基于語料庫的科研論文英文摘要的體裁分析.pdf

1、本文以ESP體裁分析為理論從兩個(gè)主要方面對(duì)三種不同學(xué)科的科研論文英文摘要進(jìn)行分析：宏觀體裁結(jié)構(gòu)和微觀語言特點(diǎn)。目的是通過對(duì)語料庫的分析從而總結(jié)出三種不同學(xué)科學(xué)術(shù)論文英文摘要的結(jié)構(gòu)、語言特點(diǎn)及異同之處，為教學(xué)和論文發(fā)表提供參考。 本文所建語料庫共計(jì)300篇英文摘要涉及三門學(xué)科：語言學(xué)、醫(yī)學(xué)和計(jì)算機(jī)科學(xué)，每門學(xué)科各100篇，分別來自SSCI中10個(gè)語言學(xué)期刊和SCI中各10個(gè)醫(yī)學(xué)和計(jì)算機(jī)科學(xué)期刊。 本文的研究結(jié)果顯示：

2、 1．在摘要的體裁結(jié)構(gòu)方面，醫(yī)學(xué)與計(jì)算機(jī)學(xué)科有明顯差異(P＜0.005)；語言學(xué)與醫(yī)學(xué)及語言學(xué)與計(jì)算機(jī)學(xué)科沒有明顯差異(P＞0.05)。在語言學(xué)和計(jì)算機(jī)科學(xué)中，體裁結(jié)構(gòu)受語步交際功能的影響(P＜0.05)除了醫(yī)學(xué)(P＞0.1)。在300篇摘要中87.7％的摘要語步按固定順序出現(xiàn)，只有少數(shù)摘要的語步有顛倒(10％)或循環(huán)(2.3％)出現(xiàn)。 2．微觀語言特點(diǎn)方面，情態(tài)動(dòng)詞的使用不僅和學(xué)科有關(guān)系而且和語步的交際功能也有關(guān)(df=4，

3、P＜0.005)；時(shí)態(tài)方面多采用的是一般現(xiàn)在時(shí)，時(shí)態(tài)的選擇不僅受到學(xué)科不同而產(chǎn)生差異(df=36，P＜0.05)而且受到語步交際功能的影響(df=6，P＜0.05)；語態(tài)的選擇和書本中對(duì)科研論文摘要的描寫有沖突，結(jié)果顯示一般選擇主動(dòng)態(tài)(除了醫(yī)學(xué)和計(jì)算機(jī)科學(xué)中語步3即描述研究方法用被動(dòng)語態(tài))，并且受到學(xué)科和語步交際功能的影響(df=1，P＜0.005)；第一人稱的選擇和學(xué)科有很大關(guān)系(P＜0.05)。 本文不僅對(duì)本科生研究生寫作教