漢語(yǔ)借形詞研究.pdf

1、在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,借形方式作為一種脫生于外來詞,但是已經(jīng)超越外來詞范疇的一種新型的,重要的造詞方式,它的出現(xiàn)補(bǔ)足了漢語(yǔ)造詞方法以及能力的不足,并為本族語(yǔ)開辟了另類造詞的新路.由借形手段構(gòu)成的詞我們通常稱之為借形詞.漢語(yǔ)借形詞從借用的書寫形式的來源上看,主要有日語(yǔ)漢字詞,英文字母詞,阿拉伯?dāng)?shù)字詞,希臘字母詞等幾種主要類型.漢語(yǔ)借形詞的迅速崛起與繁榮已經(jīng)成為當(dāng)代漢語(yǔ)詞匯發(fā)展的一個(gè)值得重視的重要特色.當(dāng)前學(xué)術(shù)界對(duì)于漢語(yǔ)借形詞的研究仍然停留在原子主

2、義的狀態(tài)下,即只注重對(duì)具體借形詞類型和現(xiàn)象的分析,而缺乏系統(tǒng)的全面地論述.同時(shí),在研究時(shí)往往把借形詞看作是外來詞的一個(gè)附類,而忽視了它在當(dāng)代漢語(yǔ)新詞構(gòu)造中所起的重要作用.本文在總結(jié)前人的研究經(jīng)驗(yàn),借鑒前人研究成果的基礎(chǔ)上,從整個(gè)當(dāng)代漢語(yǔ)發(fā)展的角度系統(tǒng)、全面的審視漢語(yǔ)借形詞的發(fā)展和作用.在研究范疇上將突破外來詞領(lǐng)域的束縛,把漢語(yǔ)借形詞作為一個(gè)獨(dú)立的詞匯類型來研究,注意把握各元素之間的聯(lián)系和共性,探尋其中的系統(tǒng)性.在研究方法上注意宏觀把握與

3、微觀分析相結(jié)合.既從宏觀上全面地論述整個(gè)借形詞匯系統(tǒng),把握漢語(yǔ)借形詞發(fā)展的全貌,又在微觀上對(duì)英文字母詞、阿拉伯?dāng)?shù)字詞等具體的借形詞類型和語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行深入地分析,做到點(diǎn)面結(jié)合.同時(shí),本文還注重把歷時(shí)研究和共時(shí)研究相結(jié)合,在審視共時(shí)截面具體語(yǔ)言現(xiàn)象的同時(shí),也對(duì)借形詞的發(fā)展史進(jìn)行研究,把握歷時(shí)發(fā)展的借形規(guī)律和人們的接受過程,從而更好地認(rèn)識(shí)當(dāng)代借形詞發(fā)展的方向.漢語(yǔ)借形詞具有語(yǔ)言、文化、社會(huì)三種符號(hào)身份,因而本文采用以上三種視角去研究它,觀察它