“XX不已”類結(jié)構(gòu)對(duì)比分析及習(xí)得情況考察.pdf

1、本文根據(jù)北京大學(xué)語料庫中大量的母語者的語料，從詞義、句法兩個(gè)方面對(duì)“XX不已”、“XX不止”、“XX不休”、“XX不絕”、“XX不斷”進(jìn)行了分析和比較。“XX不已”的結(jié)構(gòu)可以理解為一直持續(xù)在某種心境中，或某種動(dòng)蕩的狀態(tài)中，停不下來。最常見的“XX”是表示心理的詞。且在句中常常需要和系動(dòng)詞、使動(dòng)動(dòng)詞、“對(duì)……”、“為……而……”等一起使用。“XX不止”這個(gè)結(jié)構(gòu)一般可以分成三種含義:一是一個(gè)動(dòng)作一直持續(xù)。二是一個(gè)動(dòng)作反復(fù)做、延續(xù)時(shí)間長。三是

2、一個(gè)狀態(tài)一直持續(xù)。最常見的“XX”是“屢禁”。常作謂語。“XX不休”表示一直做一件事，一直不罷休。最常見的“XX”是表示“爭辯”義的詞。常作謂語?！癤X不絕”也有三種含義:一是某件東西一直持續(xù)沒有中斷。二是某個(gè)行為一直持續(xù)沒有中斷。三是某件東西或某個(gè)行為在某個(gè)時(shí)間段內(nèi)沒有中斷。最常見的“XX”是表示聲音、氣味、口味、（山川）綿長、人流來往和（歷史）傳承等詞。常作謂語?！癤X不斷”格式出現(xiàn)的頻率不高，“XX”主要可以表示“連續(xù)”的意義。常

3、作謂語。
　　此外，本文從北京語言大學(xué)HSK作文動(dòng)態(tài)語料庫和東南亞華裔留學(xué)生作文語料庫中搜集到了“不已”類偏誤的句子，還編寫了調(diào)查問卷來搜集留學(xué)生的偏誤。通過SPSS數(shù)據(jù)分析、偏誤分析得出了偏誤的類型。錯(cuò)序類型的偏誤往往是學(xué)生把“XX不已”類寫成了“不己XX”類（包括“不止XX”、“不休XX”、“不絕XX”、“不斷XX”）。原因在于學(xué)生對(duì)“不停（地）+動(dòng)詞”、“不斷（地）+動(dòng)詞”這兩個(gè)結(jié)構(gòu)學(xué)習(xí)得比較早。而“XX不已”在意思上又和它