災(zāi)難新聞?wù)Z篇中的轉(zhuǎn)述引語(yǔ)研究-批評(píng)性視角.pdf

1、新聞?wù)Z篇是人們獲取最新即時(shí)消息、了解客觀世界的一種非常重要的傳播媒介之一。新聞制作中，某些報(bào)道者為掩蓋其立場(chǎng)，往往借助大量轉(zhuǎn)述引語(yǔ)來(lái)強(qiáng)調(diào)報(bào)道的客觀公正。近年來(lái)，批評(píng)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展及批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析方法的興起，為人們揭露新聞?wù)Z篇看似客觀公正的偽裝提供了有利工具。
　　 本文以災(zāi)難新聞報(bào)道中的轉(zhuǎn)述引語(yǔ)作為分析對(duì)象，圍繞其客觀性問(wèn)題進(jìn)行研究：首先提出一個(gè)零假設(shè)--災(zāi)難新聞報(bào)道中的轉(zhuǎn)述引語(yǔ)客觀中立、無(wú)偏向性；然后以《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于2011年

2、日本大地震災(zāi)難事件的一篇報(bào)道為樣本，進(jìn)行零假設(shè)檢驗(yàn)，經(jīng)試驗(yàn)分析發(fā)現(xiàn)零假設(shè)不成立，進(jìn)而提出了備擇假設(shè)；接著，以《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)這一災(zāi)難事件的59篇不同報(bào)道為語(yǔ)料，借助SPSS軟件，采用定量與定性相結(jié)合的方法，從批評(píng)性視角進(jìn)一步展開(kāi)研究。
　　 本研究把新聞?wù)Z篇視為一種社會(huì)交際的終產(chǎn)品，以批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析為理論基礎(chǔ)，以Levinson的Neo-Gricean語(yǔ)用原則為理論框架，站在交際參與者--新聞報(bào)道者和讀者--的雙重立場(chǎng)，重新構(gòu)建了

3、一個(gè)針對(duì)轉(zhuǎn)述引語(yǔ)的分析框架，并提出了生產(chǎn)--消費(fèi)--售后的三步驟分析法：一方面從轉(zhuǎn)述引語(yǔ)的模式、來(lái)源及標(biāo)示等方面入手，考察報(bào)道者如何通過(guò)形形色色的轉(zhuǎn)述引語(yǔ)來(lái)傳達(dá)特定的思想；另一方面從轉(zhuǎn)述引語(yǔ)表達(dá)有無(wú)標(biāo)記性著手，分析讀者如何透過(guò)新聞?wù)Z篇，正確合理地認(rèn)識(shí)所報(bào)道的事件；進(jìn)而探討了其背后可能的社會(huì)因素。研究發(fā)現(xiàn)，因報(bào)道中諸如媒體、報(bào)道者、受眾及報(bào)道行為本身等多方面因素的影響，災(zāi)難新聞報(bào)道中的轉(zhuǎn)述引語(yǔ)看似客觀公正、不偏不倚，實(shí)則潛藏著意識(shí)形態(tài)，服