例談“被”字句的偏誤分析.pdf

1、“被”字句是現(xiàn)代漢語(yǔ)表示被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的主要形式，也是韓國(guó)漢語(yǔ)習(xí)得者學(xué)習(xí)的重點(diǎn)、難點(diǎn)。習(xí)得者們?cè)凇氨弧弊志涞倪\(yùn)用中，由于“被”字句用法復(fù)雜、母語(yǔ)的負(fù)遷移、對(duì)“被”字句的用法的泛化等原因出現(xiàn)了各種各樣的偏誤現(xiàn)象，而且這些現(xiàn)象有一定的普遍性。
　　本文從各種渠道采集到一些有典型意義的偏誤語(yǔ)料，從韓國(guó)人學(xué)習(xí)、運(yùn)用漢語(yǔ)的實(shí)際出發(fā)，通過(guò)和韓國(guó)有關(guān)的語(yǔ)言規(guī)則的對(duì)比，對(duì)這些“被”字句的偏誤進(jìn)行分析，試圖找到它們錯(cuò)誤的原因，并且對(duì)這些原因從漢語(yǔ)語(yǔ)言規(guī)則

2、的角度加以認(rèn)識(shí)，目的是想找到糾正的辦法，有助于正確地掌握、運(yùn)用“被”字句。
　　本文由五個(gè)章節(jié)構(gòu)成的。
　　第一章“被”字誤用及其糾正，對(duì)三種類(lèi)型的偏誤句作了分析，并找出其糾正辦法，分別為一節(jié)是意義被動(dòng)句的“被”字多余，一節(jié)是誤把“被”字當(dāng)作動(dòng)詞用，一節(jié)是是“被”字句而缺少“被”字;
　　第二章“被”字句中謂語(yǔ)動(dòng)詞的誤用及其糾正。一節(jié)是“被”字句缺少“動(dòng)作性”動(dòng)詞，一節(jié)是形容詞單獨(dú)作“被”字句謂語(yǔ)中心語(yǔ);
　　第