全球化語(yǔ)境下跨文化交際能力的一種重構(gòu)模式.pdf

1、在全球化概念日益深入的二十一世紀(jì)，人類跨文化交際的活動(dòng)愈加頻繁，跨文化交際愈加受到人們的重視，跨文化交際學(xué)已經(jīng)成為一門廣泛關(guān)注的學(xué)科。隨著跨文化交際學(xué)的研究學(xué)的不斷發(fā)展，跨文化交際的概念和內(nèi)涵在不斷拓展。在對(duì)跨文化交際學(xué)的認(rèn)知基礎(chǔ)上，本文作者試圖重構(gòu)一種跨文化交際能力的模式,并對(duì)其內(nèi)容的交互作用及其關(guān)系進(jìn)行闡釋。 本文以海姆斯交際能力概念的認(rèn)識(shí)為基礎(chǔ)，提出了一個(gè)包含四種基本成分的跨文化交際模式。這四種基本成分是：語(yǔ)言能力、社會(huì)文

2、化能力、語(yǔ)言得體能力和跨文化交際策略能力。這四種基本成分又有著各自不同的組成元素：語(yǔ)言能力包括語(yǔ)法能力、詞匯能力和語(yǔ)篇能力；社會(huì)文化能力包括文化身份辨認(rèn)能力、文化意識(shí)能力和文化寬容能力；得體能力包括時(shí)間得體能力、空間得體能力、內(nèi)容得體能力和方式得體能力；跨文化交際策略能力包括言語(yǔ)策略能力和非言語(yǔ)策略能力。 本文在概述中主要介紹了本課題的選題意義, 擬達(dá)到的研究目標(biāo)以及所使用的研究方法。 本文第一章對(duì)跨文化交際能力的概念和

3、內(nèi)容進(jìn)行了歸納和探討，同時(shí)對(duì)全球化的概念進(jìn)行了闡釋，并指出在全球化語(yǔ)境下研究和重構(gòu)跨文化交際能力的可行性與必要性。 本文第二章是文獻(xiàn)回顧與討論。在文獻(xiàn)回顧中介紹了Hymes 的交際能力理論、Canale 和Swain 的交際能力概念、徐波和黃沈瑜的跨文化交際能力模式以及陳國(guó)明的跨文化交際能力模式。本文在揭示他們各自理論或模式的特色的基礎(chǔ)上，討論了這些理論闡述或模式構(gòu)成上存在的不足。 本文第三章是對(duì)重構(gòu)的跨文化交際能力模式

4、進(jìn)行闡釋。在此章中，作者首先列出了跨文化交際能力模式的框架圖，然后對(duì)該模式各自組成部分進(jìn)行詳細(xì)地分析和論證。 本文第四章對(duì)以上重構(gòu)的跨文化交際能力模式及其應(yīng)用所應(yīng)該注意的問題進(jìn)行探討。首先說(shuō)明了重構(gòu)跨文化交際能力模式的研究思路和方法，然后提出了在全球化語(yǔ)境下本研究所重構(gòu)跨文化交際能力模式應(yīng)用中所應(yīng)注意的問題。 由四種基本成分以及其各自元素所構(gòu)成的跨文化交際能力模式為解決目前全球化語(yǔ)境下的跨文化交際活動(dòng)、跨文化交際學(xué)研究和