《紐約時報》和《中國日報》關于伊拉克問題新聞報道的批評性分析.pdf

1、語言從來都不是客觀透明的交際媒介。一方面語言的使用是由說話者或寫作者的意識形態(tài)決定的。另一方面，它又反映和影響說話者或寫作者的意識形態(tài)。這也就是說，語言的使用和意識形態(tài)之間是一種辯證的關系。本文通過對比性的分析證明了這一觀點。，在此基礎上，運用批評性的研究方法，讓英語新聞語篇本身的語言事實來揭示它們是如何在關鍵問題上操縱語言，達到意識形態(tài)傳播和權力控制的目的，從而提高青年人的政治素質就顯得格外重要了。也就是說，對新聞語篇進行批評性分析對

2、提高青年人的文化涵養(yǎng)，政治素質，特別是對于培養(yǎng)大眾的批評意識具有非?，F(xiàn)實的意義。
　　本文從批評語言學的角度對新聞語篇中意識形態(tài)的傾向性進行了定性和定量分析。以費爾克拉夫三向度模型為理論框架，以韓禮德的系統(tǒng)功能語法為分析工具，本文對從《紐約時報》和《中國日報》中挑選出的16篇關于伊拉克問題的文章進行了對比性批評性分析。在分析過程中遵循了三個步驟：描述階段，闡釋階段和說明階段。通過各個層面的系統(tǒng)的分析最終得出中美記者在撰寫新聞稿件時

3、的意識形態(tài)的差異，進而討論了語言和意識形態(tài)的辯證關系。
　　第一章是引論。簡單介紹了批評性語篇分析的一些基本概念。介紹了語言和意識形態(tài)的基本定義，和批評性語言學的一些基本觀點及其發(fā)展。最后還介紹了撰寫本文的意義所在以及本文的基本框架。
　　第二章是文獻回顧?；仡櫫藝饧皣鴥?nèi)學者在新聞報道的批評性分析方面所做的研究及從這些文獻回顧中作者所得到的啟發(fā)。
　　第三章是本文的理論框架。本章詳細介紹了費爾克拉夫的三向度模型。詳細

4、介紹了批評性語篇分析的三個步驟：描述階段，闡釋階段和說明階段。簡單介紹了以韓禮德系統(tǒng)功能語法為根據(jù)的一些分析工具，包括及物性，情態(tài)，轉述方式等。
　　第四章是案例分析。在費爾可拉夫三向度模型的框架下，對挑選出的來自《紐約時報》和《中國日報》的16篇關于伊拉克問題的新聞報道進行對比性批評性分析。在描述，闡釋和說明三個階段對這些文本進行了研究。在描述階段，從及物性及情態(tài)兩個方面對挑選的新聞報道的語言特色進行了研究。在闡釋階段，從新聞報