日本留學(xué)生漢語(yǔ)發(fā)音問(wèn)題探因及其教學(xué)對(duì)策.pdf

1、一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言的興衰命運(yùn)同這個(gè)國(guó)家的綜合國(guó)力是緊密相關(guān)的。自從2001年加入世界貿(mào)易組織而正式融入到世界經(jīng)濟(jì)中,中國(guó)經(jīng)濟(jì)經(jīng)歷了飛速發(fā)展的十年,到現(xiàn)在已經(jīng)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。伴隨中國(guó)經(jīng)濟(jì)的騰飛式發(fā)展,在世界上也掀起了一股學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱潮?？鬃訉W(xué)院遍布世界各地,越來(lái)越多的外國(guó)留學(xué)生來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。
　　在這股“漢語(yǔ)熱”潮流中,與我國(guó)一衣帶水的鄰邦日本自然是不甘落后。天然的區(qū)位優(yōu)勢(shì)極大地方便了日本學(xué)生前來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ),日語(yǔ)與漢語(yǔ)的深厚

2、淵源也成為日本學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的一個(gè)巨大的優(yōu)勢(shì)。但是,這種優(yōu)勢(shì)如果利用不好,就會(huì)對(duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)造成不利的影響。正是由于這些淵源,日語(yǔ)和漢語(yǔ)才有很多的相似性,而這些相似性就讓日本學(xué)生錯(cuò)誤地認(rèn)為可以將日語(yǔ)的語(yǔ)言知識(shí)移植到漢語(yǔ)上。由此,就產(chǎn)生了母語(yǔ)的負(fù)遷移現(xiàn)象,并且較難改正。
　　造成日本學(xué)生漢語(yǔ)發(fā)音偏誤的原因是多方面的,有母語(yǔ)的影響,也有自身的原因及日本國(guó)內(nèi)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境的不足之處。日本學(xué)生來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)之前,往往已經(jīng)在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)過(guò)漢語(yǔ)的基本