新生兒急性疼痛評估量表的漢化及信效度評價.pdf

1、目的：引進國外NICU疼痛評估量表Neonatal Infant Acute Pain Assessment Scale(NIAPAS），進行漢化，并對漢化后中文修訂版量表的信度和效度進行初步評價。探討中文修訂版新生兒急性疼痛評估量表在國內(nèi)NICU的適用性,為國內(nèi)NICU疼痛評估提供有效工具，為疼痛管理提供依據(jù)。
　　方法：獲得量表原研制者授權(quán)后對量表進行翻譯、回譯及文化調(diào)適，形成中文修訂版量表。采用便利抽樣的方法，選取2015年

2、4月至2015年9月間被收入浙江大學附屬第一醫(yī)院及杭州市兒童醫(yī)院的新生兒作為調(diào)查對象，由2名研究者使用中文修訂版新生兒急性疼痛評估量表同時、獨立對同一患兒進行評估，并對結(jié)果進行信度、效度檢驗。
　　結(jié)果：中文修訂版新生兒急性疼痛評估量表共包含8個疼痛指標（5個行為指標：警覺性、面部表情、哭鬧、肌張力、對操作的反應(yīng)；3個生理性指標：呼吸、心率、血氧飽和度）及1個相關(guān)因素（胎齡）。總量表內(nèi)部一致性Cronbach’s a系數(shù)為0.86

3、8，各維度Cronbach’s a系數(shù)分別0.869、0.667；評分者間信度為0.923。總量表（除胎齡外）的內(nèi)容效度指數(shù)S-CVI為0.94，各條目內(nèi)容效度指數(shù)I-CVI為0.88～1.00；探索性因子分析共提取2個公因子,累計方差貢獻率為70.184％,各因子負荷系數(shù)分別為4.502、1.112。各維度與總分間的相關(guān)系數(shù)分別為0.953、0.809,兩個維度之間的相關(guān)系數(shù)為0.594，各條目與總分之間的相關(guān)系數(shù)為0.593～0.9