漢語核心詞“水”研究.pdf

1、“水”是生命之源，在人們的生產(chǎn)和生活中扮演著至關(guān)重要的角色，是核心詞研究中不可規(guī)避且須給予足夠重視的核心詞。本文所指的“水”是一個語義場，它泛指一切水域或汁液（包括其物理變化形態(tài)），還包括與之相關(guān)的一些動詞和形容詞。系統(tǒng)歸納和整理“水”語義場中的詞語，比較詞義演變的規(guī)律對于核心詞“水”研究的深入和發(fā)展具有十分重要意義，也能為基于“水”語義場的各語系語言的比較提供一份非常有價值的數(shù)據(jù)。
　　 我們主要采用“語義場-次語義場-詞”三

2、級比較的研究思路和比較詞義的研究方法，此外還運用了認知語言學(xué)和類型學(xué)的相關(guān)理論。
　　 正文分八章。
　　 第二章到第七章對“水”的語義場展開研究。采取“語義場-次語義場-詞”的研究思路對其進行了系統(tǒng)的整理和歸納，探討其中詞語的組合和聚合問題。同時比較漢藏語系和其他語系語言，探討其中共同的語義演變規(guī)律。具體說來，第二章從上下義的角度對“水”語義場進行了歸納。上義詞有“水”和“液”兩個，下義詞可以劃分為小水、大水、清水、濁

3、水、水滴、熱水、鹵水等若干次語義場。第三章為各種狀態(tài)的“水”，包括水流、水波、水泡、水面等幾個次語義場，每個次語義場下又集中不少詞語，水流就有源流、支流、回流、急流、山間之水流等各種類型。第四章探討匯聚之水，多為水匯聚的處所，比如溝渠、池塘坑、潭淵、水灣、小溪、江河、湖澤、海洋等。第五章為吃喝之水，分酒、汁液、油脂、飲料、茶、醋、酪、糖、醋、醬、粥等十來個次語義場。第六章對身體之水進行了探討，對汗液、唾液、眼淚、鼻涕、尿液、精液、血液、

4、骨髓以及人的各種粘液等進行了系統(tǒng)的歸納。第七章探討自然之水，對其下位義場雨、雪、冰霜、露、氣、泥、涂料等進行了全面的整理。
　　 第八章和第九章系統(tǒng)運用“比較詞義”方法，把漢語“水”的語義演變放入世界諸語言的背景下，從類型學(xué)的角度探討其共同的語義演變規(guī)律。“水”次語義場無比豐富，我們從中挑了兩類，對自然之水和身體之水及與相關(guān)動詞和形容詞的關(guān)系進行了探討，以期說明名動轉(zhuǎn)換、名形相轉(zhuǎn)是詞語語義衍生中常見的方式之一。第八章對身體之水及

5、其相關(guān)動作進行了較為全面的研究。指出世界諸語言中，眼淚與流淚、鼻涕與流涕、乳汁與哺乳及相關(guān)動作、口水與吐口水、垂涎等動作、尿與撒尿、汗液與出汗、血與流血等都具有派生關(guān)系，名動轉(zhuǎn)換是詞義演變中非常重要的規(guī)律之一。第九章對自然之水及其相關(guān)詞語進行研究。指出雨與下雨及相關(guān)事物有關(guān)，很多語言中，雨都可以引申為恩澤。雪/冰/霜一方面與動詞下雪/結(jié)冰等有派生上的關(guān)系，一方面與冰冷、冷漠等形容詞相關(guān)，還能派生出純潔義。霧多數(shù)時候與形容詞模糊、朦朧相關(guān)

6、，進而可以派生出懵然無知、困惑不解等意義。
　　 本文的創(chuàng)新點主要有：
　　 （1）首次以語義場為出發(fā)點，以“語義場-次語義場-詞”三級比較的研究思路全面系統(tǒng)地整理了“水”語義場中的詞語并按照語義進行了歸類。同時采用比較詞義的方法，對各語義類中的詞語進行了系統(tǒng)比較，以求尋找語義演變上的共同規(guī)律。
　　 （2）全面運用比較詞義的研究方法，對“水”語義場進行了系統(tǒng)研究。前六章是一種“撒網(wǎng)式”的研究，比較詞義研究方法分