基于語料庫的學術論文摘要中詞串使用特征研究.pdf

1、詞串是語言的組成部分,是流暢會話和寫作的重要語言材料。對科研人員來說,熟練掌握學科領域內的英語固定詞串至關重要。
　　 隨著語料庫語言學的發(fā)展,詞串成為語言學研究的熱點。近年來,研究者越來越多地注意到對雙語詞串使用進行對比研究的重要性。但是目前為止,針對英語和漢語中詞串使用的對比研究甚少。本研究即以學術語料庫為基礎,對英語和漢語學術論文摘要中四字詞串的使用分別從結構和功能上進行了對比分析,以期發(fā)現(xiàn)它們使用的異同。
　　

2、通過使用語料處理軟件對交通運輸領域學術語料庫的自動分析,本研究對英漢學術論文摘要中四字詞串的使用從結構和功能上分別進行了研究。研究結果表明,在交通運輸領域學術論文摘要語料庫中,詞串高頻出現(xiàn)。根據(jù)本研究所定的詞串認定標準,英語中高頻四字詞串出現(xiàn)90種,對應的漢語版本中有63種,但卡方檢驗結果表明兩者之間并無顯著性差異。結構分類分布上,兩種語言中的短語性詞串均為多數(shù),但英語中的介詞詞串明顯比漢語中多。在英語語料庫中發(fā)現(xiàn)了副詞性詞串,在當前漢