中美空間觀差異中隱藏的文化定勢(shì).pdf

1、隨著全球化進(jìn)程的加快和通訊手段的發(fā)展，世界各國(guó)在多方面不斷擴(kuò)展與深入交流與合作。其中，中國(guó)與美國(guó)之間的跨文化交流日益頻繁，但是文化沖突也不可避免。
　　 空間語(yǔ)言是人類利用空間表達(dá)思想和信息的一門社會(huì)語(yǔ)言，是一種以形達(dá)意的無(wú)聲語(yǔ)言，它屬于非語(yǔ)言交際中重要的組成部分，也是文化深層結(jié)構(gòu)的一部分?？臻g語(yǔ)言不僅影響我們的交際活動(dòng)，而且有時(shí)甚至具有超越言語(yǔ)的作用。人們對(duì)空間語(yǔ)言的不同認(rèn)識(shí)是導(dǎo)致跨文化交際沖突或失敗的一個(gè)不容忽視的重要因素。

2、
　　 由于中美文化分屬東西方文化，在世界觀和價(jià)值觀等諸多方面千差萬(wàn)別，使得其對(duì)空間的認(rèn)知也存在很大的差異。這些差異在實(shí)踐層面上直接導(dǎo)致了兩種文化的人們使用空間的不同。因此，對(duì)中美文化交際中空間觀的差異進(jìn)行分析與研究具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。
　　 文化定勢(shì)起源于文化對(duì)比。人們對(duì)某一群體行為方式的固定看法本質(zhì)上就是文化定勢(shì)。本文通過(guò)對(duì)中美空間觀差異的對(duì)比引出了文化定勢(shì)的概念?？缥幕浑H中定勢(shì)成為概括文化差異，學(xué)習(xí)它國(guó)文化的一種

3、主要方式，為語(yǔ)言學(xué)習(xí)和文化學(xué)習(xí)的結(jié)合提供了一種途徑。為了使人們能對(duì)定勢(shì)有一個(gè)較全面的認(rèn)識(shí)，并為本文所作研究鋪平道路，論文以相當(dāng)?shù)钠鶎?duì)定勢(shì)的定義、分類、特征、獲得途徑和對(duì)跨文化交流的影響作了介紹。隨后，作者從兩方面分析了兩種不同文化中文化定勢(shì)產(chǎn)生的根源，一方面是集體主義和個(gè)人主義的價(jià)值觀，另外一方面是隱私的觀念。在此基礎(chǔ)上，本文討論了在跨文化交際中如何最大發(fā)揮文化定勢(shì)的積極影響，盡量減小文化定勢(shì)的消積影響。
　　 文化定勢(shì)的研究