基于語料庫的交通運(yùn)輸工程碩士學(xué)位論文英文摘要錯(cuò)誤分析.pdf

1、為了促進(jìn)學(xué)術(shù)交流，科學(xué)技術(shù)報(bào)告、學(xué)位論文和學(xué)術(shù)論文要求附有外文摘要，通常是英文摘要。摘要是一篇文章的濃縮，通過閱讀摘要，讀者能了解該文章的主要內(nèi)容。然而，英文摘要的撰寫對(duì)中國學(xué)生來說有一定的難度，其中存在許多語言錯(cuò)誤。本研究旨在分析交通運(yùn)輸工程專業(yè)碩士論文英文摘要中出現(xiàn)的錯(cuò)誤。
　　本研究收集了來自三所大學(xué)（大連海事大學(xué)，上海海事大學(xué)和武漢理工大學(xué)）的500篇交通運(yùn)輸工程專業(yè)碩士論文英文摘要，自建交通運(yùn)輸工程專業(yè)碩士論文英文摘要語

2、料庫，借助語料庫軟件Antconc3.2.1w，并應(yīng)用錯(cuò)誤分析方法分析了這500篇摘要的詞匯和句法錯(cuò)誤，重點(diǎn)研究了出現(xiàn)頻率最高的三類詞匯錯(cuò)誤和句法錯(cuò)誤，分析了他們的分布特點(diǎn)以及可能導(dǎo)致這些錯(cuò)誤的原因。
　　統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明，在詞匯方面，出現(xiàn)頻率最高的三類錯(cuò)誤分別是冠詞錯(cuò)誤、動(dòng)詞錯(cuò)誤和名詞錯(cuò)誤，分別占總錯(cuò)誤的26.97％，22.73％和19.66％;其中，冠詞錯(cuò)誤又可以進(jìn)一步分為三小類，動(dòng)詞錯(cuò)誤分為八小類，名詞錯(cuò)誤分為七小類。導(dǎo)致詞匯錯(cuò)