評(píng)價(jià)理論下中國(guó)英語(yǔ)的態(tài)度分析——基于《中國(guó)日?qǐng)?bào)》及《紐約時(shí)報(bào)》中APEC報(bào)道的研究.pdf

1、作為一種新興的語(yǔ)言研究理論，評(píng)價(jià)理論已成為系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)家研究的焦點(diǎn)，然而對(duì)于新聞?wù)Z篇的評(píng)價(jià)研究又是評(píng)價(jià)理論實(shí)證研究中的重要部分。而主要使用于新聞報(bào)道中的中國(guó)英語(yǔ)最能反映中國(guó)特色的政治，經(jīng)濟(jì)，文化和生活，因此，基于《中國(guó)日?qǐng)?bào)》中的中國(guó)英語(yǔ)的態(tài)度詞匯研究有著其獨(dú)特的語(yǔ)義特征，對(duì)其研究有著顯著的意義。
　　本研究選取《中國(guó)日?qǐng)?bào)》中關(guān)于2014年中國(guó)召開(kāi)的APEC會(huì)議為主題的新聞報(bào)道并建立語(yǔ)料庫(kù)，同時(shí)選取《紐約時(shí)報(bào)》中相同主題的報(bào)道建立

2、對(duì)比語(yǔ)料庫(kù)。以評(píng)價(jià)理論子系統(tǒng)態(tài)度系統(tǒng)為語(yǔ)義分析框架，以定性分析和定量分析為主要研究方法，對(duì)兩份報(bào)紙就同一主題報(bào)道中態(tài)度方法的分布和運(yùn)用特點(diǎn)進(jìn)行比較研究，并試圖尋找態(tài)度詞匯背后的不同意識(shí)形態(tài)。研究結(jié)果表明，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》中關(guān)于APEC會(huì)議報(bào)道中的態(tài)度方法分布存在差異。兩份報(bào)紙中鑒賞系統(tǒng)的使用頻次最高，其次是情感和裁決系統(tǒng)，且每個(gè)子范疇的積極和消極的比例差別明顯。同時(shí)，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》中具有積極意義的態(tài)度詞匯多于《紐約時(shí)報(bào)》，且《中