漢語性別詞研究.pdf

1、性范疇是語言中的一個重要范疇,世界上許多語言都有語法上的性范疇,可分為陰性、陽性、中性三種。某種語言可以沒有語法上的性范疇,但一般都會對生命體作生物學上的性別劃分。漢語屬于孤立語,缺乏形態(tài)變化,沒有語法上的性范疇,性別詞是漢語表達性別概念的重要手段。
　　 性別詞是指具有性別屬性的詞或含有表“雄性(或雌性)”義素的詞。借助于認知語言學的范疇理論,可以將性別詞分為三種類型:原型性別詞、特征性別詞和邊緣性別詞。原型性別詞指中心義素是

2、“雄性(或雌性)”的詞,如“男、女、公、母、牡、牝、雌、雄”。特征性別詞指主要義素是“雄性(或雌性)”而中心義素非性別屬性的詞,如“豭、豝、牯、檸、鳳、凰”。邊緣性別詞指詞義中含“雄性(或雌性)”邊緣義素的詞,如“哥、姐、弟、妹、舅、姑”。
　　 漢語史不同時期的性別詞存在較大差異,現(xiàn)代漢語普通話與方言之間以及不同方言之間的性別詞也存在區(qū)別,方言調查中需要調查性別詞的分布情況。關于漢語性別詞的研究成果散見于一些論著中,目前尚未有

3、人對漢語性別詞作全面系統(tǒng)的考察。全面研究漢語性別詞,有助于重新審視漢語詞匯系統(tǒng)性的表現(xiàn)形式,可以為漢語詞匯史研究提供材料,可以為漢語性別范疇研究提供基礎,可以糾正、補充辭書在漢語性別詞釋義、例證方面存在的一些問題。
　　 本文選取漢語性別詞作為研究對象,運用傳世文獻和出土文獻如甲骨文、簡帛、碑刻、敦煌文獻等多種不同類型的文獻材料作為語料,結合現(xiàn)代漢語方言中性別詞的分布狀況,對原型性別詞、特征性別詞的歷時演變過程進行描述和解釋,對

4、性別詞的發(fā)展規(guī)律進行總結,并將漢語性別詞和英語性別詞、法語性別詞進行對比研究。論文共包括七章。
　　 第一章緒論。闡述本文的選題緣由及研究意義;論述漢語性別詞與常用詞的關系,回顧漢語常用詞研究小史;闡明本文的研究方法與理論創(chuàng)新點,交待上古、中古、近代使用的主要語料。
　　 第二章對漢語詞匯的系統(tǒng)性研究歷史進行了回顧,以原型性別詞、特征性別詞、邊緣性別詞三個方面的對稱分布為例,論證了漢語詞匯具有對稱分布系統(tǒng)。
　　

5、 第三章對原型性別詞與特征性別詞在上古、中古、近代三個時期的分布狀況進行了詳細調查。上古漢語原型性別詞以“雌/雄”、“牝/牡”、“男/女”為主。特征性別詞大量存在,如“羝、特、犅、豭、投、麚、鳳、牸、牂、羭、豝、麀”等,其中有相當數(shù)量的成對特征性別詞,如“翡/翠”、“鳳/凰”、“乾/坤”、“麒/麟”、“內/外”、“臣/妾”、“陰/陽”、“鯨/鯢”、“兒/嬰”,“虹/霓”、“棠/杜”、“粉/群”、“麀/麚”等。中古漢語原型性別詞仍然是以“

6、雌/雄”、“牝/牡”、“男/女”為主,“公/母”發(fā)展緩慢,特征性別詞并存。近代漢語原型性別詞“公/母”迅速崛起,“牝/牡”基本退出,“雌/雄”使用范圍萎縮,主要存在于書面語。特征性別詞使用范圍減小,現(xiàn)代漢語里,表示牲畜具體性別的特征性別詞僅有部分保留在方言中。根據(jù)調查,漢語七大方言區(qū)41個方言點表示牲畜性別的性別詞存在較大差異,在繼承古漢語特征性別詞的數(shù)量及類型方面分歧明顯。
　　 第四章從性別詞的語法分類、語義結構分析、性別詞

7、與名詞的搭配關系三個方面對漢語性別詞的組合能力進行研究。從詞性上看,漢語性別詞有名詞和區(qū)別詞兩種;從位置上看,漢語性別詞有前置和后置兩種;從構成性別詞的的語素義看,有由相同性別義構成和由對立性別義構成兩種。復合性別詞內部存在語義重復和語義對立現(xiàn)象,語義重復有強調作用,語義對立容易造成性別詞空位現(xiàn)象。特征性別詞常與類屬成分組合,原型性別詞可以與表示動物、植物及部分非生命體的詞組合,反映出人們造詞時強烈的類推心理和對稱心理。
　　

8、第五章對性別詞詞義發(fā)展進行研究,分“雄性義”、“雌性義”、“中性義”三個方面分別論述。性別詞在保留性別義的情況下,發(fā)生詞義引申或轉移的現(xiàn)象很多,由專稱發(fā)展為通稱的現(xiàn)象比較突出。成對性別詞如“雌/雄”、“男/女”、“內/外”等在語義場中常常呈現(xiàn)對稱發(fā)展特征。
　　 第六章將漢語普通話性別詞與英語性別詞、法語性別詞進行對比研究。普通話指人的原型性別詞只有“男/女”,“男/女”與指物的“公/母”、“雌/雄”之間界限明顯,互不混用。而英

9、語有“man/woman”、“male/female”、“boy/girl”等多組指人的原型性別詞,且多數(shù)町用于對動物進行性別劃分。英語表示動物的特征性別詞較多,部分詞可以通過形態(tài)變化來指稱不同的性別。法語語法上的性與生物學上的性別劃分具有一定聯(lián)系,通過語法上的曲折變化可以表示生物學上的不同性別,比如同一詞根上添加不同后綴可以表示不同性別,許多陰性詞以陽性詞為基礎形態(tài)變化而來。冠詞(或主有形容詞、指示形容詞)在區(qū)分陰性與陽性的同時也可以

10、表達生物學上的性別。法語成對的特征性別詞較多,且成對的特征性別詞內部沒有共同語素。
　　 第七章對漢語性別詞的發(fā)展演變規(guī)律進行總結,并就性別詞發(fā)展過程的對稱分布、不對稱分布、性別詞空位現(xiàn)象進行了探討。原型性別詞多由特征性別詞發(fā)展而來,并逐漸取代部分特征性別詞,通稱增加,專稱減少;成對性別詞存在對稱發(fā)展規(guī)律,但又體現(xiàn)出一定的不平衡性。性別詞的不對稱體現(xiàn)為:存在空位現(xiàn)象,存在一對多的情況,形式對稱但意義及語用環(huán)境都不對稱。性別詞的對