意象圖式下介詞ON和OVER在新聞?wù)Z篇中的對(duì)比研究.pdf

1、意象圖式是在人類的視覺、動(dòng)覺經(jīng)驗(yàn)中反復(fù)出現(xiàn)的動(dòng)態(tài)構(gòu)型，它為經(jīng)驗(yàn)提供連貫性及結(jié)構(gòu)(Johnson，1987)。近年來，意象圖式作為認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的經(jīng)驗(yàn)理論支柱之一引起了眾多學(xué)者的關(guān)注。隨著意象圖式理論研究在交叉學(xué)科中深度上和廣度上的顯著發(fā)展，意象圖式為解讀詞語(yǔ)多義和探究近義詞義項(xiàng)之間的細(xì)微差別提供了理論支撐。
　　在以往的詞語(yǔ)意象圖式研究中，學(xué)者們的研究思路集中于英語(yǔ)中最活躍的介詞研究，大多以單一介詞意象圖式特征為基礎(chǔ)，兼顧成組近義介詞

2、，偏重于對(duì)介詞投射意義、詞義擴(kuò)展、隱喻和對(duì)比等本質(zhì)研究，很少觸及在語(yǔ)篇中的對(duì)比研究。本文運(yùn)用認(rèn)知意象圖式理論結(jié)合認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)原型理論對(duì)新聞?wù)Z篇中介詞on和over的多義現(xiàn)象和多義鏈進(jìn)行對(duì)比研究。提取語(yǔ)料庫(kù)中含有介詞on和over的小句進(jìn)行分類和對(duì)比分析，利用TR（射體），LM（路標(biāo)），Path（路徑）這些參數(shù)構(gòu)建介詞本身的多義意象圖式和介詞間的意象圖式鏈來研究和解釋新聞?wù)Z篇中介詞on和over的多義現(xiàn)象和使用頻率。
　　本文采用定量

3、的研究方法，研究結(jié)果表明介詞on和over的詞義內(nèi)部以原型為核心擴(kuò)展開來的不同義項(xiàng)呈現(xiàn)家族相似性;介詞on和over間意象圖式抽象映射出的多義圖式鏈在新聞體裁運(yùn)用中多義頻率存在差異性。
　　依照牛津詞典和一些研究者的研究數(shù)據(jù)，介詞on的基本意象圖式為3個(gè)，介詞over的變體意象圖式為3個(gè)。在新聞?wù)Z篇分析中，基本語(yǔ)義構(gòu)建的意象圖式和隱喻擴(kuò)展的意象圖式均為8個(gè)，其中非隱喻的意象圖式在總體意象圖式中所占的比例較大。多義圖式鏈中介詞on呈

4、現(xiàn)相對(duì)靜止的對(duì)稱圓形空間，over呈現(xiàn)運(yùn)動(dòng)型離散式空間。運(yùn)用SPSS統(tǒng)計(jì)學(xué)軟件分析出介詞on和over詞義內(nèi)部圖式結(jié)構(gòu)成正態(tài)分布，P值范圍(P＜0.05)。
　　本研究既有理論意義又有實(shí)踐意義。在理論上，本研究聚焦于意象圖式下介詞on和over在新聞?wù)Z篇中的多義鏈對(duì)比研究，更深入地剖析了介詞的本質(zhì)特征，歸納出新聞?wù)Z篇中介詞on和over的語(yǔ)義層級(jí)，拓寬了介詞在意象圖式理論下的研究視野，使介詞對(duì)比研究更加系統(tǒng)化。同時(shí)進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)新聞?wù)Z