《丑女貝蒂》稱(chēng)呼語(yǔ)言外之力的關(guān)聯(lián)理論闡釋.pdf

1、稱(chēng)呼語(yǔ)是言語(yǔ)交往的重要組成部分,是說(shuō)話(huà)者傳遞給聽(tīng)話(huà)人的第一個(gè)信息。國(guó)內(nèi)外眾多語(yǔ)言學(xué)者從語(yǔ)用學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)及跨文化交際等多角度對(duì)稱(chēng)呼語(yǔ)做了大量研究,但是,從關(guān)聯(lián)理論視角對(duì)稱(chēng)呼語(yǔ)如何協(xié)助交際者高效地實(shí)現(xiàn)交際意圖的過(guò)程進(jìn)行深入研究,從而全面展現(xiàn)稱(chēng)呼語(yǔ)的交際功能,仍具有較大的應(yīng)用研究?jī)r(jià)值。本文基于前人在該領(lǐng)域的研究成果和局限,試圖從關(guān)聯(lián)理論的明示—推理過(guò)程(ostensive-inferential process)視角入手,探索稱(chēng)呼語(yǔ)在美國(guó)電

2、視連續(xù)劇《丑女貝蒂》中實(shí)現(xiàn)或加強(qiáng)闡述、指令、表達(dá)、承諾和宣告這五種言語(yǔ)行為的言外之力。
　　 本文作者首先依據(jù)Searle(1979)對(duì)言語(yǔ)行為的分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn),將收集到的721段對(duì)話(huà)分為闡述、指令、表達(dá)、承諾、和宣告五類(lèi),再?gòu)闹刑暨x出872個(gè)稱(chēng)呼語(yǔ),通過(guò)數(shù)據(jù)分析,揭示其在親屬、愛(ài)人、同事、熟人及陌生人這五種人際關(guān)系中實(shí)現(xiàn)或加強(qiáng)言外之力的語(yǔ)用特征。再以Sperber&Wilson(1986)關(guān)聯(lián)理論(relevancetheory)的

3、明示—推理過(guò)程作為研究路徑,闡明稱(chēng)呼語(yǔ)是說(shuō)話(huà)者在明示過(guò)程中所提供的最佳關(guān)聯(lián)(optimal relevance)信息的重要內(nèi)容,同時(shí)也是聽(tīng)話(huà)人在推理過(guò)程中尋求語(yǔ)境效果(contextual effects)的關(guān)聯(lián)反應(yīng)。本文以此研究路徑并結(jié)合實(shí)例,對(duì)稱(chēng)呼語(yǔ)在五種言語(yǔ)行為中實(shí)現(xiàn)或加強(qiáng)言外之力的認(rèn)知過(guò)程進(jìn)行深入闡釋,從而得出結(jié)論:稱(chēng)呼語(yǔ)在明示-推理過(guò)程中能夠加強(qiáng)闡述性言語(yǔ)行為的說(shuō)服力、增強(qiáng)指令性言語(yǔ)行為的意圖表現(xiàn)力、實(shí)現(xiàn)表達(dá)性言語(yǔ)行為的情感推

4、動(dòng)力、增進(jìn)承諾性言語(yǔ)行為的意愿表達(dá)力,強(qiáng)化宣告性言語(yǔ)行為的正式性。
　　 本研究的意義主要體現(xiàn)在以下方面:首先,本研究是綜合運(yùn)用語(yǔ)用學(xué)和關(guān)聯(lián)理論的一次嘗試。從關(guān)聯(lián)理論的認(rèn)知推理層面探討稱(chēng)呼語(yǔ)這一普通言語(yǔ)行為的言外之力,拓展了言語(yǔ)行為語(yǔ)用特征的研究范圍和關(guān)聯(lián)理論的應(yīng)用范圍；其次,本研究更深層次地揭示了稱(chēng)呼語(yǔ)的語(yǔ)用功能,從而突顯出稱(chēng)呼語(yǔ)在言語(yǔ)交際中的應(yīng)用價(jià)值;第三,本文通過(guò)數(shù)據(jù)分析總結(jié)出四種稱(chēng)呼語(yǔ)在五種人際關(guān)系中實(shí)現(xiàn)或加強(qiáng)言外之力的