)大學(xué)深圳大學(xué)的真題匯總南開大學(xué)英語專業(yè)考研真題匯總中山大學(xué)資料匯總暨南大學(xué)資料北京航空航天大學(xué)英語專業(yè)考研真題資料西安外國語大學(xué)英語專業(yè)考研真題匯總河海大學(xué)英語專業(yè)考研真題資料匯總中國海洋大學(xué)英語專業(yè)考研資料小匯武漢理工大學(xué)英語專業(yè)考研資料匯總武漢大學(xué)英語專業(yè)考研資料匯總蘇州大學(xué)英語專業(yè)考研資料北京師范大學(xué)英語專業(yè)考研資料匯總西安外國語大學(xué)英語專業(yè)考研真題匯總四川大學(xué)英語專業(yè)考研真題資料匯總

簡介：學(xué)習(xí)必備歡迎下載高考作文真題句子翻譯練習(xí)（一）高考作文真題句子翻譯練習(xí)（一）1我英語學(xué)習(xí)方面有兩個主要問題。一個是我覺得記單詞很難。另一個是當(dāng)我講英語的時候我總是緊張。2我真的希望你能給我些如何記新單詞的建議。3另一個建議是給我們更多練習(xí)口語的機會。4我堅信在你的幫助下我們能夠取得很大的進步。5為了避免這些沖突，我們應(yīng)該對彼此友好。6在如此有競爭力與壓力的社會，原諒與忘記也是一種美德。7我們應(yīng)該多溝通交流與換位思考，而不是互相責(zé)備。8不要以自我為中心而應(yīng)試著考慮周全。我們必須學(xué)會冷靜理智地處理沖突。9的確，我們的未來由許多事情決定，比如說機遇和他人的幫助。10但是我們自己的態(tài)度、決定與努力起著更為重要的決定。學(xué)習(xí)必備歡迎下載20當(dāng)我正在享受周邊的美麗景色時，一些不雅觀（不愉悅）的事情映入我的眼簾。21一對年輕夫婦在船上邊吃邊說而且笑得很大聲，如同世界上只有他們。22更糟糕的是，他們吐痰甚至往湖里扔垃圾，完全無視旁邊的標(biāo)語“禁止扔垃圾”。23如果所有游客都像這對夫婦那樣往湖里扔垃圾，湖就會被嚴(yán)重污染而且很快變成一個大垃圾箱。24我認(rèn)為在公共場合我們都應(yīng)該注意自己的言行。只有通過這種方式我們才能居住在更舒適更美好的環(huán)境中。25我知道你對中國文化非常感興趣，尤其是地方戲劇。26我希望這次機會不僅使你開心，而且滿足你對中國戲劇的興趣。27我相信你能夠知道很多中國喜劇的歷史，這更能增加你對中國傳統(tǒng)戲劇的知識。

簡介：課文原文17UNIT1THEHIDDENSIDEOFHAPPINESS1HURRICANES,HOUSEFIRES,CANCER,WHITEWATERRAFTINGACCIDENTS,PLANECRASHES,VICIOUSATTACKSINDARKALLEYWAYSNOBODYASKSFORANYOFITBUTTOTHEIRSURPRISE,MANYPEOPLEFINDTHATENDURINGSUCHAHARROWINGORDEALULTIMATELYCHANGESTHEMFORTHEBETTERTHEIRREFRAINMIGHTGOSOMETHINGLIKETHIS“IWISHITHADNTHAPPENED,BUTIMABETTERPERSONFORIT“1颶風(fēng)、房屋失火、癌癥、激流漂筏失事、墜機、昏暗小巷遭歹徒襲擊，沒人想找上這些事兒。但出人意料的是，很多人發(fā)現(xiàn)遭受這樣一次痛苦的磨難最終會使他們向好的方面轉(zhuǎn)變。他們可能都會這樣說“我希望這事沒發(fā)生，但因為它我變得更完美了?！?WELOVETOHEARTHESTORIESOFPEOPLEWHOHAVEBEENTRANSFORMEDBYTHEIRTRIBULATIONS,PERHAPSBECAUSETHEYTESTIFYTOABONAFIDETYPEOFPSYCHOLOGICALTRUTH,ONETHATSOMETIMESGETSLOSTAMIDENDLESSREPORTSOFDISASTERTHERESEEMSTOBEABUILTINHUMANCAPACITYTOFLOURISHUNDERTHEMOSTDIFFICULTCIRCUMSTANCESPOSITIVERESPONSESTOPROFOUNDLYDISTURBINGEXPERIENCESARENOTLIMITEDTOTHETOUGHESTORTHEBRAVESTINFACT,ROUGHLYHALFTHEPEOPLEWHOSTRUGGLEWITHADVERSITYSAYTHATTHEIRLIVESSUBSEQUENTLYINSOMEWAYSIMPROVED2我們都愛聽人們經(jīng)歷苦難后發(fā)生轉(zhuǎn)變的故事，可能是因為這些故事證實了一條真正的心理學(xué)上的真理，這條真理有時會湮沒在無數(shù)關(guān)于災(zāi)難的報道中在最困難的境況中，人所具有的一種內(nèi)在的奮發(fā)向上的能力會進發(fā)出來。對那些令人極度恐慌的經(jīng)歷作出積極回應(yīng)的并不僅限于最堅強或最勇敢的人。實際上，大約半數(shù)與逆境抗?fàn)庍^的人都說他們的生活從此在某些方面有了改善。3THISANDOTHERPROMISINGFINDINGSABOUTTHELIFECHANGINGEFFECTSOFCRISESARETHEPROVINCEOFTHENEWSCIENCEOFPOSTTRAUMATICGROWTHTHISFLEDGLINGFIELDHASALREADYPROVEDTHETRUTHOFWHATONCEPASSEDASBROMIDEWHATDOESNTKILLYOUCANACTUALLYMAKEYOUSTRONGERPOSTTRAUMATICSTRESSISFARFROMTHEONLYPOSSIBLEOUTCOMEINTHEWAKEOFEVENTHEMOSTTERRIFYINGEXPERIENCES,ONLYASMALLPROPORTIONOFADULTSBECOMECHRONICALLYTROUBLEDMORECOMMONLY,PEOPLEREBOUNDOREVENEVENTUALLYTHRIVE3諸如此類有關(guān)危機改變一生的發(fā)現(xiàn)有著可觀的研究前景，這正是創(chuàng)傷后成長這一新學(xué)科的研究領(lǐng)域。這一新興領(lǐng)域已經(jīng)證實了曾經(jīng)被視為陳詞濫調(diào)的一個真理大難不死，意志彌堅。創(chuàng)傷后壓力絕不是唯一可能的結(jié)果。在遭遇了即使最可怕的經(jīng)歷之后，也只有一小部分成年人會受到長期的心理折磨。更常見的情況是，人們會恢復(fù)過來甚至最終會成功發(fā)達。4THOSEWHOWEATHERADVERSITYWELLARELIVINGPROOFOFTHEPARADOXESOFHAPPINESSWENEEDMORETHANPLEASURETOLIVETHEBESTPOSSIBLELIFEOURCONTEMPORARYQUESTFORHAPPINESSHASSHRIVELEDTOAHUNTFORBLISSALIFEPROTECTEDFROMBADFEELINGS,FREEFROMPAINANDCONFUSION4那些經(jīng)受住苦難打擊的人是有關(guān)幸福悖論的生動例證為了盡可能地過上最好的生活，我們所需要的不僅僅是愉悅的感受。我們這個時代的人對幸福的追求已經(jīng)縮小到只追求福氣一生沒有煩惱，沒有痛苦和困惑。5THISANODYNEDEFINITIONOFWELLBEINGLEAVESOUTTHEBETTERHALFOFTHESTORY,THERICH,FULLJOYTHATCOMESFROMAMEANINGFULLIFEITISTHEDARKMATTEROFHAPPINESS,THEINEFFABLEQUALITYWEADMIREINWISEMENANDWOMENANDASPIRETOCULTIVATEINOUR8塞爾并不是懦弱的人。她在兩歲時就被診斷得了幼年型類風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎，一生都在忍受著病癥和治療藥物、手術(shù)的折磨。但是這一次，她實在不堪忍受了，她的醫(yī)生所做的一切似乎都不起作用。要么讓疾病結(jié)束她的生命，要么她就得很快了結(jié)自己的生命了。9ASHERSLEEPLESSNIGHTSWOREON,THOUGH,HERSUICIDALTHOUGHTSBEGANTOBEINTERRUPTEDBYNEWFEELINGSOFGRATITUDESHEWASSTILLINAGONY,BUTANEWCONSCIOUSNESSGREWSTRONGEREACHNIGHTANAWESOMESENSEOFLIBERATION,COMBINEDWITHANALLENCOMPASSINGFEELINGOFSYMPATHYANDCOMPASSION“IFELTSTRIPPEDOFEVERYTHINGIDEVERIDENTIFIEDMYSELFWITH,“SHESAIDSIXMONTHSLATER“EVERYTHINGITHOUGHTIDKNOWNORBELIEVEDINWASUSELESSTIME,MONEY,SELFIMAGE,PERCEPTIONRECOGNIZINGTHATWASSOFREEING“9然而，在經(jīng)歷了若干個不眠之夜后，她想自殺的念頭開始被新的感激之情所打斷。雖然她仍然感到痛苦，但一種新的意識每一夜都變得更加強烈一種令人驚嘆的解脫感，結(jié)合著一種包容一切的同情和憐憫的情感?！拔腋械揭磺形以?jīng)用來認(rèn)同自己身份的東西都被剝奪了，”六個月后她這樣說道，“一切我認(rèn)為我知道或相信的事物時間、金錢、自我形象、對事物的看法都毫無價值了。意識到這一點真是讓我感到解脫。”10WITHINAFEWMONTHS,SHEBEGANTOBEABLETOMOVEMOREFREELY,THANKSTOACOCKTAILOFSTEROIDSANDOTHERDRUGSSHESAYSNOWTHERESNOQUESTIONTHATHERLIFEISBETTER“LFELTIHADBEENSHOWNTHESECRETOFLIFEANDWHYWEREHERETOBEHAPPYANDTONURTUREOTHERLIFEITSTHATSIMPLE“10在幾個月內(nèi)，得益于類固醇加其他藥物的雞尾酒療法，她開始能夠更加自如地活動了。她說，毫無疑問她現(xiàn)在的生活狀況有了好轉(zhuǎn)。“我感覺我窺探到了生命的秘密以及我們生存的意義，那就是快樂地生活，同時扶持他人。就這么簡單”11HERMINDBLOWINGEXPERIENCECAMEASATOTALSURPRISEBUTTHATFEELINGOFTRANSFORMATIONISINSOMEWAYSTYPICAL,SAYSRICHTEDESCHI,APROFESSOROFPSYCHOLOGYATTHEUNIVERSITYOFNORTHCAROLINAINCHARLOTTEWHOCOINEDTHETERM“POSTTRAUMATICGROWTH“HISSTUDIESOFPEOPLEWHOHAVEENDUREDEXTREMEEVENTS,LIKECOMBAT,VIOLENTCRIMEORSUDDENSERIOUSILLNESSSHOWTHATMOSTFEELDAZEDANDANXIOUSINTHEIMMEDIATEAFTERMATHTHEYAREPREOCCUPIEDWITHTHEIDEATHATTHEIRLIVESHAVEBEENSHATTEREDAFEWAREHAUNTEDLONGAFTERWARDBYMEMORYPROBLEMS,SLEEPTROUBLEANDSIMILARSYMPTOMSOFPOSTTRAUMATICSTRESSDISORDER7BUTTEDESCHIANDOTHERSHAVEFOUNDTHATFORMANYPEOPLEPERHAPSEVENTHEMAJORITYLIFEULTIMATELYBECOMESRICHERANDMOREGRATIFYING11她這種不可思議的經(jīng)歷完全是個驚喜。但是北卡羅來納大學(xué)夏洛特分校心理學(xué)教授里奇特德斯基認(rèn)為，這種轉(zhuǎn)變的感覺從某些方面看卻是很典型的。里奇特德斯基教授首創(chuàng)了“創(chuàng)傷后成長”一詞。他對那些經(jīng)歷了諸如搏斗、暴力犯罪、突患重病等極端事件的人群進行了研究，這些研究表明，在剛經(jīng)歷不幸后大多數(shù)人隨即都會感到茫然和焦慮。他們一心想的就是，自己的生活完全被毀了。有少部分人事后很久了還不斷被記憶問題、失眠以及類似的創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙所折磨。但特德斯基和其他學(xué)者發(fā)現(xiàn)，對很多人可能甚至是絕大多數(shù)人來說，生活最終會變得更加豐富和更加令人滿足。12SOMETHINGSIMILARHAPPENSTOMANYPEOPLEWHOEXPERIENCEATERRIFYINGPHYSICAL

簡介：英文原文英文原文HIGHPRODUCTIVITYAQUESTIONOFSHEARERLOADERCUTTINGSEQUENCESKNIENHAUS,AKBAYERTHEREFORE,GENERALSOLUTIONSDONOTGUARANTEEOPTIMALEFFICIENCYANDPRODUCTIVITYACATEGORIZATIONOFSHEARERLOADERCUTTINGSEQUENCESISREALISEDBYFOURMAJORPARAMETERSFIRSTLY,ONECANSEPARATEBETWEENMININGMETHODS,WHICHMINECOALINTWODIRECTIONS–MEANINGFROMTHEHEADTOTHETAILGATEANDONTHERETURNRUNASWELL–ORINONEDIRECTIONONLYSECONDLY,THEWAYTHEMININGSEQUENCEDEALSWITHTHESITUATIONATTHEFACEENDS,TOADVANCEFACELINEAFTEREXTRACTINGTHEEQUIVALENTOFACUTTINGWEB,ISACHARACTERISTICPARAMETERFOREACHSEPARATEMETHODTHENECESSARYTRAVELDISTANCEWHILESUMPINGVARIESBETWEENTHESEQUENCES,ASDOESTHETIMENEEDEDTOPERFORMTHISTASK,TOOANOTHERASPECTDEFININGTHESEQUENCESISTHEPROPORTIONOFTHEWEBCUTTINGCOALPERRUNWHEREASTRADITIONALLYTHEFULLWEBWASUSED,THEINTRODUCTIONOFMODERNAFCANDROOFSUPPORTAUTOMATIONCONTROLSYSTEMSALLOWSFOREFFICIENTOPERATIONSUSINGHALFWEBMETHODSTHEFORTHPARAMETERIDENTIFYINGSTATEOFTHEARTSHEARERLOADERCUTTINGSEQUENCESISTHEOPENINGCREATEDPERRUNOTHERTHANTHEPARTIALORHALFOPENINGMETHODLIKETHOSEUSEDINMATLA’S“OPTICYCLE”,THECUTTINGHEIGHTISEQUALTOTHECOMPLETESEAMHEIGHTINCLUDINGPARTINGSANDSOFTHANGINGORFOOTWALLMATERIAL

簡介：（１）（１）洞爺湖洞爺湖とうやことうやこサミットサミット開幕開幕溫暖化、食料が焦點溫暖化、食料が焦點まずアフリカ拡大會合まずアフリカ拡大會合北海道洞爺湖サミットは七日晝、膽振管內(nèi)（いぶりかんない）洞爺湖町のザ北海道洞爺湖サミットは七日晝、膽振管內(nèi)（いぶりかんない）洞爺湖町のザ?ウィンウィンザーホテル洞爺でアフリカ七カ國首脳らを招いた拡大會合を皮切りに三日間の討議が始ザーホテル洞爺でアフリカ七カ國首脳らを招いた拡大會合を皮切りに三日間の討議が始まった。地球溫暖化対策や深刻化する原油まった。地球溫暖化対策や深刻化する原油?食料価格高騰など地球規(guī)模の課題に対し、食料価格高騰など地球規(guī)模の課題に対し、主要八カ國（Ｇ８）の首脳が結(jié)束して有効なメッセージを打ち出せるかが問われる。主要八カ國（Ｇ８）の首脳が結(jié)束して有効なメッセージを打ち出せるかが問われる。溫室化效應(yīng)、糧食問題成為焦點；首先進行的是非洲擴大會議北海道洞爺潮峰會于七日白天，在膽振管轄區(qū)洞爺潮鎮(zhèn)的溫莎酒店舉行，以聚集了非洲七國首腦的擴大會議為開端，開始了為期三天的討論。對于地球溫室化效應(yīng)的對策以及日益嚴(yán)重的石油、糧食價格高漲等圈起規(guī)模的問題，主要八國（G8）首腦是否能夠團結(jié)一致地拿出有效的解決辦法成為了人們關(guān)注的焦點。溫暖化対策で二〇五〇年までに世界全體の溫室効果ガス排出量を半減する長期目標(biāo)で溫暖化対策で二〇五〇年までに世界全體の溫室効果ガス排出量を半減する長期目標(biāo)で合意できるかが最大の焦點。米國がＧ８のみの合意に慎重姿勢を崩さない中、初參加で合意できるかが最大の焦點。米國がＧ８のみの合意に慎重姿勢を崩さない中、初參加で議長を務(wù)める福田康夫首相が議論をどう導(dǎo)くかがサミットの成否を握る。議長を務(wù)める福田康夫首相が議論をどう導(dǎo)くかがサミットの成否を握る。在溫室化效應(yīng)的對策問題上，2050年前全世界的溫室效應(yīng)氣體的排放量減半的長期目標(biāo)是否能夠達成是最大的焦點。在美國只對G8達成的協(xié)議維持謹(jǐn)慎態(tài)度的情況下，第一次參加并擔(dān)任議長的福田康夫首相如何引導(dǎo)議論，將成為峰會是否成功的關(guān)鍵。サミットの日本開催は沖縄以來八年ぶり五回目で、東京以外では二回目。拡大會合をサミットの日本開催は沖縄以來八年ぶり五回目で、東京以外では二回目。拡大會合を含め過去最多の二十二カ國の首脳がそろう。含め過去最多の二十二カ國の首脳がそろう。峰會在日本舉行自沖繩舉辦以來，是八年來的第五回，也是在東京之外的地方舉行的第二回，包括擴大會議在內(nèi)，過去最多曾有二十二國的首腦聚會一堂。開幕を飾るアフリカ首脳との拡大會合は晝食會と午後の討議に分かれ、南アフリカな開幕を飾るアフリカ首脳との拡大會合は晝食會と午後の討議に分かれ、南アフリカなど七カ國とアフリカ連合（ＡＵ）ど七カ國とアフリカ連合（ＡＵ）、國連、世界銀行が參加。五月末に橫浜で開かれたアフ、國連、世界銀行が參加。五月末に橫浜で開かれたアフリカ開発會議（ＴＩＣＡＤ）でアフリカ向け援助リカ開発會議（ＴＩＣＡＤ）でアフリカ向け援助?投資の拡大を確認(rèn)した成果を福田首投資の拡大を確認(rèn)した成果を福田首相が報告し、食料問題を中心に討議している。これを踏まえ八日にＧ８が食料問題で途相が報告し、食料問題を中心に討議している。これを踏まえ八日にＧ８が食料問題で途上國への緊急援助や増産支援、輸出規(guī)制の自粛などを盛り込んだ特別聲明を採択する見上國への緊急援助や増産支援、輸出規(guī)制の自粛などを盛り込んだ特別聲明を採択する見通し。通し。非洲首腦是開幕增色不少，與他們的擴大會議分為午餐會和下午的討論兩部分。南非等七國、非洲聯(lián)盟、聯(lián)合國和世界銀行參加了討論。福田首相匯報了五月末在橫濱召開的非洲開發(fā)會議上確認(rèn)了擴大向非洲的援助和投資的成果后，現(xiàn)在正以糧食問題為中心展開討論，基于此，預(yù)計八日，在糧食問題上G8將采用加入了向發(fā)展中國家進行緊急援助和增產(chǎn)支援，以及自動出口配額等內(nèi)容的特別聲明。Ｇ８だけで討議する八日はこのほか、溫暖化対策、原油高を含む世界経済、北朝鮮やＧ８だけで討議する八日はこのほか、溫暖化対策、原油高を含む世界経済、北朝鮮や中東和平など政治情勢も議論。最終日の九日に中國、インドなど八カ國が加わる主要経中東和平など政治情勢も議論。最終日の九日に中國、インドなど八カ國が加わる主要経済國會合（ＭＥＭ）の首脳會合で、途上國も參加するポスト京都議定書の枠組みを討議済國會合（ＭＥＭ）の首脳會合で、途上國も參加するポスト京都議定書の枠組みを討議する。途上國にも一定の溫室効果ガス削減努力を求める米國と、先進國の取り組み強化する。途上國にも一定の溫室効果ガス削減努力を求める米國と、先進國の取り組み強化を主張する途上國との溝を埋められるかが課題だ。を主張する途上國との溝を埋められるかが課題だ。僅由G8參與討論的八日在此問題之外，還將討論溫室化效應(yīng)的對策問題，包括石油漲價在內(nèi)的世界經(jīng)濟問題，還有北朝鮮和中東和平等政治局勢。最后的九日，在中國，印度國際會議などの誘致を進める札幌國際プラザの根子俊彥（ねことしひこ）総務(wù)企畫部長國際會議などの誘致を進める札幌國際プラザの根子俊彥（ねことしひこ）総務(wù)企畫部長は「歐州で日本といえば東京、京都しか知られていなかった。サミットのＰＲ効果は絶は「歐州で日本といえば東京、京都しか知られていなかった。サミットのＰＲ効果は絶大だ」と驚きを隠さない。大だ」と驚きを隠さない。負責(zé)推進招徠國際會議等的札幌國際廣場的根子俊彥總務(wù)企畫部長說“過去在歐洲提到日本，人們只知道東京和京都。峰會的宣傳效果是巨大的?！彼z毫不掩飾自己的吃驚。北海道経済連合會が昨年発表した北海道洞爺湖サミットの経済効果は三百七十九億円。北海道経済連合會が昨年発表した北海道洞爺湖サミットの経済効果は三百七十九億円。北海道日本ハムファイターズが昨年一年間行った道內(nèi)での主催試合の一．八倍に當(dāng)た北海道日本ハムファイターズが昨年一年間行った道內(nèi)での主催試合の一．八倍に當(dāng)たる。る。サミット開催費など直接的効果はこのうち三割強の百十八億円。それよりも大きいのサミット開催費など直接的効果はこのうち三割強の百十八億円。それよりも大きいのは、サミットも受け入れられる體制が整っているとの情報や、北海道や洞爺湖の名前がは、サミットも受け入れられる體制が整っているとの情報や、北海道や洞爺湖の名前が世界的に知れ渡ることにより観光客や國際會議が増え、來道者の消費が拡大するなどの世界的に知れ渡ることにより観光客や國際會議が増え、來道者の消費が拡大するなどの將來的な効果で、二百六十一億円との計算だ。將來的な効果で、二百六十一億円との計算だ。北海道經(jīng)濟聯(lián)合會去年公布了北海道洞爺湖峰會的經(jīng)濟效果是379億日元，相當(dāng)于北海道日本火腿隊去年一年間在北海道內(nèi)主辦的比賽的一點八倍。其中3成多是峰會主辦費等直接的經(jīng)濟效果，118億日元。比此更為巨大的日本北海道已經(jīng)具備舉辦峰會的體制這一信息以及由于北海道和洞爺湖的名聲傳遞到全世界而招致的游客和其他國際會議的增加，來北海道人們的擴大消費等未來效果，估算為261億日元。道経連は「これでもかなり控えめな見方。取り組み次第で経済効果はさらに増えるだろ道経連は「これでもかなり控えめな見方。取り組み次第で経済効果はさらに増えるだろう」と期待する。しかし、道內(nèi)企業(yè)全體としては、サミットへの期待感は乏しい。北海う」と期待する。しかし、道內(nèi)企業(yè)全體としては、サミットへの期待感は乏しい。北海道新聞情報研究所が三月に行った経済動向調(diào)査で「サミットは會社の事業(yè)に好影響をも道新聞情報研究所が三月に行った経済動向調(diào)査で「サミットは會社の事業(yè)に好影響をもたらすか」との問いに「大いにもたらす」と答えたのは百六十二社中わずか三社。たらすか」との問いに「大いにもたらす」と答えたのは百六十二社中わずか三社。「業(yè)績「業(yè)績に影響なし」との回答が七割弱を占めた。に影響なし」との回答が七割弱を占めた。北海道經(jīng)濟聯(lián)合會很期待說“這還是保守的看法，根據(jù)努力程度可能會有更大的經(jīng)濟效果吧”。但是北海道的全體企業(yè)，對峰會并不期待感。在北海道報信息研究所3月份進行的經(jīng)濟動向調(diào)查中，對“峰會會給公司的運轉(zhuǎn)帶來有利的影響嗎”這個問題，回答“會很大”的在162家公司中只有3家，回答“對業(yè)界沒有影響”的公司占將近7成。多くの企業(yè)に共通するのは「単なる國際會議で経済効果とは関係ない」という冷めた思多くの企業(yè)に共通するのは「単なる國際會議で経済効果とは関係ない」という冷めた思いだ。いだ?！敢?guī)制強化で宿泊予約に悪影響が出ている」「規(guī)制強化で宿泊予約に悪影響が出ている」（道央圏のホテル）などと、逆にマイ（道央圏のホテル）などと、逆にマイナスの影響を懸念する聲まである。北海道商工會議所連合會の高向巌會頭は「またとなナスの影響を懸念する聲まである。北海道商工會議所連合會の高向巌會頭は「またとないこのチャンスを各企業(yè)がいかに生かせるかどうかが問われる」と力を込める。いこのチャンスを各企業(yè)がいかに生かせるかどうかが問われる」と力を込める。氷冷房売り込む氷冷房売り込むわずかだが、チャンスを生かそうと積極的に動く企業(yè)もある。わずかだが、チャンスを生かそうと積極的に動く企業(yè)もある。大部分公司持有的共同想法是“這只不過是一次國際會議，與經(jīng)濟效果沒有關(guān)系”，反應(yīng)冷淡。甚至出現(xiàn)了“由于強化管制，給預(yù)約住宿帶來了不好的影響”（北海道中心地帶的賓館）等擔(dān)心負面影響的看法，北海道商工會議所聯(lián)合會的高向崖會長堅定地表示“各企業(yè)如何把握并且利用好這次絕無僅有的機會是關(guān)鍵”。冰空調(diào)銷售雖然數(shù)量不多，但是還是為了好好利用這次機會而努力地公司。北海道の冬の冷気でつくった氷を真夏の冷房、冷蔵に利用する「アイスシェルター」の北海道の冬の冷気でつくった氷を真夏の冷房、冷蔵に利用する「アイスシェルター」の開発、普及に二十年以上前から取り組んでいる土谷特殊農(nóng)機具製作所（帯広）は、サミ開発、普及に二十年以上前から取り組んでいる土谷特殊農(nóng)機具製作所（帯広）は、サミ

簡介：第一單元一、英譯漢ARISTOTLEWASANANCIENTGREEKPHILOSOPHERANDSCIENTIST亞里士多德是古希臘的哲學(xué)家和科學(xué)家。HISWRITINGSCOVERMANYSUBJECTS,INCLUDINGPHYSICS,BIOLOGY,ZOOLOGY,LOGIC,ETHICS,POETRY,THEATER,MUSIC,LINGUISTICS,POLITICSANDGOVERNMENT,ANDCONSTITUTETHEFIRSTCOMPREHENSIVESYSTEMOFWESTERNPHILOSOPHY他的作品涵蓋了許多學(xué)科，包括物理學(xué)、生物學(xué)、動物學(xué)、邏輯學(xué)、倫理學(xué)、詩歌、戲劇、音樂、語言學(xué)、政治和政府，構(gòu)成了第一個綜合的西方哲學(xué)體系。ARISTOTLEWASTHEFIRSTTOCLASSIFYAREASOFHUMANKNOWLEDGEINTODISTINCTDISCIPLINESSUCHASMATHEMATICS,BIOLOGY,ANDETHICS亞里士多德是第一個將人類的知識領(lǐng)域劃分為不同學(xué)科的人，如數(shù)學(xué)，生物學(xué)和倫理學(xué)。HEBELIEVEDALLPEOPLESCONCEPTSANDALLTHEIRKNOWLEDGEWEREULTIMATELYBASEDONPERCEPTION他相信人所有的觀念和所有的知識在根本上都是基于感知能力。HISVIEWSONNATURALSCIENCESLAIDTHEGROUNDWORKFORMANYOFHISWORKS他對自然科學(xué)的看法構(gòu)成了他許多作品的基礎(chǔ)。HECONTRIBUTEDTOALMOSTEVERYFIELDOFHUMANKNOWLEDGEINHISERA他幾乎對他所處時期的每一個人類知識領(lǐng)域都作出了貢獻。HISWORKSCONTAINTHEEARLIESTKNOWNFORMALSTUDYOFLOGIC,ANDEVENTODAYALLASPECTSOFARISTOTLESPHILOSOPHYCONTINUETOBETHEIMPORTANTSUBJECTOF第二單元二、英譯漢WILLIAMSHAKESPEAREISWIDELYREGARDEDASTHEGREATESTWRITERINTHEENGLISHLANGUAGEANDTHEWORLDSPREEMINENT杰出的DRAMATISTHISPLAYSHAVEBEENTRANSLATEDINTOAVASTNUMBEROFLANGUAGESANDAREPERFORMEDMOREOFTENTHANTHOSEOFANYOTHERPLAYWRIGHTSHAKESPEARESEARLYWORKSWEREMOSTLYCOMEDIESANDHISTORIES,WHICHHAVETHEREPUTATIONOFBEINGAMONGTHEFINESTMASTERPIECESPRODUCEDINTHESEGENRES體裁EVENTODAYLATERON,SHAKESPEAREWROTEMAINLYTRAGEDIES,SOMEOFWHICH,LIKEHAMLETANDKINGLEAR,EARNEDHIMFAMEINTHEENTIREWESTERNLITERATURETHEMOSTSTRIKINGFEATURESOFSHAKESPEAREAREHISBRILLIANTUSEOFLANGUAGEANDHISUNIVERSALTHEMESHECONTRIBUTEDTHOUSANDSOFWORDSTOENGLISH,MANYOFWHICHHAVEBECOMEEMBEDDEDINTHELANGUAGEHISTHEMESARESOUNIVERSALTHATTHEYTRANSCENDGENERATIONSTOSTIRTHEIMAGINATIONSOFREADERSANDAUDIENCESWORLDWIDESHAKESPEAREHASINFLUENCEDANDINSPIREDMANYWRITERSOVERTHECENTURIESHISWRITINGSREMAINHIGHLYPOPULARTODAY,ANDTHEYARECONSTANTLYSTUDIED,PERFORMED,ANDREINTERPRETEDINDIVERSECULTURESTHROUGHOUTTHEWORLDSHAKESPEAREWILLCONTINUETOHAVEANENORMOUSIMPACTONFUTUREPLAYWRIGHTS,NOVELISTS,POETS,ACTORS,ANDSCHOLARS人們普遍認(rèn)為，威廉莎士比亞是最偉大的英語作家和世界杰出的戲劇家。他的劇本被譯成多種語言，并且比其他任何劇作家的作品都上演得多。莎士比亞的早期作品大多是喜劇和歷史劇。即使在今天，這些作品仍是同類作品中的杰作，享有絕佳聲望。后來莎士比亞的創(chuàng)作主要是悲劇，其中一些作品，如哈姆雷特和李爾王，為其在整個西方文學(xué)界贏得了聲譽。莎士比亞最顯著的特點是其精彩的語言運用及具有普遍意義的主題。他創(chuàng)造了數(shù)千個英語詞匯，其中許多已經(jīng)深植于英語中。他的作品主題具有普遍意義，所以能夠數(shù)代流傳，激發(fā)世界各地讀者和觀眾的想象力。數(shù)世紀(jì)以來，莎士比亞影響和激勵了許多作家。其作品至今依舊廣受歡迎，在世界各地的文化中被不斷地研究、