基于語料庫的英語論文摘要中模糊限制語的研究.pdf

1、模糊限制語的研究始于上世紀(jì)七十年代早期。最早是從語義學(xué)及邏輯學(xué)的角度探討限制模糊詞的模糊限制成分。隨著語用學(xué)的蓬勃發(fā)展，模糊限制成分逐漸發(fā)展成模糊限制語概念，并被看作緩和語氣，表達(dá)禮貌，體現(xiàn)模糊功能和語氣功能的手段。在書面語篇中模糊限制語的研究已經(jīng)引起了足夠多的重視，但是，它在不同語體或語篇里的實(shí)現(xiàn)方式和作用仍然是少有研究的領(lǐng)域，比如模糊限制語在摘要里的應(yīng)用就是值得探索的課題。摘要是學(xué)術(shù)論文的重要組成部分。它簡潔明了地概括文章內(nèi)容，點(diǎn)明

2、論文主旨。隨著英語逐漸成為世界語言，范圍影響到國際學(xué)術(shù)界的每個(gè)角落，一篇高質(zhì)量的英語論文摘要能更好的吸引讀者，幫助作者闡述觀點(diǎn)，得到認(rèn)同，從而取得學(xué)術(shù)的成功。因此，本研究通過定量和定性研究，全面深入地探討模糊限制語在學(xué)術(shù)論文摘要中的實(shí)現(xiàn)方式和它的語用功能，并為摘要寫作教學(xué)提供幫助，以提高學(xué)者撰寫論文摘要的能力，在學(xué)術(shù)上取得更大的進(jìn)步。本研究主要探討以下三個(gè)問題： (1)英語摘要中是否有模糊限制語現(xiàn)象存在? (2)模糊限制

3、語在英語摘要中有什么樣的應(yīng)用和語言實(shí)現(xiàn)方式? (3)模糊限制語在英語摘要中有什么樣的語用功能? 本研究通過自建一個(gè)社會(huì)學(xué)科的英語論文摘要語料庫，運(yùn)用定量和定性研究描述模糊限制語在學(xué)術(shù)論文摘要的語言實(shí)現(xiàn)形式和它的語用功能。語料庫由三個(gè)社會(huì)科學(xué)雜志的六十一篇英語摘要組成，具有代表性，容易查詢。以Hyland(1998)對科技論文中模糊限制語的定義和分類為基礎(chǔ)，總結(jié)了現(xiàn)有語料庫中出現(xiàn)的主要分類。在此框架的指導(dǎo)下，通過計(jì)算機(jī)和人

4、工雙重搜索，進(jìn)一步總結(jié)它在語料庫中的分布和出現(xiàn)頻率。根據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，本研究通過定量和定性研究，從模糊限制語的實(shí)現(xiàn)和作用兩方面來描述它在社會(huì)學(xué)科論文摘要中的應(yīng)用，以此探究它的重要性。基于語料庫數(shù)量的有限性和統(tǒng)計(jì)方法的單一性，本研究不可能窮盡模糊限制語在摘要中所有的語言實(shí)現(xiàn)形式，涉及不到的方式等待今后進(jìn)一步的研究。 研究結(jié)果表明模糊限制語在摘要中主要有兩種實(shí)現(xiàn)形式，詞匯手段和非詞匯手段。每種方式體現(xiàn)自己的特點(diǎn)和使用頻率。模糊限制語在摘

5、要的不同部分的分布大不相同，以結(jié)果和結(jié)論部分出現(xiàn)的頻率最高。數(shù)據(jù)顯示模糊限制語在社會(huì)學(xué)科論文摘要中大量存在，語言方式形式多樣，每種語言形式從不同角度影響著摘要內(nèi)容。通過對其語用功能的分析發(fā)現(xiàn)，模糊限制語在摘要中遵循合作原則的四大準(zhǔn)則，同時(shí)靈活表達(dá)蘊(yùn)含意義。在語篇功能和人際功能方面都有重要作用。 本文通過研究結(jié)果展現(xiàn)模糊限制語在學(xué)術(shù)論文摘要的重要意義，從而為模糊限制語在不同語體的研究提供借鑒。摘要中恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用模糊限制語能增強(qiáng)文章的