立法語篇權(quán)力關(guān)系研究-批評性視角.pdf

1、本文運(yùn)用批評性話篇分析方法，對中外立法語篇中隱藏的權(quán)力關(guān)系進(jìn)行探索研究，旨在發(fā)現(xiàn)立法語篇哪些語言形式體現(xiàn)了權(quán)力中的不平等關(guān)系，以此增強(qiáng)人們對法律語言的權(quán)力意識，并進(jìn)一步洞察社會現(xiàn)實(shí)以獲得社會認(rèn)同。
　　 權(quán)力關(guān)系不僅產(chǎn)生于語篇之中，更主要是通過參與者、文本、語境之間的互動構(gòu)建形成的。因此，對權(quán)力關(guān)系進(jìn)行全面分析不僅需要把握語篇、語言形式的特點(diǎn)，更應(yīng)從社會語篇的角度對其結(jié)合韓禮德的系統(tǒng)功能語法作為本文的理論框架。根據(jù)費(fèi)式(1989

2、)提出的語篇分析模式，我們從三個層面對立法語篇進(jìn)行分析。1）“描寫”(describe)語篇的語言形式。運(yùn)用系統(tǒng)功能語法從詞匯、語法、篇章結(jié)構(gòu)三個角度分析語篇。其中詞匯分類、名詞化、及物性、情態(tài)、重復(fù)等語法形式蘊(yùn)含了權(quán)力不平等。2）“闡釋”(interpret)語篇與生成、傳播、接受它的交往過程之間的互動關(guān)系。3）“解釋”(explain)交際過程和它的社會語篇之間的關(guān)系，這兩個層面的分析使我們發(fā)現(xiàn)語法形式的選擇根源于參與者雙方在社會結(jié)