跨文化交際中漢語問候語語用失誤探析.pdf

1、問候語是人們在交際中使用最頻繁的言語交際形式之一，在任何一個民族的言語交際中都扮演著十分重要的角色，也反映出各個民族不同的文化內(nèi)涵和交際習慣，不恰當?shù)氖褂脝柡蛘Z會對交際雙方的交流溝通造成障礙。改革開放以來，中國的經(jīng)濟飛速發(fā)展，綜合國力日益增強，世界上越來越多的人開始學習漢語。而在來華漢語學習者跨文化交際的過程中，因漢語問候語的復雜性和文化的差異造成了各種各樣的問候語語用失誤，而在跨文化交流中最先涉及到的就是稱呼和問候的禮儀，這對跨文化交

2、際的順利進行造成了很大的影響。因此，為了提高漢語學習者的跨文化交際能力，對問候語語用失誤及外國人如何了解并熟練運用問候語這一言語問題的研究顯得十分迫切。
　　本文首先回顧了學界對漢語問候語本體的研究以及漢英問候語對比研究，確定了問候語的含義和分類，并對文化、跨文化交際和語用失誤的相關(guān)概念進行了闡述。然后以英語為母語的漢語學習者為例，分析了問候語語用失誤的表現(xiàn)情況及失誤原因。最后，對避免問候語語用失誤的學習方法進行了探索，并有針對性