中級泰國留學(xué)生漢語陳述句語調(diào)習(xí)得偏誤實(shí)驗(yàn)研究.pdf

1、語調(diào)是外國學(xué)生漢語口語學(xué)習(xí)的難點(diǎn)之一，也是對外漢語教學(xué)的難題。本文采用實(shí)驗(yàn)語音學(xué)的手段，通過軟件對留學(xué)生和母語者的語句進(jìn)行數(shù)據(jù)提取和分析，橫向從句子的聲調(diào)、語法結(jié)構(gòu)和語際差異等層面，縱向從調(diào)域、起伏度和語調(diào)格局等音高層面，描述泰國漢語中級水平留學(xué)生習(xí)得漢語陳述句語調(diào)的情況，并與母語者的陳述句使用情況進(jìn)行量化對比。由此探討泰國留學(xué)生可能存在的漢語陳述句語調(diào)偏誤，尋求造成偏誤的原因，以期有針對性地提出一些指導(dǎo)對外漢語學(xué)習(xí)和教學(xué)的方法和建議。

2、全文分為五部分:
　　第一部分為緒論。本章對課題來源進(jìn)行闡述，對語調(diào)的概念進(jìn)行了界定，介紹和分析了國內(nèi)外相關(guān)的語調(diào)及語調(diào)的習(xí)得研究情況，闡述了本文的研究內(nèi)容和研究思路。
　　第二部分為實(shí)驗(yàn)設(shè)計。本章界定了本次實(shí)驗(yàn)的考察項目，介紹了實(shí)驗(yàn)用語料、發(fā)音人情況、實(shí)驗(yàn)步驟、實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)的提取和處理方法，并總結(jié)實(shí)驗(yàn)的優(yōu)缺點(diǎn)。
　　第三部分為實(shí)驗(yàn)過程與結(jié)果分析。在本章中，針對調(diào)域、起伏度、語調(diào)格局等考察項目，分別對漢語同聲調(diào)句、漢語自然

3、焦點(diǎn)句和泰語陳述句三組句子進(jìn)行實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)的分析，并對泰國留學(xué)生在習(xí)得漢語陳述句過程中語調(diào)音高方面出現(xiàn)的偏誤進(jìn)行總結(jié)。
　　第四部分為針對泰國學(xué)生習(xí)得漢語陳述句語調(diào)的教學(xué)建議。該章根據(jù)語調(diào)偏誤實(shí)驗(yàn)的結(jié)果對向?qū)ν鉂h語教師的語調(diào)教學(xué)提出教學(xué)建議。
　　第五部分為結(jié)論。本章總結(jié)了本次語調(diào)實(shí)驗(yàn)中泰國中級水平留學(xué)生在漢語陳述句語調(diào)中表現(xiàn)出來的偏誤，總結(jié)實(shí)驗(yàn)研究結(jié)論。同時，也指出本文的創(chuàng)新點(diǎn)和不足點(diǎn)。通過本次實(shí)驗(yàn)，得出如下結(jié)論:
　　

4、（一）漢語陳述句的特點(diǎn)主要是語調(diào)整體的下傾，但是不同語法、句法結(jié)構(gòu)的句子在語調(diào)格局的表現(xiàn)上亦有所差異。
　?。ǘ┲屑夒A段泰國留學(xué)生漢語陳述句語調(diào)偏誤較多，偏誤主要體現(xiàn)在“全句調(diào)域過窄”、“起伏度偏差”、“個別聲調(diào)句習(xí)得不佳”、“個別語法結(jié)構(gòu)句習(xí)得不佳”等方面。
　?。ㄈ┨﹪魧W(xué)生學(xué)習(xí)漢語的偏誤存在母語負(fù)遷移的影響，泰語中調(diào)域較小、起伏度格式差異、泰語邊界調(diào)較小等語調(diào)差異和泰語本身語法結(jié)構(gòu)、語音特點(diǎn)的不同，都對留學(xué)生習(xí)得漢