中國政治電視訪談中的中美面子策略對比.pdf

1、本文運用Scollons的面子體系，分析中國政治電視訪談。對比中美政治嘉賓的面子策略以及主持人分別對中美嘉賓的面子策略。在上述比較分析的基礎(chǔ)上，根據(jù)GeertHofstede的價值觀維度理論中的權(quán)力距離與個人集體主義兩個價值觀，進一步探究其文化根源。
　　 本研究發(fā)現(xiàn)，中美嘉賓均使用尊敬性面子體系和一致性面子體系的語言策略，但中國嘉賓比美國嘉賓使用尊敬性面子體系的語言策略次數(shù)多，美國嘉賓比中國嘉賓使用一致性面子體系的語言策略次數(shù)

2、多。而只有中國嘉賓使用等級性面子體系的語言策略。中國主持人采訪美國嘉賓時比采訪中國嘉賓時使用尊敬性面子體系和一致性面子體系的語言策略次數(shù)多，但從未使用等級性面子體系的語言策略，而中國主持人采訪中國嘉賓會偶爾使用等級性面子體系的語言策略。
　　 本論文依據(jù)數(shù)據(jù)結(jié)論對中國主持人提出建議。中國主持人應(yīng)增加一致性面子體系的語言策略的使用頻率，并減少等級性面子體系的語言策略的使用頻率。鑒于中美文化的不同，中國主持人在采訪中國嘉賓時，應(yīng)在訪